Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 2 results for the string Active in cy:
| Entity | cy | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active-container.aria-label |
cy
{ tracking-protection-icon-active }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
cy
{ $active ->
[zero] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
[one] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
[two] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
[few] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
[many] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
*[other] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
Displaying 47 results for the string Active in en-US:
| Entity | cy | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl active-policies-tab |
cy
Gweithredol
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl inactive-message |
cy
Mae'r gwasanaeth Polisïau Menter yn anweithredol.
|
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
cy
Mae'r gwasanaeth Polisïau Menter yn weithredol ond nid oes unrhyw bolisïau wedi'u galluogi.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs.label |
cy
Tabiau anweithredol
|
en-US
Inactive tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs.tooltiptext |
cy
Gweld y tabiau anweithredol ar y ddyfais hon
|
en-US
See inactive tabs on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
cy
Gweithgaredd diwethaf
|
en-US
Last active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-usage-ping-description |
cy
Mae hyn yn helpu { -vendor-short-name } i amcangyfrif defnyddwyr gweithredol.
|
en-US
This helps { -vendor-short-name } to estimate active users.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-checkbox-warn.label |
cy
Rhybuddio os yw trydydd parti yn atal DNS diogel yn weithredol
|
en-US
Warn if a third party actively prevents secure DNS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-default-detailed-desc-4 |
cy
Diffodd pan fydd VPN, rheolaeth rhieni, neu bolisïau menter yn weithredol
|
en-US
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status-active |
cy
Gweithredol
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status-not-active |
cy
Ddim yn weithredol ( { $reason } )
|
en-US
Not active ({ $reason })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-active-logins.label |
cy
Mewngofnodion Gweithredol
|
en-US
Active logins
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active-container.aria-label |
cy
{ tracking-protection-icon-active }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-all-duplicate-tabs-text |
cy
Byddwn yn cau tabiau dyblyg yn y ffenestr hon. Bydd y tab
gweithredol olaf yn aros ar agor.
|
en-US
We’ll close duplicate tabs in this window. The last active
tab will stay open.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text |
cy
Byddwn yn cadw'r tab gweithredol olaf ar agor
|
en-US
We’ll keep open the last active tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-action |
cy
Rhaid gallu actifadu elfennau rhyngweithiol gan ddefnyddio bysellfwrdd. <a>Darllen rhagor</a>
|
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focusable |
cy
Rhaid i elfennau rhyngweithiol fod yn ffocwsadwy. <a>Darllen rhagor</a>
|
en-US
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-mouse-only |
cy
Dylai elfennau clicadwy fod â semanteg ryngweithiol. <a>Darllen rhagor</a>
|
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-semantics |
cy
Dylai elfennau ffocwsadwy fod â semanteg ryngweithiol. <a>Darllen rhagor</a>
|
en-US
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-interactive |
cy
Rhaid labelu elfennau rhyngweithiol. <a>Darllen rhagor</a>
|
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.disableIcon.title |
cy
Nid yw'r neges hon bellach yn weithredol, nid yw manylion y neges ar gael
|
en-US
This message is no longer active, message details are not available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.action |
cy
Rhaid gallu actifadu elfennau rhyngweithiol gan ddefnyddio bysellfwrdd.
|
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focusable |
cy
Rhaid labelu elfennau ffocwsadwy.
|
en-US
Interactive elements must be focusable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.mouse.only |
cy
Dylai elfennau clicadwy fod yn ffocwsadwy a bod â semanteg rhyngweithiol.
|
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.semantics |
cy
Dylai elfennau ffocwsadwy fod â semanteg ryngweithiol.
|
en-US
Focusable elements should have interactive semantics.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.interactive |
cy
Rhaid labelu elfennau rhyngweithiol.
|
en-US
Interactive elements must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
cy
Gweld tag cychwyn “form”, ond roedd elfen “form” gweithredol yn barod. Nid oes caniatâd i ffurflenni nythiog. Anwybyddu'r tag.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive |
cy
Nid oes modd rhedeg animeiddiadau yn y cyfansoddwr gan nad oedd y ffrâm wedi ei nodi'n fyw ar gyfer animeiddio 'opacity'
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive |
cy
Nid oes modd rhedeg animeiddiadau yn y cyfansoddwr gan nad oedd y ffrâm wedi ei nodi'n fyw ar gyfer animeiddio 'transform'
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
cy
Rhwystrwyd llwytho cynnwys gweithredol cymysg "%1$S"
|
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
cy
Llwytho cynnwys gweithredol (anniogel) cymysg ar dudalen diogel "%1$S"
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties activeStatus |
cy
Gweithredol
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties activeStudiesList |
cy
Astudiaethau byw
|
en-US
Active studies
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-active |
cy
Gweithredol
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
cy
{ $active ->
[zero] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
[one] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
[two] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
[few] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
[many] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
*[other] { $active } edafedd gweithredol allan o { $number }:{ $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-inactive-threads |
cy
{ $number ->
[zero] { $number } edafedd anweithredol
[one] { $number } edafedd anweithredol
[two] { $number } edafedd anweithredol
[few] { $number } edafedd anweithredol
[many] { $number } edafedd anweithredol
*[other] { $number } edafedd anweithredol
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } inactive thread
*[other] { $number } inactive threads
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
cy
<strong>Enw'r Storfa Dros Dro Weithredol:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-analysis-active |
cy
Gweithredol
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-active |
cy
Gweithredol
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl legacy-user-stylesheets-enabled |
cy
Gweithredol
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl policies-active |
cy
Gweithredol
|
en-US
Active
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl policies-inactive |
cy
Anweithredol
|
en-US
Inactive
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-on-state-msg |
cy
Cofnodi AEC yn weithredol (siarad gyda'r galwr am ychydig funudau ac yna atal y cipio)
|
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg |
cy
Cofnodi AEC yn weithredol (siarad gyda'r galwr am ychydig funudau ac yna atal y cipio)
|
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
cy
modd dadfygio'n weithredol, cofnod olrhain yn { $path }
|
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-auto-pip-description |
cy
Galluogi Llun-mewn-Llun ar fideos byw wrth newid tabiau.
|
en-US
Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • firefoxlabs • features.ftl experimental-features-auto-pip-description |
cy
Galluogi Llun-mewn-Llun ar fideos byw wrth newid tabiau.
|
en-US
Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cy or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.