Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 13 results for the string Account in hr:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
hr
{ $count ->
[1] Ovo će ukloniti u { -brand-short-name(case: "loc") } spremljenu prijavu na svim uređajima koji su sinkronizirani s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se ovdje pojave. Ovu radnju nećeš moći poništiti.
[one] Ovo će ukloniti u { -brand-short-name(case: "loc") } spremljenu prijavu na svim uređajima koji su sinkronizirani s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se ovdje pojave. Ovu radnju nećeš moći poništiti.
[few] Ovo će ukloniti sve u { -brand-short-name(case: "loc") } spremljene prijave na svim uređajima koji su sinkronizirani s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se ovdje pojave. Ovu radnju nećeš moći poništiti.
*[other] Ovo će ukloniti sve u { -brand-short-name(case: "loc") } spremljene prijave na svim uređajima koji su sinkronizirani s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se ovdje pojave. Ovu radnju nećeš moći poništiti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
hr
Stvori ili prijavi se na svoj { -fxaccount-brand-name } na uređaju gdje su spremljene tvoje prijave.
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
hr
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
hr
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
hr
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
hr
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
hr
Moraš se prijaviti na { -fxaccount-brand-name } kako bi koristio/la { -relay-brand-name }.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
hr
Za ponovno povezivanje i preuzimanje tvojih kartica, prijavi se na { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
hr
Koristi ovu zabilješku na mobilnim uređajima. Započni s računom { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
hr
Prijavi se na tvoj { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } za prijenos zabilješki, lozinki i povijesti na tvoj novi uređaj.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
hr
Onemogući usluge koje se temelje na { -fxaccount-brand-name }u, uključujući sinkronizaciju.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-title |
hr
Odjaviti se iz servisa { -fxaccount-brand-name }?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
hr
Korištenje starije { -brand-product-name } verzije može oštetiti zabilješke i povijest pretraživanja koje su već spremljene u postojeći { -brand-product-name } profil. Za zaštitu tvojih podataka, stvori novi profil za ovu { -brand-short-name } instalaciju. Koristi { -fxaccount-brand-name } za prijavu te sinkroniziraj tvoje zabilješke i povijest pretraživanja između profila.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
Displaying 99 results for the string Account in en-US:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
hr
{ $count ->
[1] Ovo će ukloniti u { -brand-short-name(case: "loc") } spremljenu prijavu na svim uređajima koji su sinkronizirani s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se ovdje pojave. Ovu radnju nećeš moći poništiti.
[one] Ovo će ukloniti u { -brand-short-name(case: "loc") } spremljenu prijavu na svim uređajima koji su sinkronizirani s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se ovdje pojave. Ovu radnju nećeš moći poništiti.
[few] Ovo će ukloniti sve u { -brand-short-name(case: "loc") } spremljene prijave na svim uređajima koji su sinkronizirani s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se ovdje pojave. Ovu radnju nećeš moći poništiti.
*[other] Ovo će ukloniti sve u { -brand-short-name(case: "loc") } spremljene prijave na svim uređajima koji su sinkronizirani s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se ovdje pojave. Ovu radnju nećeš moći poništiti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
hr
Za kopiranje tvoje lozinke, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
hr
Za uređivanje prijave, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
hr
Za uređivanje tvoje lozinke, upiši svoje Windows podatke za prijavu. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
hr
Za izvoz tvojih prijava, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win |
hr
Za izvoz tvojih lozinki, upiši svoje Windows podatke za prijavu. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
hr
Za prikaz tvoje lozinke, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
hr
Ova se lozinka koristila na jednom drugom računu koji je vjerojatno procurio u javnost. Ponovno korištenje lozinke ugrožava sigurnost svih tvojih računima. Promijeni lozinku.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
hr
Lozinke su procurile ili su ukradene s ove web stranice od zadnjeg aktualiziranja tvojih podataka za prijavu. Za zaštitu svog računa, promijeni lozinku.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-avatar-button.title |
hr
Upravljaj računom
|
en-US
Manage account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
hr
Stvori ili prijavi se na svoj { -fxaccount-brand-name } na uređaju gdje su spremljene tvoje prijave.
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa2 |
hr
Otvori račun ili se prijavi u svoj na uređaju gdje su tvoje prijave spremljene.
|
en-US
Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
hr
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title-2 |
hr
Račun
|
en-US
Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-disconnected2 |
hr
Račun je odspojen
|
en-US
Account disconnected
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
hr
Završi postavljanje računa
|
en-US
Finish Account Setup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify |
hr
Potvrdi tvoj račun …
|
en-US
Verify Your Account…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
hr
Račun nije potvrđen
|
en-US
Account Not Verified
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-account-header |
hr
Račun
|
en-US
Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
hr
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-unverified |
hr
Tvoj račun mora biti potvrđen.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-manage-account |
hr
Upravljaj računom
|
en-US
Manage account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-sign-in-account |
hr
Prijavi se na tvoj račun
|
en-US
Sign in to your account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-account.label |
hr
Račun
|
en-US
Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-account.tooltiptext |
hr
Račun
|
en-US
Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
hr
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
hr
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-breached-origin-heading-and-message.message |
hr
Prijavljeno je da su lozinke s ove web stranice ukradene ili procurile. Promijeni lozinku da bi zaštitio/la svoj račun.
|
en-US
Passwords from this website were reported stolen or leaked. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
hr
Za kopiranje tvoje lozinke, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-edit-password-os-auth-dialog-message-win |
hr
Za uređivanje tvoje lozinke, upiši svoje Windows podatke za prijavu. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-os-auth-dialog-message-win |
hr
Za izvoz tvojih lozinki, upiši svoje Windows podatke za prijavu. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-password-tooltip |
hr
Upiši lozinku koja se koristi za prijavu na ovaj račun.
|
en-US
Enter the password used to sign in to this account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
hr
Za prikaz tvoje lozinke, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-username-tooltip |
hr
Upiši korisničko ime, e-mail adresu ili broj računa koji koristiš za prijavu.
|
en-US
Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-vulnerable-password-heading-and-message.message |
hr
Ova se lozinka lako pogođa. Promijeni lozinku da bi zaštitio/la svoj račun.
|
en-US
This password is easily guessable. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl login-status-advisory-title |
hr
Odjavljen/a si. Klikni ikonu računa za prijavu.
|
en-US
You’re signed out. Click the account icon to sign in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-basic-info |
hr
Za korištenje maske za e-mail adrese najprije se registriraj ili se prijavi na tvoj račun
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-control |
hr
Za korištenje maske e-mail adrese najprije se registriraj ili se prijavi na tvoj račun
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-with-domain |
hr
Za korištenje maske za e-mail adrese najprije se registriraj ili se prijavi na tvoj račun
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-with-domain-and-value-prop |
hr
Za korištenje maske za e-mail adrese najprije se registriraj ili se prijavi na tvoj račun
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
hr
Prijavi se na svoj račun da bi koristio/la svoje { -relay-brand-name } maske za e-mail adrese.
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
hr
Moraš se prijaviti na { -fxaccount-brand-name } kako bi koristio/la { -relay-brand-name }.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
hr
Za prikaz kartica s bilo kojeg uređaja na kojem koristiš { -brand-product-name } prijavi se na svoj račun. Ako nemaš račun, provest ćemo te kroz korake za registraciju.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description-2 |
hr
Za prikaz otvorenih kartica na tvom telefonu i drugim uređajima, prijavi se ili se registriraj. S računom također možeš sinkronizirati tvoje lozinke, povijest i još više.
|
en-US
To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
hr
Za ponovno povezivanje i preuzimanje tvojih kartica, prijavi se na { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
hr
Za ponovno povezivanje i preuzimanje tvojih kartica prijavi se.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
hr
Za preuzimanje kartica sa svog mobitela ovdje, najprije se prijavi ili otvori račun.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-chatgpt-price |
hr
Besplatne i plaćene opcije; za neke zemlje i zadatke je potreban račun
|
en-US
Free and paid options; account required for some countries and tasks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-claude-price |
hr
Besplatne i plaćene opcije; potreban je račun
|
en-US
Free and paid options; account required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-copilot-price |
hr
Besplatne i plaćene opcije; za neke zadatke je potreban račun
|
en-US
Free and paid options; account required for some tasks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-gemini-price |
hr
Besplatne i plaćene opcije; potreban je račun
|
en-US
Free and paid options; account required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-huggingchat-price-2 |
hr
Besplatno; račun je potreban nakon određenog broja zahtjeva
|
en-US
Free; account required after a certain number of requests
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-lechat-price |
hr
Besplatno; potreban je račun
|
en-US
Free; account required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-policy-description |
hr
Prijava na { $host } s { $provider } računom podliježe njihovim <label data-l10n-name="privacy-url">politikama privatnosti</label> i <label data-l10n-name="tos-url">uvjetima usluge</label>.
|
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
hr
Koristi ovu zabilješku na mobilnim uređajima. Započni s računom { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 |
hr
Koristi ovu zabilješku na mobilnim uređajima. Započni s jednim računom.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-body |
hr
Račun aktualizira i štiti tvoje važne podatke na svakom uređaju koji povežeš.
|
en-US
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button |
hr
Otvori račun
|
en-US
Create an account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-checklist-sign-up |
hr
Registriraj se ili se prijavi na svoj račun
|
en-US
Sign up or sign in to your account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
hr
Prijavi se na tvoj { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } za prijenos zabilješki, lozinki i povijesti na tvoj novi uređaj.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle2 |
hr
Prijavite se u svoj račun kako biste prenijeli zabilješke, lozinke i povijest na svoj novi uređaj.
|
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sign-up-description |
hr
Registriraj se i sve tvoji važni podaci – lozinke, oznake i više – će se sigurno spremiti i biti dostupni kada se prijaviš na bilo koji uređaj.
|
en-US
Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAccounts |
hr
Deaktiviraj usluge za koje su potrebni računi, uključujući sinkronizaciju.
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
hr
Onemogući usluge koje se temelje na { -fxaccount-brand-name }u, uključujući sinkronizaciju.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts1 |
hr
Deaktiviraj usluge za koje su potrebni računi, uključujući sinkronizaciju.
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-MicrosoftEntraSSO |
hr
Dozvoli jednokratnu prijavu na Windows za Microsoft Entra račune.
|
en-US
Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Windows10SSO |
hr
Dozvoli jednokratnu prijavu na Windows za Microsoftove, poslovne i školske račune.
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] pokušava prikazati podatke kreditne kartice
[windows] { -brand-short-name } pokušava prikazati podatke kreditne kartice. U nastavku potvrdi pristup ovom Windows računu.
*[other] { -brand-short-name } pokušava prikazati podatke kreditne kartice.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso-desc |
hr
Upravljaj računima u postavkama uređaja
|
en-US
Manage accounts in your device settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso.label |
hr
Dopusti jedinstvenu prijavu u Windowsu za Microsoftove, poslovne i školske račune
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
hr
Za stvaranje primarne lozinke, unesi svoje podatke za prijavu na Windows. Ovo pomaže u zaštiti tvojih računa.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-manage-account |
hr
Upravljaj računom
|
en-US
Manage account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
hr
Slika profila računa
|
en-US
Account profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.label |
hr
Ukloni račun
|
en-US
Remove Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verify-account.label |
hr
Potvrdi račun
|
en-US
Verify Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
hr
Ove postavke će se primijeniti na sve račune u Windowsu i profile za { -brand-short-name } koji koriste ovu instalaciju programa { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-avatar-tooltip.tooltiptext |
hr
Prijavi se na tvoj račun
|
en-US
Sign in to your account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-body |
hr
Sinkronizirani podatci ostat će pohranjeni u tvom računu.
|
en-US
Synced data will remain in your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-title2 |
hr
Odjavi se iz računa?
|
en-US
Sign out of your account?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-title |
hr
Odjaviti se iz servisa { -fxaccount-brand-name }?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-already-signed-in-header |
hr
Ovaj račun je prijavljen na jednom drugom profilu. Sinkronizirati oba profila?
|
en-US
This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description |
hr
Ovaj račun možeš povezati samo s jednim profilom na ovom računalu.
|
en-US
You can only associate this account with one profile on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header |
hr
Račun se već koristi
|
en-US
Account already in use
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
hr
{ -brand-product-name } će prestati sinkronizirati tvoj račun, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju.
|
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description |
hr
Kako bi tvoji podaci bili organizirani i sigurni, svaki se { -brand-product-name } profil može sinkronizirati samo s jednim računom. Za prijavu pomoću { $acctEmail } izradi novi profil.
|
en-US
To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description-merge |
hr
Kako bi tvoji podaci bili organizirani i sigurni, preporučujemo da izradiš novi profil za prijavu pomoću { $acctEmail }. Ako odlučiš nastaviti sinkronizirati na ovom profilu, podaci s oba računa će se trajno spojiti u profil „{ $profileName }”.
|
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-header |
hr
Ovaj je profil prethodno bio sinkroniziran s jednim drugim računom
|
en-US
This profile was previously synced to a different account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title |
hr
Dosegnuto je ograničenje računa za ovaj profil
|
en-US
Account limit reached for this profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title-merge |
hr
Profil je sinkroniziran s jednim drugim računom
|
en-US
Profile synced to different account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-unverified |
hr
Tvoj račun mora biti potvrđen.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-select-sign-result-unknown-account |
hr
Nepoznati račun
|
en-US
Unknown account
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.selectSignResultPrompt |
hr
Pronađeno je više računa za %S. Odaberite koji želite koristiti ili odustanite.
|
en-US
Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
hr
%S pokušava koristiti spremljene podatke o kreditnoj kartici. U nastavku potvrdi pristup ovom Windows računu.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.treemap.tooltip |
hr
Vizualiziraj korištenje memorije: veći blokovi prikazuju veći postotak korištenja memorije
|
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • accounts.ftl -fxaccount-brand-name |
hr
Firefox račun
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-edit-payment-method-os-prompt-windows |
hr
{ -brand-short-name } pokušava prikazati spremljene podatke o načinu plaćanja. U nastavku potvrdi pristup ovom Windows računu.
|
en-US
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-use-payment-method-os-prompt-windows |
hr
{ -brand-short-name } pokušava koristiti spremljene podatke o načinu plaćanja. U nastavku potvrdi pristup ovom Windows računu.
|
en-US
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
hr
Korištenje starije { -brand-product-name } verzije može oštetiti zabilješke i povijest pretraživanja koje su već spremljene u postojeći { -brand-product-name } profil. Za zaštitu tvojih podataka, stvori novi profil za ovu { -brand-short-name } instalaciju. Koristi { -fxaccount-brand-name } za prijavu te sinkroniziraj tvoje zabilješke i povijest pretraživanja između profila.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync2 |
hr
Korištenje starije { -brand-product-name } verzije može oštetiti zabilješke i povijest pretraživanja koje su već spremljene u postojeći { -brand-product-name } profil. Za zaštitu tvojih podataka, stvori novi profil za ovu { -brand-short-name } instalaciju. Koristi jedan račun za prijavu te sinkroniziraj tvoje zabilješke i povijest pretraživanja između profila.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.