Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string 允许 for the locale en-US
Displaying 200 results for the string 允许 in zh-CN:
| Entity | en-US | zh-CN |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
zh-CN
进入全屏模式前或进入时，不允许安装附加组件。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-dont-allow.label |
en-US
Don’t Allow
|
zh-CN
不允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header |
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
|
zh-CN
允许 { $host } 安装附加组件？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
zh-CN
允许未知站点安装附加组件？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow.label |
en-US
Never Allow
|
zh-CN
永不允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label |
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
zh-CN
允许此扩展在隐私窗口中运行
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-allow.label |
en-US
Allow pop-ups for { $uriHost }
|
zh-CN
允许 { $uriHost } 弹出窗口
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-allow.label |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
en-US
Remove File or Allow Download
|
zh-CN
移除文件或允许下载
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
en-US
Remove File or Allow Download
|
zh-CN
移除文件或允许下载
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
en-US
Allow Download
|
zh-CN
允许下载
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-allow.label |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-deny.label |
en-US
Don’t Allow
|
zh-CN
不允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
zh-CN
为了保护您的数据，此扩展未被允许在此网站上运行。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-2 |
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
zh-CN
如果您信任此扩展读取并更改您在受 { -vendor-short-name } 限制的网站上的数据，可以允许它在此网站上运行。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
en-US
Allow open tabs to sync
|
zh-CN
允许同步打开的标签页
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
zh-CN
允许 { -brand-short-name } 跨设备共享标签页。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
zh-CN
macOS 要求您明确允许 { -brand-short-name } 访问 Safari 浏览器的数据。请点击“继续”，在“访达”对话框中选择“Safari”文件夹，然后点击“打开”。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
zh-CN
如需继续从其他浏览器导入数据，请允许 { -brand-short-name } 访问其配置文件夹。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-header |
en-US
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
|
zh-CN
要允许 { -brand-short-name } 自动拒绝 Cookie 横幅的请求吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-always-on.label |
en-US
Always Allow on { $domain }
|
zh-CN
总是允许于 { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-when-clicked.label |
en-US
Only When Clicked
|
zh-CN
仅在点击允许后
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-allow.label |
en-US
Allow on Restricted Sites
|
zh-CN
允许在受限网站上运行
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-status.label |
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
|
zh-CN
扩展未被允许在受限网站上运行
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined.label |
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
|
zh-CN
不允许扩展读取和更改任何数据
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
zh-CN
{ -vendor-short-name } 不允许在此网站使用
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowFileSelectionDialogs |
en-US
Allow file selection dialogs.
|
zh-CN
允许显示文件选择对话框。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowedDomainsForApps |
en-US
Define domains allowed to access Google Workspace.
|
zh-CN
定义允许访问 Google Workspace 的域。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
zh-CN
允许或拒绝网站设置 Cookie。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
zh-CN
允许特定网站安装附加组件。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
zh-CN
允许特定网站链接到本地文件。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
zh-CN
只允许手动更新，并且不通知用户有可用更新。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
zh-CN
允许 { -brand-short-name } 提供登录账号与密码保存功能。接受 true 或 false。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
|
zh-CN
默认允许特定网站显示弹出式窗口。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Windows10SSO |
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
|
zh-CN
允许面向 Microsoft 账户（个人/工作/学校）的 Windows 单点登录。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-description |
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
|
zh-CN
允许部分跟踪器，以减少网站故障率。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.tooltiptext |
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
zh-CN
此选项将允许在您已保存凭据的情况下自动向代理进行身份验证，如果验证失败再提示您输入信息。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
zh-CN
此选项将允许在您已保存凭据的情况下自动向代理进行身份验证，如果验证失败再提示您输入信息。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-allow-own.label |
en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
|
zh-CN
允许页面选择自己的字体代替您的上述选择
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-allow.label |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-allow.label |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-allow.label |
en-US
Allow Audio and Video
|
zh-CN
允许音频和视频
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-allow-session.value |
en-US
Allow for Session
|
zh-CN
此次浏览期间允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-allow.value |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
zh-CN
您可以指定哪些网站可以安装附加组件。请输入所要指定的完整网址，然后点击“允许”。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
zh-CN
您可以指定一律允许或不允许哪些网站使用 Cookie 和网站数据。请输入所要指定的完整网址，然后点击“阻止”、“此次浏览期间允许”或“允许”。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
zh-CN
您可以指定哪些网站可以打开弹出式窗口。请输入所要指定的完整网址，然后点击“允许”。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-session.label |
en-US
Allow for Session
|
zh-CN
此次浏览期间允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
zh-CN
下列网站曾请求操控您的摄像头。您可指定允许哪些网站操控您的摄像头，还可禁止新的操控摄像头请求。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
zh-CN
下列网站曾请求获知您的位置。您可指定允许哪些网站获知您的位置，还可禁止新的获取位置请求。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
zh-CN
下列网站曾请求操控您的麦克风。您可指定允许哪些网站操控您的麦克风，还可禁止新的操控麦克风请求。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
zh-CN
下列网站曾请求向您发送通知。您可指定允许哪些网站发送通知，还可禁止新的发送通知请求。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-desc |
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
|
zh-CN
下列网站曾请求选择音频输出设备。您可指定允许哪些网站选择音频输出设备。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
zh-CN
下列网站曾请求使用您的虚拟现实设备。您可指定允许哪些网站使用您的虚拟现实设备，也可禁止提出对虚拟现实设备的权限请求。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label |
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
zh-CN
允许 { -brand-short-name } 提供个性化扩展推荐
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-thirdparty-toggle.label |
en-US
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
|
zh-CN
允许 { -brand-short-name } 自动信任您安装的第三方根证书
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports |
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
|
zh-CN
允许 { -brand-short-name } 代您发送积压的崩溃报告
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports-with-link |
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
|
zh-CN
允许 { -brand-short-name } 代您发送积压的崩溃报告 <a data-l10n-name="crash-reports-link">详细了解</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-telemetry-disabled |
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
zh-CN
您不再允许 { -vendor-short-name } 捕获技术和交互数据。过去收集的所有数据将在 30 天内删除。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report.label |
en-US
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
|
zh-CN
允许 { -brand-short-name } 向 { -vendor-short-name } 发送技术信息及交互数据
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-studies.label |
en-US
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
|
zh-CN
允许 { -brand-short-name } 安装并运行一些实验项目
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-description |
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
|
zh-CN
当网站询问是否允许在隐私浏览模式中使用 Cookie 时，{ -brand-short-name } 会自动为您拒绝。仅适用于支持该功能的网站。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso.label |
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
|
zh-CN
允许面向 Microsoft 账户（个人/工作/学校）的 Windows 单点登录
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-allow-description |
en-US
Allow { -brand-short-name } to
|
zh-CN
允许 { -brand-short-name }：
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-label |
en-US
Allowed
|
zh-CN
已允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-allowed-label.value |
en-US
Allowed
|
zh-CN
已允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label |
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
|
zh-CN
允许来自 { $domain } 的此类通知，将您带往该网站标签页
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
zh-CN
详细了解：不允许使用某些扩展
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
zh-CN
为了保护您的数据安全，仅允许在此网站使用某些受 { -vendor-short-name } 监控的扩展。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
en-US
Some extensions are not allowed
|
zh-CN
不允许使用某些扩展
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
zh-CN
为保护您的数据，某些扩展无法读取和更改此网站上的数据。您可调整扩展的设置来允许其访问受 { -vendor-short-name } 限制的网站。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
en-US
Some extensions are not allowed
|
zh-CN
不允许使用某些扩展
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-action-allow.label |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture |
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 听取此标签页的音频吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-with-file |
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
|
zh-CN
要允许此本地文件听取此标签页的音频吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera |
en-US
Allow { $origin } to use your camera?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 使用您的摄像头吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture |
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 使用您的摄像头，并听取此标签页的音频吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的摄像头，并听取此标签页的音频吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file |
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
zh-CN
要允许此本地文件使用摄像头并听取此标签页的音频吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone |
en-US
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 使用您的摄像头和麦克风吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的摄像头和麦克风吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file |
en-US
Allow this local file to use your camera and microphone?
|
zh-CN
要允许此本地文件使用摄像头和麦克风吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的摄像头吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-with-file |
en-US
Allow this local file to use your camera?
|
zh-CN
要允许此本地文件使用摄像头吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-microphone |
en-US
Allow { $origin } to use your microphone?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 使用您的麦克风吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的麦克风吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-microphone-with-file |
en-US
Allow this local file to use your microphone?
|
zh-CN
要允许此本地文件使用麦克风吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen |
en-US
Allow { $origin } to see your screen?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 获取屏幕内容吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture |
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file |
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
zh-CN
要允许此本地文件听取此标签页的音频并获取屏幕内容吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone |
en-US
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 使用您的麦克风，并获取屏幕内容吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的麦克风，并获取屏幕内容吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file |
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
|
zh-CN
要允许此本地文件使用麦克风并获取屏幕内容吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 获取屏幕内容吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-with-file |
en-US
Allow this local file to see your screen?
|
zh-CN
要允许此本地文件获取屏幕内容吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker |
en-US
Allow { $origin } to use other speakers?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 使用其他音频输出设备吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
|
zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的其他音频输出设备吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker-with-file |
en-US
Allow this local file to use other speakers?
|
zh-CN
要允许此本地文件使用其他音频输出设备吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问某个应用程序
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问标签页
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问摄像头
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问麦克风
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页查看屏幕画面
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问窗口
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio |
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
|
zh-CN
{ -brand-short-name } 无法永久不让您先指定特定标签页，就允许存取任意标签页的音频内容。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure |
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
|
zh-CN
您与此网站间的连接并不安全。为了保护您，{ -brand-short-name } 将只允许此次浏览期间的访问。
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen |
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
|
zh-CN
{ -brand-short-name } 不能长效允许访问您的屏幕。
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2 |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2 |
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
zh-CN
要允许 %S 使用您的 HTML5 canvas 图像数据吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.allowed.label |
en-US
Allowed
|
zh-CN
已允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.allow |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
en-US
Allow this local file to access your location?
|
zh-CN
要允许此本地文件获取您的位置吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSite4 |
en-US
Allow %S to access your location?
|
zh-CN
要允许 %S 获取您的位置吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 |
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
zh-CN
要允许 %1$S 授权 %2$S 获取您的位置吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.allow.label |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
zh-CN
要允许此本地文件访问您的 MIDI 设备，并收发 SysEx 消息吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithSite |
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
zh-CN
要允许 %S 访问您的 MIDI 设备，并收发 SysEx 消息吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile |
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
zh-CN
要允许此本地文件访问您的 MIDI 设备吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithSite |
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
|
zh-CN
要允许 %S 访问您的 MIDI 设备吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allowWithSite2 |
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
|
zh-CN
要允许 %S 在持久存储中存储数据吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.Allow.label |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess4.message |
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
|
zh-CN
要允许 %1$S 在 %2$S 上使用它自己的 Cookie 吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.allow2 |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.never |
en-US
Never Allow
|
zh-CN
永不允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.receiveFromSite3 |
en-US
Allow %S to send notifications?
|
zh-CN
要允许 %S 发送通知吗？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.allow |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.allow2 |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
zh-CN
要允许本地文件访问 VR 设备吗？这可能会泄露敏感信息。
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithSite4 |
en-US
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
zh-CN
要允许 %S 访问 VR 设备吗？这可能会泄露敏感信息。
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
en-US
Allow download
|
zh-CN
允许下载
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
zh-CN
您确定要允许下载此文件？
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.allowed |
en-US
Allowed
|
zh-CN
已允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.allowedForSession |
en-US
Allowed for Session
|
zh-CN
已于这次浏览期间允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.allowedTemporarily |
en-US
Allowed Temporarily
|
zh-CN
已临时允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.allow |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.allowForSession |
en-US
Allow for Session
|
zh-CN
在这次浏览期间允许
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayallow |
en-US
Allow Audio and Video
|
zh-CN
允许音频和视频
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
zh-CN
打开此选项将允许您使用在浏览器上下文的开发者工具（通过 工具 > Web 开发者 > 浏览器工具箱）和从“附加组件管理器”调试附加组件
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-custom-formatters-tooltip.title |
en-US
Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
|
zh-CN
打开此选项，将允许网站自行定义 DOM 对象的格式化程序
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-tooltip2.title |
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
|
zh-CN
启用此选项将允许远程调试此浏览器实例
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties maxTimersExceeded |
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
zh-CN
此页中的定时器数量已经超过最大允许数值。
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
zh-CN
欺诈警告：粘贴您不了解的东西时请务必小心，这可能会导致攻击者窃取您的身份信息或控制您的计算机。如果仍想粘贴，请在下方输入“%S”（不必按回车键）以允许粘贴。
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptFooter |
en-US
Allow connection?
|
zh-CN
允许连接？
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownProtocolFound |
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
|
zh-CN
浏览器不知道如何打开 %S 中的某个协议，或者该协议不允许在这种情况下使用。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayError |
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
|
zh-CN
仅当用户同意、网站由用户激活或媒体无声时允许自动播放。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties CorsResponseForSameOriginRequest |
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
|
zh-CN
加载“%1$S”失败，响应为“%2$S”。不允许 ServiceWorker 为 same-origin Request 合成 cors Response。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentSetDomainNotAllowedWarning |
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
|
zh-CN
不允许在跨源隔离环境中设置 document.domain。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad |
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
|
zh-CN
模块加载或预加载开始后，不允许导入映射。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapNotAllowedMultiple |
en-US
Multiple import maps are not allowed.
|
zh-CN
不允许使用多个导入映射。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleSourceNotAllowed |
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
zh-CN
此文档不允许使用模块来源的 URI：“%S”。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
zh-CN
作用域为“%1$S”的 ServiceWorker 解密推送消息失败。“Content-Encoding”头必须是“aesgcm”。“aesgcm128”也是允许的，但已弃用并很快将被移除。查阅 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 了解更多信息。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNotSecureContext |
en-US
document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
|
zh-CN
document.requestStorageAccess() 只允许在安全的上下文访问。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceNotAllowed |
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
zh-CN
此文档中不允许的 <script> 来源 URI：“%S”。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerScopePathMismatch |
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
|
zh-CN
注册 ServiceWorker 失败：提供的作用域“%1$S”的路径不在允许的最大作用域“%2$S”之内。请调整该作用域，移动该 Service Worker 脚本，或者使用 Service-Worker-Allowed HTTP 头允许该范围。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errConsecutiveHyphens |
en-US
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
|
zh-CN
连续的连字号没有结束注释。“--”不被允许在注释当中出现，但“- -”可以。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
zh-CN
发现了“form”的起始标签，但已经有个“form”元素存在。不允许出现巢状表单，将忽略该标签。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNcrOutOfRange |
en-US
Character reference outside the permissible Unicode range.
|
zh-CN
超过允许的 Unicode 范围的字符引用。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNestedComment |
en-US
Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
|
zh-CN
在注释中发现“<!--”。可能的原因：嵌套注释（不允许）。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
zh-CN
动画无法在合成器上执行，因为框的尺寸（%1$S, %2$S）相对视区来说太大（超过 (%3$S, %4$S)），或者超过允许的最大值（%5$S, %6$S）
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties InvalidChild |
en-US
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
|
zh-CN
无效标记：<%1$S> 不被允许作为 <%2$S> 的子元素。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolation |
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
|
zh-CN
发生一次 report-only CSP 策略违反 ("%1$S")。此行为已被允许，并且一份 CSP 报告已被发送。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockExtensionScriptWithWrongExt |
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
|
zh-CN
由于是不允许的扩展名，已阻止加载 URI 为“%S”的脚本。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
zh-CN
已拦截通过 importScripts() 加载的脚本“%1$S”，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockModuleWithWrongMimeType |
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
zh-CN
已拦截加载自“%1$S”的模块，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockRedirectToDataURI |
en-US
Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
zh-CN
不允许重定向至 data: URI（已阻止加载：“%1$S”）
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockScriptWithWrongMimeType2 |
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
zh-CN
已拦截来自“%1$S”的脚本，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockTopLevelDataURINavigation |
en-US
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
zh-CN
不允许导航至顶层 data: URI（已阻止加载“%1$S”）
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType |
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
zh-CN
已拦截加载自“%1$S”的 Worker，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent |
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
|
zh-CN
同时含有 allow-top-navigation 与 allow-top-navigation-by-user-activation sandbox 属性的 iframe，将允许导航（加载）内容到顶级的浏览上下文环境。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSExternalRedirectNotAllowed |
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
|
zh-CN
已拦截跨源请求：同源策略禁止读取位于 %1$S 的远程资源。（原因：不允许 CORS 请求外部重定向）。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2 |
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
|
zh-CN
已拦截跨源请求：同源策略禁止读取位于 %1$S 的远程资源。（原因：CORS 预检响应的 'Access-Control-Allow-Headers'，不允许使用头 '%2$S'）。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMultipleAllowOriginNotAllowed |
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
|
zh-CN
已拦截跨源请求：同源策略禁止读取位于 %1$S 的远程资源。（原因：不允许有多个 'Access-Control-Allow-Origin' CORS 头）。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidAllowValue |
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
|
zh-CN
特性策略：跳过不支持的允许值“%S”。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue |
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
|
zh-CN
特性策略：跳过功能“%S”的空白允许列表。
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RestrictBrowserEvalUsage |
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
zh-CN
在父进程或系统上下文中不允许使用 eval() 和类似 eval 的用法（“%1$S”中禁止使用）
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 32 |
en-US
Call to the key function not allowed.
|
zh-CN
不允许调用 key 函数。
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieAllowedForFpiByHeuristic |
en-US
Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
|
zh-CN
已自动允许位于“%1$S”上第一方隔离的“%2$S”访问存储空间。
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieAllowedForOriginByHeuristic |
en-US
Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
|
zh-CN
已自动允许“%2$S”访问位于“%1$S”的存储空间。
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI |
en-US
Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
|
zh-CN
已允许“%2$S”访问位于“%1$S”的存储空间。
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM |
en-US
Required algorithm is not allowed.
|
zh-CN
所需算法不允许使用。
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED |
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
zh-CN
无法解密：加密数据时使用了不允许的算法或密钥长度。
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT |
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
|
zh-CN
对等端不允许 SSL 安全参数重议。
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT |
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
|
zh-CN
对等端收到了一个超出允许范围的 SSL 记录。
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED |
en-US
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
|
zh-CN
在此 SSL 套接字上不允许重新协商。
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties ScriptDialogLabelContentPrincipal |
en-US
Don’t allow %S to prompt you again
|
zh-CN
不允许 %S 再次向您提示
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties ScriptDialogLabelNullPrincipal |
en-US
Don’t allow this site to prompt you again
|
zh-CN
不允许此网站再次向您提示
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398867 |
en-US
Port not allowed
|
zh-CN
端口不被允许访问
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-private-browsing-allowed2.title |
en-US
Allowed in private windows
|
zh-CN
允许运行于隐私窗口
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-private-browsing-allow |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-private-browsing-disallow |
en-US
Don’t Allow
|
zh-CN
不允许
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-private-browsing-help |
en-US
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
|
zh-CN
若允许，扩展可在隐私浏览中获知您的在线活动。 <a data-l10n-name="learn-more">详细了解</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-quarantined-domains-allow |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-quarantined-domains-disallow |
en-US
Don’t Allow
|
zh-CN
不允许
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-quarantined-domains-help |
en-US
When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
|
zh-CN
若允许，此扩展将能够访问受 { -vendor-short-name } 限制的网站。请仅在您信任此扩展时才允许。
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-updates-label |
en-US
Allow automatic updates
|
zh-CN
允许自动更新
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-browsing-off.label |
en-US
Don’t Allow
|
zh-CN
不允许
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-browsing-on.label |
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
zh-CN.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.