Active

Aktive studium

Active studies

Når det er tillate, vil utvidinga få tilgang til aktivitetane dine på nettet medan du brukar privat nettlesing. <a data-l10n-name="learn-more">Les meir</a>

When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Alttid aktiver

Always Activate

Denne utvidinga har tilgang til aktivitetane dine på nettet medan du brukar privat nettlesing. <a data-l10n-name="learn-more">Les meir</a>

This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Aktiver

Enable

Aldri aktiver

Never Activate

{ -brand-short-name } endrar korleis utvidingar fungerer i privat nettlesingsmodus. Eventuelle nye utvidingar du legg til i { -brand-short-name } vert ikkje køyrt som standard i private vindauge, med mindre du tillèt det i innstillingane. Utvidinga vil ikkje fungere under privat nettlesing, og vil ikkje ha tilgang til aktivitetane dine på nettet. Vi har gjort denne endringa for å halde privat nettlesing privat. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Les om korleis du administrerer utvidingsinnstillingar.</label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

Aktiver verktøylinjeknapp

Activate toolbar button

Du har ingen utvidinga aktiverte.

You don’t have any extensions enabled.

Aktiver sidehandling

Activate page action

Deaktivert

Disabled

Aktivert

Enabled

(Valfritt. Kryss av i den føregåande boksen dersom du vil at pinga også skal loggast når dei vert sende inn. Du må i tillegg <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivere logging</a>.)

(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)

Dataopplasting er deaktivert.

Data upload is disabled.

Dataopplasting er aktivert.

Data upload is enabled.

Dataopplasting er berre aktivert for sending til ein lokal server.

Data upload is enabled only for sending to a local server.

Dataopplasting er deaktivert, men vi lyg og fortel { glean-sdk-brand-name } at det er aktivert slik at data framleis vert registrert lokalt. Merk: Dersom du spesifiserer ein feilsøkingskode, vil ping bli lasta opp til <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> uavhengig av innstillingar.

Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.

Aktiverte loggmodular for augneblinken:

Currently enabled log modules:

Aktiver stack-sporing for loggmeldingar

Enable stack traces for log messages

Active

Aktivitetshandsamar

Task Manager

{ $active -> [one] { $active } aktiv tråd av totalt { $number }: { $list } *[other] { $active } aktive trådar av totalt { $number }: { $list } }

{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }

inaktiv

idle

{ $number -> [one] { $number } inaktiv tråd *[other] { $number } inaktive trådar }

{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }

<strong>Stad-medviten nettlesing:</strong>er alltid ein funksjon du må aktivt velje å slå på for at han skal brukast. Ingen stadinfo vert sendt utan at du gjev løyve til det. Dersom du ønskjer å slå av denne funksjonen heilt, følg desse stega:

<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:

<strong>Aktivt cachenamn:</strong> { $name }

<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }

Aktivert

Activated

Active

Deaktivert av miljøet

Disabled by environment

Aktivert av stegvis utrulling

Enabled by phased rollout

Active

tastatur aktivert

keyboard enabled

Deaktivert på grunn av feil

Disabled due to failure

Tvungen deaktivering

Disabled forcibly

Active

Oppteikning utanfor hovudtråd aktivert

Off Main Thread Painting Enabled

glatt pinch-zoom aktivert

smooth pinch-zoom enabled

For augneblinken merkt som blokkert, sjølv om blokkeringslista er deaktivert for denne køyringa av { -brand-short-name }. Klikk for å oppheve blokkeringa.

Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.

For augneblinken merkt som blokkert, sjølv om blokkeringslista er deaktivert for denne køyringa av { -brand-short-name }. Klikk for å oppheve blokkeringa.

Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.

Fjern blokkering av denne modulen (blokkeringsliste er for tida deaktivert)

Unblock this module (blocklist currently disabled)

For tida markert som blokkert, sjølv om blokkeringslista er deaktivert for denne køyringa av { -brand-short-name }. Trykk for å oppheve blokkeringa.

Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.

For tida markert som blokkert, sjølv om blokkeringslista er deaktivert for denne køyringa av { -brand-short-name }. Trykk for å oppheve blokkeringa.

Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.

Aktiver WebRTC-loggførehandsinnstilling

Enable WebRTC Log Preset

Aktiverer støtte for den eksperimentelle CSS Masonry Layout-funksjonen. Sjå denne <a data-l10n-name="explainer">forklaringa</a> for ei skildring av funksjonen på høgt nivå. For å gi tilbakemelding, kommenter <a data-l10n-name="w3c-issue">denne GitHub-saka</a> eller <a data-l10n-name="bug">denne feilrapporten</a>.

Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.

Aktiverer eksperimentell støtte for Service Workers i feilsøkingspanelet. Denne funksjonen kan gjere utviklerverktøyet treg og auke minneforbruket.

Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.

Ein IME (Input Method Editor) er eit verktøy som lar deg skrive inn komplekse symbol, til dømes dei som vert brukte i austasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av eit standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet held adresselinjepanelet ope, viser søkjeresultat og forslag mens du brukar IME til å leggje inn tekst. Merk at IME kan vise eit panel som dekkjer resultata i adresselinja, og derfor er denne preferansen berre tilrådd for IME som ikkje brukar denne typen panel.

An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.

Med denne funksjonen aktivert støttar { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Dette er eit forbetra bildefilformat som støttar tapsfri overgang frå tradisjonelle JPEG-filer. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">feilrapport 1539075</a> for meir informasjon.

With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.

Få tilgang til nettlesaraktivitet under navigasjon

Access browser activity during navigation

Deaktivert i private vindauge

Disabled in Private Windows

Viss antivirusprogrammet ditt inneheld ein funksjon som skannar krypterte tilkoplingar (ofte kalla «webscanning» eller «https-skanning»), kan du deaktivere denne funksjonen. Viss det ikkje verkar, kan du fjerne og installere antivirusprogrammet på nytt.

If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.

DNS-over-HTTPS er deaktivert på nettverket ditt.

DNS over HTTPS has been disabled on your network.

Sertifikatet vart signert med ein signaturalgoritme som er deaktivert fordi den er utrygg.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

Ny CRL er ikkje nyare enn den som er aktiv no.

New CRL is not later than the current one.

Eit PKCS#11-element vart sett inn eller sletta medan operasjonen var aktiv.

PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

Aktiver handverktøy

Enable Hand Tool

Aktiver tekstmarkeringsverktøy

Enable Text Selection Tool

Oppgåva bakgrunns-opdatering leitar etter opdateringar til { -brand-short-name }, når { -brand-short-name } ikkje køyrer. Denne oppgåva vert installert automatisk av { -brand-short-name } og vert installert på nytt, når { -brand-short-name } køyrer. For å deaktivere oppgåva skal du oppdatere nettlesarinnstillingane eller innstillinga «BackgroundAppUpdate» i verksemd-policyen til { -brand-short-name }' .

The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.