Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

استعملت كلمة السر هذه في حساب آخر قد يكون تسرّب مع تسرّب بيانات أحد المواقع. بإعادة استعمال هذه المعلومات للولوج أنت تضع حساباتك كلها في خطر. غيّر كلمة السر.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

تسرّبت كلمات السر (أو سُرقت) من هذا الموقع مذ حدّثت بيانات ولوجك فيه. غيّر كلمة السر لتحمي حسابك من الاختراق.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

ستفقد كل تغيير لم تحفظه.

All unsaved changes will be lost.

أتريد إهمال التغييرات غير المحفوظة؟

Discard unsaved changes?

احفظ التغييرات

Save Changes

أبقِ التغييرات

Keep Changes

تغيّرت صفحة البداية.

Your homepage has changed.

أبقِ التغييرات

Keep Changes

تغيّرت صفحة اللسان الجديد.

Your new tab has changed.

تفحص مهمة ”وكيل المتصفح المبدئي“ متى تغيّر المتصفح المبدئي من { -brand-short-name } إلى متصفح آخر. إن حدث هذا التغيير في ظروف مثيرة للريبة، فسيُسأل المستخدم في حين أراد العودة إلى { -brand-short-name } مرتين كحد أقصى. يُثبّت { -brand-short-name } هذه المهمة تلقائيًا ويُعاد تثبيتها متى تحدّث { -brand-short-name }. لو أردت تعطيل هذه المهمة فحدّث تفضيل ”default-browser-agent.enabled“ في صفحة about:config أو من إعداد سياسة المؤسسات ”DisableDefaultBrowserAgent“ في { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

قد تحتاج إعادة تحميل الصفحة لتطبيق التغييرات.

You may need to reload the page for changes to apply.

غيّر إعدادات البحث

Change search settings

غيّر ما إذا ما كنت تسمح باستلام تنبيهات من الموقع

Change whether you can receive notifications from the site

يريد { $addonName } تغيير محرك البحث المبدئي من { $currentEngine } إلى { $newEngine }. أأنت موافق؟

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

اسمح لهذا الامتداد إذا كنت تثق به لقراءة بياناتك وتغييرها على المواقع المقيّدة بواسطة { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Mark up PDFs, then save your changes.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Change colorway

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

لون متصفحك بظلال حصرية { -brand-short-name } مستوحاة من الأصوات التي غيرت الثقافة.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>يُفتح الآن ملفات PDF الخاصة بك في { -brand-short-name }.</strong> حرر النماذج أو التوقيع عليها مباشرةً في متصفحك. للتغيير، ابحث عن "PDF" في الإعدادات.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

يمكن للأصوات المستقلة أن تغير الثقافة.

Independent voices can change culture.

Extension Can’t Read and Change Data

Extension Can Read and Change Data:

ليس مسموحًا للامتداد بقراءة وتغيير البيانات

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Can always read and change data on this site

Can’t read and change data on this site

Can read and change data for this visit

Permission needed to read and change data

غيّر المنظور

Change your view

غيّر المنظور

Change your view

ضبط قائمة من العلامات المُدارة من الإدارة بحيث لا يمكن للمستخدم تغييرها.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

احفظ التغييرات

Save Changes

احفظ التغييرات

Save Changes

غيّر تفضيلات اقتراحات محرّك البحث

Change preferences for search engine suggestions

أعِد تشغيل { -brand-short-name } لتطبيق التغييرات

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

عليك إعادة تحميل الألسنة لتأخذ هذه التغييرات مفعولها.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

غيّر قائمة الحجب

Change block list

غيّر كلمة السر الرئيسيّة…

Change Master Password…

فشل تغيير كلمة السر

Password Change Failed

غيّر كلمة السر الرئيسيّة…

Change Primary Password…

غيّر تلقائيًا خلفيات الموقع و المحتوى بناءً على إعدادات نظامك و سمة { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

غيّر إعدادات اقتراحات شريط العنوان

Change settings for other address bar suggestions

غيّرها…

ستعكس التغييرات على قائمة العناصر المراد مزامنة عبر كل أجهزتك المتصلة.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

احفظ التغييرات

Save Changes

غيّر اسم الجهاز…

Change Device Name…

الإعدادات العامة وإعدادات الخصوصية والأمن التي غيّرتها

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

غيّر صورة الحساب

Change profile picture

غيّر صورة الحساب

Change profile picture

غيّر صورة الحساب

Change profile picture

واجه { -brand-short-name } عُطلًا ولم يحفظ هذا التغيير. كي تغيّر إعداد التحديث هذا سيكون عليك تقديم تصريحك للكتابة في الملف أدناه. يمكنك أنت أو يمكن لمدير النظام أن يحلّ هذا العُطل بمنح مجموعة ”المستخدمين/Users“ التصريح الكامل للتحكّم بهذا الملف. تعذّرت الكتابة في الملف: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

بإزالة الكعكات و بيانات المواقع قد تخرج من مواقع الوِب. أمتأكد من إجراء هذه التغييرات؟

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

احفظ التغييرات

Save Changes

ما من تسريبات بيانات معروفة فيها بياناتك. سنُعلمك طبعًا في حال تغيّر الحال.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Save Changes

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

تغيير لغة المصدر

Change source language

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

هذا الملف، الذي يتخفى في شكل تنزيل مفيد، قد يسبب تغييرات غير متوقعة في برمجياتك و إعداداتك.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

ليس هذا الملف شائع التنزيل و قد لا يكون من الآمن فتحه. قد يحتوي فيروسًا أو يُحدث تغييرات غير متوقعة على برامجك و إعداداتك.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

غيّر إعدادات البحث

Change Search Settings

لا يمكن تغيير المستند أثناء طباعته أو عند معاينة الطباعة.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

تفحص مهمة ”وكيل المتصفح المبدئي“ متى تغيّر المتصفح المبدئي من %MOZ_APP_DISPLAYNAME% إلى متصفح آخر. إن حدث هذا التغيير في ظروف مثيرة للريبة، فسيُسأل المستخدم في حين أراد العودة إلى %MOZ_APP_DISPLAYNAME% مرتين كحد أقصى. يُثبّت %MOZ_APP_DISPLAYNAME% هذه المهمة تلقائيًا ويُعاد تثبيتها متى تحدّث %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. لو أردت تعطيل هذه المهمة فحدّث تفضيل ”default-browser-agent.enabled“ في صفحة about:config أو من إعداد سياسة المؤسسات ”DisableDefaultBrowserAgent“ في %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

أدخِل معلومات ولوج لينكس لتغيير إعدادات الاستيثاق.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

تغيير إعدادات الاستيثاق

change the authentication settings

أدخِل معلومات ولوج وِندوز لتغيير إعدادات الاستيثاق.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

غيِّر خيارات الملء الآلي للاستمارات

Change Form Autofill Options

غيِّر تفضيلات الملء الآلي للاستمارات

Change Form Autofill Preferences