Пераканайцеся, што вы захоўваеце свой дзейны пароль для гэтага сайта. Змена пароля тут не мяняе яго на { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Гэты пароль быў выкарыстаны ў іншым уліковым запісе, які, імаверна, патрапіў ва ўцечку звестак. Паўторнае выкарыстанне ўліковых дадзеных ставіць пад пагрозу ўсе вашы ўліковыя запісы. Змяніце гэты пароль.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

З моманту апошняга абнаўлення дадзеных для ўваходу, паролі з гэтага сайта ўцеклі ці былі выкрадзены. Змяніце пароль, каб абараніць свой уліковы запіс.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Усе незапісаныя змены будуць страчаны.

All unsaved changes will be lost.

Адхіліць незахаваныя змены?

Discard unsaved changes?

Захаваць змены

Save Changes

Захаваць змены

Keep Changes

Ваша хатняя старонка зменена.

Your homepage has changed.

Захаваць змены

Keep Changes

Ваша новая картка была зменена.

Your new tab has changed.

Задача агента прадвызначанага браўзэра правяраць, ці змяніўся прадвызначаны браўзэр з { -brand-short-name } на іншы. Калі змяненні адбыліся пры падазроных абставінах, агент прапануе карыстальнікам вярнуцца да { -brand-short-name } не больш за два разы. Гэта заданне ўсталёўваецца аўтаматычна { -brand-short-name } і пераўсталёўваецца, калі { -brand-short-name } атрымлівае абнаўленні. Каб адключыць гэта заданне, змяніце параметр “default-browser-agent.enabled” на старонцы about:config або ў наладах карпаратыўнай палітыкі “DisableDefaultBrowserAgent” { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Ваш прадвызначаны браўзер быў нядаўна зменены. Дакраніцеся, каб узнавіць { -brand-short-name } прадвызначаным.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Магчыма, вам спатрэбіцца перазагрузіць старонку, каб змены пачалі дзейнічаць.

You may need to reload the page for changes to apply.

Змяніць налады пошуку

Change search settings

Змяніць магчымасць атрымліваць абвесткі з гэтага сайта

Change whether you can receive notifications from the site

{ $addonName } хоча змяніць ваш прадвызначаны пашукавік з { $currentEngine } на { $newEngine }. Вы згодны?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Дазвольце гэта пашырэнне, калі вы давяраеце яму чытаць і змяняць вашы дадзеныя на сайтах, абмежаваных { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Рабіце нататкі ў PDF-файлах і захоўвайце свае змены.

Mark up PDFs, then save your changes.

Больш ніякага друку і сканавання. Рабіце нататкі ў PDF-файлах і захоўвайце свае змены.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Змяніць расфарбоўку

Change colorway

Зыходзячы з вашых цяперашніх налад, { -brand-short-name } не запамінае вашы дзеянні ў часе аглядання. Каб змяніць гэта, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">змяніце налады гісторыі, каб запамінаць яе</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Расфарбуйце свой браўзер эксклюзіўнымі адценнямі { -brand-short-name }, натхнёнымі галасамі, якія змянілі культуру.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>Вашы PDF-файлы цяпер адкрываюцца ў { -brand-short-name }.</strong> Рэдагуйце або падпісвайце формы прама ў браўзеры. Каб змяніць, шукайце «PDF» у наладах.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Незалежныя галасы могуць змяніць культуру.

Independent voices can change culture.

Пашырэнне не можа чытаць і змяняць звесткі

Extension Can’t Read and Change Data

Пашырэнне можа чытаць і змяняць звесткі:

Extension Can Read and Change Data:

Пашырэнню не дазволена чытаць і змяняць звесткі

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Заўсёды можа чытаць і змяняць звесткі на гэтай старонцы

Can always read and change data on this site

Не можа чытаць і змяняць звесткі на гэтай старонцы

Can’t read and change data on this site

Можа чытаць і змяняць звесткі для гэтага візіту

Can read and change data for this visit

Для чытання і змянення звестак неабходны дазвол

Permission needed to read and change data

Змяніць выгляд

Change your view

Змяніць выгляд

Change your view

Наладжвае спіс закладак, якімі кіруе адміністратар, і якія карыстальнік не можа змяніць.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Захаваць змены

Save Changes

Захаваць змены

Save Changes

Змяніць налады для падказак пашукавіка

Change preferences for search engine suggestions

Перазапусціць { -brand-short-name } для прымянення змен

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

Вам трэба будзе перазагрузіць свае карткі, каб прымяніць гэтыя змены.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Змяніць спіс блакавання

Change block list

Змяніць галоўны пароль…

Change Master Password…

Няўдача змянення пароля

Password Change Failed

Змяніць галоўны пароль…

Change Primary Password…

Аўтаматычна змяняць фон і змесціва вэб-сайтаў у залежнасці ад налад сістэмы і тэмы { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Змяніць налады для іншых падказак у адрасным радку

Change settings for other address bar suggestions

Змяніць…

Змены ў спісе элементаў для сінхранізацыі будуць адлюстраваны на ўсіх вашых падлучаных прыладах.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Захаваць змены

Save Changes

Змяніць назву прылады…

Change Device Name…

Налады прыватнасці, бяспекі і агульныя налады, якія вы змянілі

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Змяніць профільную выяву

Change profile picture

Змяніць профільную выяву

Change profile picture

Змяніць профільную выяву

Change profile picture

{ -brand-short-name } сутыкнуўся з памылкай і не захаваў гэтую змену. Звярніце ўвагу, што ўстаноўка гэтай налады абнаўлення патрабуе дазволу на запіс у файл ніжэй. Вы або сістэмны адміністратар можаце мець магчымасць ліквідаваць гэтую памылку, даўшы групе Карыстальнікі поўны кантроль над гэтым файлам. Немагчыма запісаць у файл: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Гэты параметр быў адключаны ў Windows. Каб змяніць яго, адкрыйце <a data-l10n-name="startup-link">Аўтазагрузка праграм</a> у наладах сістэмы.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Выдаленне кукаў і дадзеных сайтаў можа прывесці да выхаду з вэб-сайтаў. Вы ўпэўненыя, што жадаеце ўнесці змены?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Захаваць змены

Save Changes

У вас няма вядомых уцечак дадзеных. Калі гэта зменіцца, мы вам паведамім.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Захаваць змены

Save Changes

<strong>Ваша прадвызначаная пошукавая сістэма была змененая.</strong> { $oldEngine } болей недасяжна як прадвызначаная пошукавая сістэма ў { -brand-short-name }. Цяпер ваш прадвызначаны пашукавік — { $newEngine }. Каб змяніць яго на іншую тыповую пошукавую сістэму, перайдзіце ў налады. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Падрабязней</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Ваша прадвызначаная пошукавая сістэма была змененая.</strong> { $oldEngine } болей недасяжна як прадвызначаная пошукавая сістэма ў { -brand-short-name }. Цяпер ваш прадвызначаны пашукавік — { $newEngine }. Каб змяніць яго на іншую тыповую пошукавую сістэму, перайдзіце ў налады.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Змяніць зыходную мову

Change source language

Каб абараніць вашы звесткі, некаторыя пашырэнні не могуць чытаць або змяняць дадзеныя на гэтым сайце. Выкарыстайце налады пашырэння, каб дазволіць яго на сайтах, абмежаваных { -vendor-short-name }.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Гэты файл замаскіраваны пад карыснае сцягванне, але ён можа зрабіць нечаканыя змены ў вашых праграмах і наладах.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Гэты файл звычайна не сцягваюць, і ён можа быць небяспечны для адкрыцця. Ён можа ўтрымліваць вірус або зрабіць нечаканыя змены ў вашых праграмах і наладах.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Змяніць налады пошуку

Change Search Settings

Дакумент не можа змяняцца ў часе друку ці перадпрагляду.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

Задача агента прадвызначанага браўзэра правяраць, ці змяніўся прадвызначаны браўзэр з %MOZ_APP_DISPLAYNAME% на іншы. Калі змяненні адбыліся пры падазроных абставінах, агент прапануе карыстальнікам вярнуцца да %MOZ_APP_DISPLAYNAME% не больш за два разы. Гэта заданне ўсталёўваецца аўтаматычна %MOZ_APP_DISPLAYNAME% і пераўсталёўваецца, калі %MOZ_APP_DISPLAYNAME% атрымлівае абнаўленні. Каб адключыць гэта заданне, змяніце параметр “default-browser-agent.enabled” на старонцы about:config або ў наладах карпаратыўнай палітыкі “DisableDefaultBrowserAgent” %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Ваш прадвызначаны браўзер быў нядаўна зменены. Дакраніцеся, каб узнавіць %MOZ_APP_DISPLAYNAME% прадвызначаным.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

Каб змяніць налады аўтэнтыфікацыі, увядзіце ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Linux.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

змяніць налады аўтэнтыфікацыі

change the authentication settings

Каб змяніць налады аўтэнтыфікацыі, увядзіце ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Змяніць налады аўтазапаўнення формаў

Change Form Autofill Options

Змяніць перавагі аўтазапаўнення формаў

Change Form Autofill Preferences