Обов'язково збережіть поточний пароль для цього сайту. Змінивши пароль тут, ви не змінюєте його для { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Цей пароль було використано в іншому обліковому записі, який, ймовірно, потрапив до витоку даних. Повторне використання облікових даних загрожує безпеці ваших інших облікових записів. Змініть цей пароль.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

З часу останнього оновлення облікових даних, з цього вебсайту було викрито або викрадено паролі. Змініть пароль, щоб захистити свій обліковий запис.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Усі незбережені зміни будуть втрачені.

All unsaved changes will be lost.

Відхилити незбережені зміни?

Discard unsaved changes?

Зберегти зміни

Save Changes

Зберегти зміни

Keep Changes

Ваша домівка змінилася.

Your homepage has changed.

Зберегти зміни

Keep Changes

Ваша нова вкладка змінилася.

Your new tab has changed.

Завдання агента типового браузера перевіряти, коли типовий браузер змінено з { -brand-short-name } на інший. Якщо зміна відбудеться за підозрілих обставин, він пропонуватиме користувачам повернутися до { -brand-short-name } до двох разів. Це завдання встановлюється автоматично { -brand-short-name } і перевстановлюється, коли { -brand-short-name } оновлюється. Щоб вимкнути це завдання, оновіть параметр “default-browser-agent.enabled” на сторінці about:config або в налаштуваннях групової політики “DisableDefaultBrowserAgent” { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Нещодавно ваш типовий браузер було змінено. Торкніться, щоб знову встановити { -brand-short-name } типовим.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Для застосування змін, можливо, доведеться перезавантажити сторінку.

You may need to reload the page for changes to apply.

Змінити налаштування пошуку

Change search settings

Налаштувати отримання сповіщень від сайту

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } бажає змінити вашу типову пошукову систему з { $currentEngine } на { $newEngine }. Ви згодні?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Якщо ви довіряєте цьому розширенню, дозвольте йому читати та змінювати ваші дані на сайтах, доступ до яких обмежує { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Редагуйте документи PDF і зберігайте виконані зміни.

Mark up PDFs, then save your changes.

Більше ніякого друку й сканування. Редагуйте документи PDF і зберігайте виконані зміни.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Змінити забарвлення

Change colorway

На основі поточних налаштувань, { -brand-short-name } не зберігає ваші дії під час перегляду. <a data-l10n-name="history-settings-url-two">Змініть налаштування</a>, щоб історія зберігалась.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Розфарбуйте свій браузер ексклюзивними відтінками { -brand-short-name }, натхненними голосами, які змінили культуру.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>Тепер ваші файли PDF відкриватимуться в { -brand-short-name }.</strong> Редагуйте й підписуйте форми безпосередньо в браузері. Щоб змінити поведінку, шукайте “PDF” у налаштуваннях.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Незалежні голоси можуть змінити культуру.

Independent voices can change culture.

Розширення не може читати й змінювати дані

Extension Can’t Read and Change Data

Розширення може читати й змінювати дані:

Extension Can Read and Change Data:

Розширенню не дозволено читати та змінювати дані

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Завжди може читати й змінювати дані на цьому сайті

Can always read and change data on this site

Не може читати й змінювати дані на цьому сайті

Can’t read and change data on this site

Може читати й змінювати дані для цього відвідування

Can read and change data for this visit

Для читання й зміни даних необхідний дозвіл

Permission needed to read and change data

Зміна вигляду

Change your view

Зміна вигляду

Change your view

Налаштувати список закладок, керованих адміністратором, які не може змінювати користувач.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Зберегти зміни

Save Changes

Зберегти зміни

Save Changes

Змінити налаштування пропозицій пошукових систем

Change preferences for search engine suggestions

Перезапустіть { -brand-short-name } для застосування змін

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

Вам необхідно перезавантажити вкладки для застосування змін.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Змінити список блокування

Change block list

Змінити головний пароль…

Change Master Password…

Не вдалося змінити пароль

Password Change Failed

Змінити головний пароль…

Change Primary Password…

Автоматично змінювати тло і вміст вебсайту відповідно до системних налаштувань і теми { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Змінити налаштування для інших пропозицій панелі адреси

Change settings for other address bar suggestions

Змінити…

Зміни у списку елементів для синхронізації застосуються до всіх під'єднаних пристроїв.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Зберегти зміни

Save Changes

Змінити…

Change Device Name…

Змінені вами налаштування приватності, безпеки та інші

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Змінити зображення профілю

Change profile picture

Змінити зображення профілю

Change profile picture

Змінити зображення профілю

Change profile picture

У програмі { -brand-short-name } сталася помилка і цю зміну не було збережено. Зауважте, щоб змінити цей параметр оновлення, потрібен дозвіл на запис у файл, наведений нижче. Ви або системний адміністратор можете виправити цю помилку, надавши групі "Користувачі" повний контроль над цим файлом. Не вдалося записати у файл: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Це налаштування вимкнено у Windows. Щоб змінити його, відвідайте <a data-l10n-name="startup-link">Програми для запуску</a> в налаштуваннях системи.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Вилучення файлів cookie та даних сайтів може призвести до виходу на ваших вебсайтах. Ви справді хочете зробити ці зміни?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Зберегти зміни

Save Changes

У вас немає відомих витоків даних. Якщо щось зміниться, ми повідомимо вас.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Зберегти зміни

Save Changes

<strong>Типову пошукову систему змінено.</strong> { $oldEngine } більше не доступна як типова пошукова система { -brand-short-name }. Відтепер ваша типова пошукова система – { $newEngine }. Щоб змінити її, перейдіть до налаштувань. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Докладніше</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Типову пошукову систему змінено.</strong> { $oldEngine } більше не доступна як типова пошукова система { -brand-short-name }. Відтепер ваша типова пошукова система – { $newEngine }. Щоб змінити її, перейдіть до налаштувань.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Змінити початкову мову

Change source language

Щоб захистити ваші дані, деяким розширенням заборонено читати або змінювати дані на цьому сайті. Скористайтеся налаштуваннями розширення, щоб надати дозвіл для сайтів, обмежених { -vendor-short-name }.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Цей файл замаскований, як корисний, але він може спричинити небажані зміни ваших програм та налаштувань.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Цей файл зазвичай не завантажують і його відкриття може бути небезпечним. Він може містити вірус або спричинити неочікувані зміни ваших програм та налаштувань.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Змінити налаштування пошуку

Change Search Settings

Документ неможливо змінити під час друку або попереднього перегляду.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

Завдання агента типового браузера перевіряти, коли типовий браузер змінено з %MOZ_APP_DISPLAYNAME% на інший. Якщо зміна відбудеться за підозрілих обставин, він пропонуватиме користувачам повернутися до %MOZ_APP_DISPLAYNAME% до двох разів. Це завдання встановлюється автоматично %MOZ_APP_DISPLAYNAME% і перевстановлюється, коли %MOZ_APP_DISPLAYNAME% оновлюється. Щоб вимкнути це завдання, оновіть параметр “default-browser-agent.enabled” на сторінці about:config або в налаштуваннях групової політики “DisableDefaultBrowserAgent” %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Нещодавно ваш типовий браузер було змінено. Торкніться, щоб знову встановити %MOZ_APP_DISPLAYNAME% типовим.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

Для зміни налаштувань автентифікації введіть свої облікові дані Linux.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

змінити параметри автентифікації

change the authentication settings

Для зміни налаштувань автентифікації введіть свої облікові дані Windows.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Змінити налаштування автозаповнення форм

Change Form Autofill Options

Змінити налаштування автозаповнення форм

Change Form Autofill Preferences