Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 193 results for the string Bloca in ca:
| Entity | ca | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
ca
El { -focus-brand-name } esborra el vostre historial després de cada ús i bloca els anuncis i els elements de seguiment.
|
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-blocked-by-policy |
ca
L'administrador del sistema ha blocat { $addonName } ({ $addonId }).
|
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-audio-blocked |
ca
REPRODUCC. AUTOMÀTICA BLOCADA
|
en-US
AUTOPLAY BLOCKED
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
ca
Tots els missatges de correu enviats a les vostres màscares d'adreça electrònica es reenviaran a <strong>{ $useremail }</strong> (tret que decidiu blocar-los).
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
ca
El { -brand-short-name } ha blocat parts d'aquesta pàgina que no són segures.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
ca
El { -brand-short-name } ha blocat parts d'aquesta pàgina que no són segures.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
ca
Malgrat que el { -brand-short-name } ha blocat parts del contingut, encara hi ha contingut de la pàgina que no és segur (such as images).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-block.label |
ca
Bloca les finestres emergents per a { $uriHost }
|
en-US
Block pop-ups for { $uriHost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat la reproducció automàtica de contingut multimèdia amb so per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat la càmera per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat l'extracció de dades de llenç (canvas) per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat la informació d'ubicació per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat la instal·lació de complements per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat el micròfon per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat l'accés MIDI per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat l'emmagatzematge persistent per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-popup-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat les finestres emergents per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat la compartició de la pantalla en aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat les notificacions per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-blocked.tooltiptext |
ca
Heu blocat l'accés a dispositius de realitat virtual per a aquest lloc web.
|
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-from-url |
ca
S'han blocat les baixades de { $url }.
|
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-blocked-by |
ca
La baixada no es pot desar perquè { $extension } l'ha blocat.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-extension |
ca
La baixada no es pot desar perquè una extensió l'ha blocat.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
ca
{ $blockedCount ->
*[other] El { -brand-short-name } ha blocat més de <b>{ $blockedCount }</b> elements de seguiment des del { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl july-jam-body |
ca
Cada mes, el { -brand-short-name } bloca una mitjana de 3.000 elements de seguiment per usuari, per tal d'oferir-vos un accés segur i ràpid al bon contingut d'Internet.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
ca
Cada mes, el { -brand-short-name } bloca una mitjana de 3000 elements de seguiment per usuari. Creiem que no s'hauria d'interposar res entre l'usuari i el bon contingut d'Internet, i menys els atacs a la privadesa provocats per aquests elements de seguiment.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
ca
Bloca les imatges de { $website }
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
ca
Bloca l'accés al gestor de complements (about:addons).
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig |
ca
Bloca l'accés a la pàgina about:config.
|
en-US
Block access to the about:config page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
ca
Bloca l'accés a la pàgina about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
ca
Bloca l'accés a la pàgina about:support.
|
en-US
Block access to the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDeveloperTools |
ca
Bloca l'accés a les eines per a desenvolupadors.
|
en-US
Block access to the developer tools.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
ca
Defineix i bloca el directori de baixades.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EnableTrackingProtection |
ca
Activa o desactiva el Bloqueig de contingut i, opcionalment, el bloca.
|
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
ca
Activa o desactiva les extensions de contingut multimèdia xifrat i, opcionalment, les bloca.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
ca
Instal·la, desinstal·la o bloca extensions. L'opció d'instal·lar utilitza URL o camins com a paràmetres. Les opcions de desinstal·lar o blocar utilitzen els identificadors de les extensions.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Homepage |
ca
Defineix i, opcionalment, bloca la pàgina d'inici.
|
en-US
Set and optionally lock the homepage.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
ca
Defineix i bloca els valors d'un subconjunt de preferències.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
ca
Bloca les visites a pàgines web. Vegeu la documentació per a més detalls sobre el format.
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
ca
Trieu la llista que el { -brand-short-name } utilitza per blocar els elements us fan el seguiment. Llistes proporcionades per <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
ca
Bloca tots els elements de seguiment detectats. És possible que alguns llocs web o contingut no es carreguin correctament.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-block.label |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-block.label |
ca
Bloca àudio
|
en-US
Block Audio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-blockall.label |
ca
Bloca àudio i vídeo
|
en-US
Block Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-block.label |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-block.value |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
ca
Podeu especificar quins llocs web poden utilitzar galetes i dades dels llocs. Escriviu l'adreça exacta del lloc que voleu gestionar i feu clic a Bloca, Permet durant la sessió o Permet.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
ca
Els llocs web següents han sol·licitat accés a la càmera. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir a la càmera. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir a la càmera.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
ca
Això impedirà que els llocs web que no estiguin en aquesta llista us sol·licitin permís per accedir a la càmera. Blocar l'accés a la càmera podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionin correctament.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-label.label |
ca
Bloca les noves sol·licituds d'accés a la càmera
|
en-US
Block new requests asking to access your camera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
ca
Els llocs web següents han sol·licitat accés a la vostra ubicació. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir a la vostra ubicació. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir a la vostra ubicació.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
ca
Això impedirà que els llocs web que no estiguin en aquesta llista us sol·licitin permís per accedir a la vostra ubicació. Blocar l'accés a la vostra ubicació podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionin correctament.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-label.label |
ca
Bloca les noves sol·licituds d'accés a la vostra ubicació
|
en-US
Block new requests asking to access your location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
ca
Els llocs web següents han sol·licitat accés al micròfon. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir al micròfon. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir al micròfon.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
ca
Això impedirà que els llocs web que no estiguin en aquesta llista us sol·licitin permís per accedir al micròfon. Blocar l'accés al micròfon podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionin correctament.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-label.label |
ca
Bloca les noves sol·licituds d'accés al micròfon
|
en-US
Block new requests asking to access your microphone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
ca
Els llocs web següents han sol·licitat enviar-vos notificacions. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per enviar-vos notificacions. També podeu blocar les noves sol·licituds de permetre notificacions.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
ca
Això impedirà que els llocs web que no estiguin en aquesta llista us sol·licitin permís per enviar notificacions. Blocar les notificacions podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionin correctament.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-label.label |
ca
Bloca les noves sol·licituds de permetre les notificacions
|
en-US
Block new requests asking to allow notifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
ca
Els llocs web següents han sol·licitat accés als dispositius de realitat virtual. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir als dispositius de realitat virtual. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir als dispositius de realitat virtual.
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
ca
Això impedirà que els llocs web que no estiguin en aquesta llista us sol·licitin permís per accedir als dispositius de realitat virtual. Blocar l'accés als dispositius de realitat virtual podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionin correctament.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-label.label |
ca
Bloca les noves sol·licituds d'accés als dispositius de realitat virtual
|
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-blocking-desc |
ca
El { -brand-short-name } bloca el següent:
|
en-US
{ -brand-short-name } blocks the following:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc |
ca
Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar.
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
ca
Hi ha elements que us fan el seguiment mentre navegueu per recopilar informació sobre els vostres hàbits de navegació i interessos. El { -brand-short-name } bloca molts d'aquests elements de seguiment i altres scripts maliciosos.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-header |
ca
Blocador de bàners de galetes
|
en-US
Cookie Banner Blocker
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
ca
Només si el { -brand-short-name } està configurat per blocar els elements de seguiment coneguts
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups.label |
ca
Bloca les finestres emergents
|
en-US
Block pop-up windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
ca
Bloca les baixades perilloses
|
en-US
Block dangerous downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-enable-safe-browsing.label |
ca
Bloca el contingut enganyós i perillós
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-block-desc |
ca
Tipus de contingut blocat
|
en-US
Type blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-disallow-cookies-option.label |
ca
Bloca les galetes i dades dels llocs
|
en-US
Block cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-content-description |
ca
El { -brand-short-name } bloca automàticament les empreses que, en secret, us fan el seguiment mentre navegueu.
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-legend-description |
ca
Un gràfic que conté el nombre total d'elements de seguiment blocats aquesta setmana, classificats per tipus.
|
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
ca
En les finestres privades, el { -brand-short-name } segueix blocant els elements de seguiment, però no conserva cap registre d'allò que bloca.
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
ca
{ $count ->
[one] S'ha blocat <b>{ $count }</b> element de seguiment des del { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] S'han blocat <b>{ $count }</b> elements de seguiment des del { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
ca
{ $count ->
[one] El { -brand-short-name } ha blocat { $count } element de seguiment durant la setmana passada
*[other] El { -brand-short-name } ha blocat { $count } elements de seguiment durant la setmana passada
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary-private-window |
ca
Elements de seguiments que el { -brand-short-name } ha blocat aquesta setmana
|
en-US
Trackers { -brand-short-name } blocked this week
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
ca
Actualment totes les proteccions estan desactivades. Trieu quins elements de seguiment voleu blocar en els paràmetres de protecció del { -brand-short-name }.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-blocking-label |
ca
Blocat
|
en-US
Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-description-shim-allowed |
ca
Alguns elements de seguiment marcats a continuació s'han desblocat parcialment en aquesta pàgina perquè hi heu interactuat.
|
en-US
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-shim-allowed-indicator.tooltiptext |
ca
Element de seguiment parcialment desblocat
|
en-US
Tracker partially unblocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
ca
El { -brand-short-name } ha blocat aquesta pàgina perquè podria intentar instal·lar aplicacions perilloses que roben la vostra informació o l'eliminen (per exemple, fotos, contrasenyes, missatges i targetes de crèdit).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
ca
El { -brand-short-name } ha blocat aquesta pàgina perquè podria intentar instal·lar programari maliciós que pot robar la vostra informació personal de l'ordinador o suprimir-la.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
ca
El { -brand-short-name } ha blocat aquesta pàgina perquè podria intentar enganyar-vos perquè feu alguna acció perillosa, com instal·lar programari o revelar informació personal (per exemple, contrasenyes o targetes de crèdit).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
ca
El { -brand-short-name } ha blocat aquesta pàgina perquè podria intentar enganyar-vos perquè instal·leu programes que poden perjudicar la vostra experiència de navegació (per exemple, us poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs que visiteu).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
ca
{ $count ->
[one] Obre { $count } finestra emergent blocada…
*[other] Obre { $count } finestres emergents blocades…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-blocked-label.value |
ca
Blocat
|
en-US
Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-all.title |
ca
Totes les galetes blocades
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-third-party.title |
ca
Galetes de tercers blocades
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-trackers.title |
ca
Galetes de seguiment entre llocs blocades
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-unvisited.title |
ca
Galetes de llocs no visitats blocades
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cryptominers.title |
ca
Miners de criptomonedes blocats
|
en-US
Cryptominers Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-fingerprinters.title |
ca
Generadors d'empremtes digitals blocats
|
en-US
Fingerprinters Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-social-media-trackers.title |
ca
Elements de seguiment de xarxes socials blocats
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-tracking-content.title |
ca
Contingut que fa seguiment blocat
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
ca
{ $trackerCount ->
[one] 1 blocat
*[other] { $trackerCount } blocats
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
ca
{ $trackerCount ->
[one] 1 blocat
*[other] { $trackerCount } blocats
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
ca
{ $trackerCount ->
[one] El { -brand-short-name } ha blocat { $trackerCount } element de seguiment des del { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] El { -brand-short-name } ha blocat més de { $trackerCount } elements de seguiment des del { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-tracking-content.title |
ca
No es bloca el contingut que fa seguiment
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active |
ca
S'estan blocant els elements de seguiment de xarxes socials, les galetes de seguiment entre llocs i els generadors d'empremtes digitals.
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-action-always-block.label |
ca
Bloca sempre
|
en-US
Always block
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-action-block.label |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.blocked.label |
ca
Blocat
|
en-US
Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cryptominersView.blocked.label |
ca
Blocat
|
en-US
Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label |
ca
Blocat
|
en-US
Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.blocked.label |
ca
Blocat
|
en-US
Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.block |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.block.label |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.block.label |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.3rdParty.title |
ca
Galetes de tercers blocades
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.all.title |
ca
Totes les galetes blocades
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.trackers.title |
ca
Galetes de seguiment entre llocs blocades
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.unvisited.title |
ca
Galetes de llocs no visitats blocades
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cryptominers.title |
ca
Miners de criptomonedes blocats
|
en-US
Cryptominers Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.fingerprinters.title |
ca
Generadors d'empremtes digitals blocats
|
en-US
Fingerprinters Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.socialMediaTrackers.title |
ca
Elements de seguiment de xarxes socials blocats
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.trackingContent.title |
ca
Contingut que fa seguiment blocat
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.description |
ca
1 blocat;#1 blocats
|
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.milestone.description |
ca
El #1 ha blocat #2 element de seguiment des del #3;El #1 ha blocat més de #2 elements de seguiment des del #3
|
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.trackingContent.title |
ca
No es bloca el contingut que fa seguiment
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.DontAllow.label |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.hintText |
ca
Si no teniu clar per què %1$S necessita aquestes dades, podeu blocar l'accés.
|
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2 |
ca
S'estan blocant els elements de seguiment de xarxes socials, les galetes de seguiment entre llocs i els generadors d'empremtes digitals.
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.alwaysBlock |
ca
Bloca sempre
|
en-US
Always Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.block |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.deviceBlockedPrompt |
ca
La verificació de l'usuari ha fallat en %S. No queda cap intent i el dispositiu s'ha blocat perquè heu introduït un PIN incorrecte massa vegades. Cal reinicialitzar el dispositiu.
|
en-US
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.pinAuthBlockedPrompt |
ca
La verificació de l'usuari ha fallat en %S. Hi ha hagut massa intents incorrectes seguits i l'autenticació per PIN s'ha blocat temporalment. Cal que apagueu i engegueu el dispositiu (desconnecteu-lo i torneu-lo a inserir).
|
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.uvBlockedPrompt |
ca
La verificació d'usuari ha fallat a %S. Hi ha hagut massa intents fallits i el mètode integrat de verificació d'usuari s'ha blocat.
|
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.block |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateBlockedParentalControls |
ca
Blocat pels controls parentals
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.blocked |
ca
Blocat
|
en-US
Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.blockedTemporarily |
ca
Blocat temporalment
|
en-US
Blocked Temporarily
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayblock |
ca
Bloca àudio
|
en-US
Block Audio
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayblockall |
ca
Bloca àudio i vídeo
|
en-US
Block Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.block |
ca
Bloca
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties blockedByPolicy |
ca
La vostra organització ha blocat l'accés a aquesta pàgina o lloc web.
|
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
ca
S'ha informat que aquesta pàgina web de %S és enganyosa i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties harmfulBlocked |
ca
S'ha informat que %S és un lloc potencialment maliciós i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
ca
S'ha informat que %S és un lloc atacant i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
ca
S'ha informat que el lloc %S conté programari indesitjable i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.blockURL |
ca
Bloca l'URL
|
en-US
Block URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.unblockURL |
ca
Desbloca l'URL
|
en-US
Unblock URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.blocked |
ca
Blocat:
|
en-US
Blocked:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.waterfall.tooltip.blocked |
ca
Blocat %S ms
|
en-US
Blocked %S ms
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties blockedByPolicy |
ca
La vostra organització ha blocat l'accés a aquesta pàgina o lloc web.
|
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deceptiveBlocked |
ca
S'ha informat que aquesta pàgina web de %S és enganyosa i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties harmfulBlocked |
ca
S'ha informat que %S és un lloc potencialment maliciós i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malwareBlocked |
ca
S'ha informat que %S és un lloc atacant i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
ca
S'ha excedit el límit de redirecció per a aquest URL. No es pot carregar la pàgina sol·licitada. La causa pot ser que hi hagi galetes blocades.
|
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unwantedBlocked |
ca
S'ha informat que el lloc %S conté programari indesitjable i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedFailedToLock |
ca
S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè el navegador no ha pogut blocar el punter.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
ca
Els paràmetres de la pàgina han blocat la càrrega d'un recurs: %1$S
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
ca
Els paràmetres de la pàgina han blocat la càrrega d'un recurs a %2$S («%1$S»).
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties blockAllMixedContent |
ca
S'està blocant la sol·licitud no segura «%1$S».
|
en-US
Blocking insecure request ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties reportURInotInReportOnlyHeader |
ca
Aquest lloc (%1$S) té una política «Report-Only» sense cap URI d'informe. CSP no blocarà les infraccions d'aquesta política ni podrà notificar-les.
|
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
ca
S'ha blocat la càrrega del contingut mixt actiu «%1$S»
|
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedDisplayContent |
ca
S'ha blocat la càrrega del contingut mixt visual «%1$S»
|
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSAllowOriginNotMatchingOrigin |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: La capçalera CORS «Access-Control-Allow-Origin» no coincideix amb «%2$S»).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSDisabled |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: CORS està inhabilitat).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSExternalRedirectNotAllowed |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: No es permet la redirecció externa de la sol·licitud CORS).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSInvalidAllowHeader |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: El testimoni «%2$S» de la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Headers» no és vàlid).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSInvalidAllowMethod |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: El testimoni «%2$S» de la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Methods» no és vàlid).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMethodNotFound |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: No s'ha trobat el mètode a la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Methods»).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowCredentials |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: S'esperava que el valor «true» a la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Credentials»).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMultipleAllowOriginNotAllowed |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: No es permeten diverses capçaleres CORS «Access-Control-Allow-Origin»).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSNotSupportingCredentials |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en «%1$S». (Motiu: No s'admet la credencial si la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Origin» és «*»).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSOriginHeaderNotAdded |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: No es pot afegir la capçalera CORS «Origin»).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSRequestNotHttp |
ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: La sol·licitud CORS no és http).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 27 |
ca
S'ha blocat un full d'estil XSLT per motius de seguretat.
|
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedAll |
ca
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè s'estan blocant totes les sol·licituds d'accés a l'emmagatzematge.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedByPermission |
ca
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» a causa del permís personalitzat de galetes.
|
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
ca
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè s'estan blocant totes les sol·licituds d'accés a l'emmagatzematge de tercers i el bloqueig de contingut està activat.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedTracker |
ca
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè prové d'un element de seguiment i el bloqueig de contingut està activat.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties TrackerUriBlocked |
ca
S'ha blocat el recurs del lloc «%1$S» perquè el bloqueig de contingut està activat.
|
en-US
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties UnsafeUriBlocked |
ca
La funció de navegació segura ha blocat el recurs del lloc «%1$S».
|
en-US
The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD |
ca
La contrasenya s'ha blocat.
|
en-US
The password is locked.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_NODELOCK |
ca
biblioteca de seguretat: no hi ha cap blocatge de node.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
ca
Les extensions i els temes són com les aplicacions per al navegador i us permeten protegir les contrasenyes, baixar vídeos, trobar ofertes, blocar anuncis molestos, canviar com es veu el vostre navegador i molt més. Aquests petits programes sovint són desenvolupats per tercers. Aquí teniu una selecció <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomanada</a> pel { -brand-product-name } per aconseguir un nivell excepcional de seguretat, rendiment i funcionalitat.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl enableSafeBrowsing-label |
ca
Bloca el contingut enganyós i perillós
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl blocked-driver |
ca
Blocat per la versió del controlador gràfic.
|
en-US
Blocked for your graphics driver version.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl blocked-gfx-card |
ca
Blocat per la targeta gràfica a causa de problemes no resolts del controlador.
|
en-US
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl blocked-mismatched-version |
ca
Blocat per què no coincideixen les versions del controlador gràfic del registre i de la DLL.
|
en-US
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl blocked-os-version |
ca
Blocat per la versió del sistema operatiu.
|
en-US
Blocked for your operating system version.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl locked-key-prefs-title |
ca
Preferències importants blocades
|
en-US
Important Locked Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl try-newer-driver |
ca
Blocat pel controlador gràfic. Proveu d'actualitzar-lo a la versió { $driverVersion } o posterior.
|
en-US
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-declarativeNetRequest |
ca
Blocar el contingut de qualsevol pàgina
|
en-US
Block content on any page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl blockedByPolicy-title |
ca
Pàgina blocada
|
en-US
Blocked Page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-blocked-by-policy-page-title |
ca
Pàgina blocada
|
en-US
Blocked Page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-error-reporting-automatic |
ca
Informa dels errors com aquest per ajudar a { -vendor-short-name } a identificar i a blocar els llocs maliciosos
|
en-US
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-locked-password |
ca
La contrasenya s'ha blocat.
|
en-US
The password is locked.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-nodelock |
ca
biblioteca de seguretat: no hi ha cap blocatge de node.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
No matching results for the string Bloca for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
ca or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.