Transvision

Displaying 18 results for the string Active in gl:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 		gl
Busca os teus inicios de sesión gardados? Active a sincronización ou impórteos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing 		gl
Active a sincronización de lapelas para ver a lista de lapelas dos outros dispositivos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-on2 		gl
Active o modo con só HTTPS para este sitio se desexa que o { -brand-short-name } anove a conexión se for posíbel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppAutoUpdate 		gl
Active ou desactive a actualización automática do aplicativo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable automatic application update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-header 		gl
Desactive as proteccións se ten problemas con:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn off protections if you’re having issues with:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-active-container.aria-label 		gl
{ tracking-protection-icon-active }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		gl
Active a sincronización de lapelas para ver a lista de lapelas dos outros dispositivos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 		gl
Active a depuración por USB en Firefox no dispositivo Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 		gl
Active a depuración por USB no menú para desenvolvedores de Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 		gl
Active o menú para desenvolvedores no seu dispositivo Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
framework.enableGrouping 		gl
Active o agrupamento de marco
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable framework grouping
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.ignoreList 		gl
Esta fonte está na lista de ignorados. Desactive a opción «Ignorar scripts de terceiros coñecidos» para activala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		gl
Active a caixa de ferramentas do explorador multiproceso (require reiniciar a caixa de ferramentas do explorador)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		gl
Non foi posíbel gardar %S porque o disco, o cartafol ou o ficheiro está protexido contra escrita.\n\nDesactive a protección e tente de novo ou gárdeo nunha localización diferente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		gl
Bloqueouse a carga de contido mixto activo (mixed active content) «%1$S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED 		gl
Active OCSP antes de executar esta operación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads 		gl
{ $active -> [one] { $active } fío activo dun total de { $number }: { $list } *[other] { $active } fíos activos dun total de { $number }: { $list } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled 		gl
Active OCSP antes de executar esta operación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  

Displaying 42 results for the string Active in en-US:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
active-policies-tab 		gl
Activa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
inactive-message 		gl
O servizo Políticas de empresa está inactivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message 		gl
O servizo Políticas de empresa está activo pero non hai ningunha política activada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show the inactive tabs on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pickup-tabs-badge 		gl
Última activa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last active
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-checkbox-warn.label 		gl
Avisar se un terceiro impide activamente o DNS seguro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn if a third party actively prevents secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-4 		gl
Desactivar cando a VPN, o control parental ou as políticas empresariais estean activas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-status-active 		gl
Activo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-status-not-active 		gl
Non activo ({ $reason })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not active ({ $reason })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-active-logins.label 		gl
Sesións activas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active logins
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-active-container.aria-label 		gl
{ tracking-protection-icon-active }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-action 		gl
Os elementos interactivos deben poder ser activados mediante un teclado. <a>Saiba máis</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-focusable 		gl
Os elementos interactivos deben ser focalizables. <a>Saiba máis</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-mouse-only 		gl
Os elementos clicábeis deben ser enfocables e deben ter semántica interactiva. <a>Saiba máis</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-semantics 		gl
Os elementos focalizables deberían ter semántica interactiva. <a>Saiba máis</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-interactive 		gl
Os elementos interactivos deben ser etiquetados. <a>Saiba máis</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.disableIcon.title 		gl
Esta mensaxe xa non está activa, os detalles da mensaxe non están dispoñíbeis
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message is no longer active, message details are not available
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.action 		gl
Os elementos interactivos deben poder ser activados mediante un teclado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.focusable 		gl
Os elementos interactivos deben ser focalizables.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be focusable.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.mouse.only 		gl
Os elementos premibeis deben ser enfocables e deben ter semántica interactiva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.semantics 		gl
Os elementos focalizables deberían ter semántica interactiva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Focusable elements should have interactive semantics.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.interactive 		gl
Os elementos interactivos deben ser etiquetados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		gl
Atopouse unha etiqueta de inicio “form”, pero xa había un elemento “form” activo. Non se permiten formularios aniñados. Ignorase a etiqueta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		gl
Non é posíbel executar a animación porque o marco non estaba marcado como activo para a animación «opacity»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		gl
Non é posíbel executar a animación porque o marco non estaba marcado como activo para a animación «transform»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		gl
Bloqueouse a carga de contido mixto activo (mixed active content) «%1$S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		gl
Cargando contido mixto activo (non seguro) de «%1$S» nunha páxina segura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
activeStatus 		gl
Activo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
activeStudiesList 		gl
Estudios activos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active studies
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-active 		gl
Activo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads 		gl
{ $active -> [one] { $active } fío activo dun total de { $number }: { $list } *[other] { $active } fíos activos dun total de { $number }: { $list } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads 		gl
{ $number -> [one] { $number } fío inactivo *[other] { $number } fíos inactivos }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
active-cache-name 		gl
<strong>Nome da caché activa:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-analysis-active 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-active 		gl
Activa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
legacy-user-stylesheets-enabled 		gl
Activo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
policies-active 		gl
Activo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
policies-inactive 		gl
Inactivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inactive
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-on-state-msg 		gl
Rexistro AEC activo (fale co interlocutor durante uns minutos e logo deteña a captura)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg 		gl
Rexistro AEC activo (fale co interlocutor durante uns minutos e logo deteña a captura)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		gl
modo de depuración activo, rexistro da traza en: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.