このサイトの現在のパスワードを保存していることを確認してください。保存したパスワードをここで変更しても { $webTitle } のパスワードは変更されません。

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

このパスワードは、データ漏洩があったと思われる別のアカウントでも使用されています。認証情報の使いまわしは、あなたのアカウントすべてを危険にさらします。パスワードを変更してください。

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

ログイン情報の最後の更新の後に、このサイトからパスワードの漏洩、または盗難がありました。アカウントの保護のため、パスワードを変更してください。

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

変更内容はすべて失われます。

All unsaved changes will be lost.

未保存の変更を破棄しますか？

Discard unsaved changes?

変更を保存

Save Changes

変更を維持

Keep Changes

ホームページ設定が変更されました。

Your homepage has changed.

変更を維持

Keep Changes

新しいタブ設定が変更されました。

Your new tab has changed.

Default Browser Agent のタスクは既定のブラウザーが { -brand-short-name } から、その他のブラウザーに変更されてないか確認します。不審な状況下で変更が行われたときは、2 回まで { -brand-short-name } に戻すかユーザーに確認します。このタスクは { -brand-short-name } が自動的にインストールします。{ -brand-short-name } の更新時にも再インストールします。このタスクを無効にするには、about:config ページで “default-browser-agent.enabled” または { -brand-short-name } エンタープライズポリシーの “DisableDefaultBrowserAgent” の設定を変更してください。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

既定のブラウザーの設定が最近変更されました。タップして { -brand-short-name } を既定に戻してください。

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

変更内容を適用するには、ページの再読み込みが必要です。

You may need to reload the page for changes to apply.

検索設定を変更します

Change search settings

サイトからの通知の設定を変更します

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } が既定の検索エンジンを { $currentEngine } から { $newEngine } へ変更しようとしています。よろしいですか？

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

{ -vendor-short-name } によって制限されたサイトでのユーザーデータの取得と変更について、この拡張機能を信頼する場合のみ許可してください。

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

PDF に注釈を入れて、変更を保存できます。

Mark up PDFs, then save your changes.

印刷やスキャンは必要ありません。PDF に注釈を入れて、変更を保存できます。

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Colorway を変更

Change colorway

現在の設定に基づいて { -brand-short-name } は閲覧履歴を記憶しません。記憶させるには、<a data-l10n-name="history-settings-url-two">履歴の設定を変更してください</a>。

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

カルチャーを変えてきた人々の声から生まれた { -brand-short-name } だけの色の表象でブラウザーを染めましょう。

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>PDF ファイルを { -brand-short-name } で開くように関連付けられます。</strong> ブラウザー内で編集または署名ができます。動作を変更するには、設定で “PDF” を検索してください。

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

揺るぎない声はカルチャーを変えられる。

Independent voices can change culture.

データの取得と変更はできません

Extension Can’t Read and Change Data

データの取得と変更を許可する条件:

Extension Can Read and Change Data:

データの取得と変更は許可されていません

Extension Not Allowed to Read and Change Data

このサイトのデータの取得と変更: 常に可能

Can always read and change data on this site

このサイトのデータの取得と変更: 不可

Can’t read and change data on this site

このサイトのデータの取得と変更: 今回のみ可能

Can read and change data for this visit

このサイトのデータの取得と変更: 権限が必要

Permission needed to read and change data

表示する項目を変更します

Change your view

表示する項目を変更します

Change your view

システム管理者により管理されたブックマークのリストを設定します。ユーザーはこのブックマークを変更できません。

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

変更を保存

Save Changes

変更を保存

Save Changes

検索エンジンの検索候補の設定を変更

Change preferences for search engine suggestions

変更を適用するには、{ -brand-short-name } の再起動が必要です

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

これらの変更を適用するには、タブを再読み込みする必要があります。

You will need to reload your tabs to apply these changes.

ブロックリストを変更

Change block list

マスターパスワードを変更...

Change Master Password…

パスワードを変更できませんでした

Password Change Failed

マスターパスワードを変更...

Change Primary Password…

システムの設定と { -brand-short-name } のテーマをもとに、ウェブサイトの背景と内容を自動的に設定する。

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

アドレスバーの入力候補のその他の設定を変更

Change settings for other address bar suggestions

変更...

項目のリストを変更すると、アカウントに接続されたすべての端末に反映されます。

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

変更を保存

Save Changes

端末名を変更...

Change Device Name…

変更した一般設定、プライバシー設定、セキュリティ設定です

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

プロフィール写真を変更します

Change profile picture

プロフィール写真を変更します

Change profile picture

プロフィール写真を変更します

Change profile picture

{ -brand-short-name } がエラーに遭遇したため変更を保存できませんでした。この設定変更を保存するには、以下のファイルの書き込み権限が必要なことに注意してください。あなたかシステム管理者が、このファイルにユーザーグループのフルコントロール権限を与えると、エラーを解決できる可能性があります。 ファイルに書き込めません: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

この設定は Windows で無効化されています。変更するには、システム設定の <a data-l10n-name="startup-link">スタートアップ アプリ</a> から設定してください。

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Cookie とサイトデータを削除すると、ウェブサイトからログアウトされます。本当に削除してもよろしいですか？

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

変更を保存

Save Changes

データ漏洩はありませんでした。状況が変わりましたら改めてお知らせします。

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

変更を保存

Save Changes

<strong>既定の検索エンジンが変更されました。</strong>{ -brand-short-name } は { $oldEngine } への対応を終了しました。{ $newEngine } が新しい既定の検索エンジンになります。設定を開くと他の検索エンジンに変更できます。<label data-l10n-name="remove-search-engine-article">詳細</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>既定の検索エンジンが変更されました。</strong>{ -brand-short-name } は { $oldEngine } への対応を終了しました。{ $newEngine } が新しい既定の検索エンジンになります。設定を開くと他の検索エンジンに変更できます。

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

元の言語を変更

Change source language

ユーザーのデータを保護するため、一部の拡張機能はこのサイトのデータの読み取りと変更ができません。{ -vendor-short-name } により制限されたサイトを許可するには、その拡張機能の設定から変更してください。

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

このファイルは有用に見えるよう偽装しており、あなたのプログラムや設定を予期せず変更することがあります。

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

このファイルは、一般的にはダウンロードされることがないファイルです。ウイルスが含まれていたり、プログラムや設定が予期せず変更される可能性があります。

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

検索設定を変更

Change Search Settings

印刷中や印刷プレビューの表示中はドキュメントを変更できません。

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

Default Browser Agent のタスクは既定のブラウザーが %MOZ_APP_DISPLAYNAME% から、その他のブラウザーに変更されてないか確認します。不審な状況下で変更が行われたときは、2 回まで %MOZ_APP_DISPLAYNAME% に戻すかユーザーに確認します。このタスクは %MOZ_APP_DISPLAYNAME% が自動的にインストールします。%MOZ_APP_DISPLAYNAME% の更新時にも再インストールします。このタスクを無効にするには、about:config ページで “default-browser-agent.enabled” または %MOZ_APP_DISPLAYNAME% エンタープライズポリシーの “DisableDefaultBrowserAgent” の設定を変更してください。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

既定のブラウザーの設定が最近変更されました。タップして %MOZ_APP_DISPLAYNAME% を既定に戻してください。

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

認証設定を変更するには、Linux でのあなたのログイン情報を入力してください。

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

認証設定を変更

change the authentication settings

認証設定を変更するには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

フォーム自動入力オプションを変更

Change Form Autofill Options

フォーム自動入力設定を変更

Change Form Autofill Preferences