O { -brand-short-name } é desenvolvido pela <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, uma <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidade global</label> que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

O { -brand-short-name } está atualizado

{ -brand-short-name } is up to date

O { -brand-short-name } está sendo atualizado por outra instância

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

O { -brand-short-name } é experimental e pode ser instável.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. [one] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. *[other] Serão removidas as contas que você salvou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esta operação remove a senha salva no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento de dados. Esta ação não pode ser desfeita. [one] Esta operação remove a senha salva no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento de dados. Esta ação não pode ser desfeita. *[other] Esta operação remove as senhas salvas no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento de dados. Esta ação não pode ser desfeita. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } em todos os dispositivos sincronizados com sua { -fxaccount-brand-name }. Também serão removidos alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. [one] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } em todos os dispositivos sincronizados com sua { -fxaccount-brand-name }. Também serão removidos alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. *[other] Serão removidas todos as contas que você salvou no { -brand-short-name } em todos os dispositivos sincronizados com sua { -fxaccount-brand-name }. Também serão removidos alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esta operação remove a senha salva no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Também remove quaisquer alertas de vazamento de dados presentes aqui. Esta ação não pode ser desfeita. [one] Esta operação remove a senha salva no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Também remove quaisquer alertas de vazamento de dados presentes aqui. Esta ação não pode ser desfeita. *[other] Esta operação remove todas as senhas salvas no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Também remove quaisquer alertas de vazamento de dados presentes aqui. Esta ação não pode ser desfeita. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Exportar senhas do { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

O { -brand-short-name } não tem permissão para ler o arquivo. Experimente alterar as permissões do arquivo.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Importar senhas para o { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

Contas e senhas importadas para o { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Senhas importadas para o { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

O { -brand-short-name } se encarrega de avisos de cookies para você

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Deixe o { -brand-short-name } responder automaticamente a avisos de cookies para que você possa voltar a navegar sem distrações. O { -brand-short-name } rejeita todas as solicitações, se possível.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

O { -brand-short-name } exclui seus cookies, histórico e dados de sites quando você fecha todas as janelas privativas.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Janela privativa: O { -brand-short-name } limpa o histórico de pesquisa e navegação quando você fecha todas as janelas privativas. Isso não torna você anônimo.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

O { -brand-short-name } limpa o histórico de pesquisa e navegação quando você fecha todas as janelas privativas, mas isso não significa anonimato na internet.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Reiniciar o { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Reinicie para continuar usando o { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Uma atualização do { -brand-short-name } foi iniciada em segundo plano. Você precisa reiniciar para concluir a atualização.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

O { -brand-short-name } está pronto.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Atualizar as preferências para enviar relatos automaticamente quando o { -brand-short-name } travar

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Incluir os endereços dos sites em que você estava quando o { -brand-short-name } travou

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Relato do travamento já enviado, obrigado por ajudar a melhorar o { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Relatos de travamento nos ajudam a diagnosticar problemas e melhorar o { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

O { -brand-short-name } tem um recurso que descarrega abas automaticamente para evitar que o aplicativo trave devido a memória insuficiente quando a memória disponível no sistema estiver baixa. A próxima aba a ser descarregada é escolhida com base em vários atributos. Esta página mostra como o { -brand-short-name } prioriza abas e qual aba é descarregada quando o descarregamento de abas é acionado. Você pode acionar manualmente o descarregamento de abas clicando abaixo no botão <em>Descarregar</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $addonCount -> [one] Este site quer instalar uma extensão no { -brand-short-name }: *[other] Este site quer instalar { $addonCount } extensões no { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Cuidado: Este site quer instalar { $addonCount } extensões em { -brand-short-name }, algumas das quais não foram verificadas. Proceda por sua conta e risco.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Cuidado: Este site quer instalar uma extensão não-verificada em { -brand-short-name }. Proceda por sua conta e risco. *[other] Cuidado: Este site quer instalar { $addonCount } extensões não-verificadas em { -brand-short-name }. Proceda por sua conta e risco. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } não pôde ser instalado porque { -brand-short-name } não pode modificar o arquivo necessário.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } não pôde ser instalado porque não é compatível com o { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

A extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão { -brand-short-name } esperada.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

O { -brand-short-name } impediu que este site instale uma extensão não verificada.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } não pôde ser instalado porque { -brand-short-name } não pode modificar o arquivo necessário.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Esta extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão { -brand-short-name } esperada.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Finalize a instalação das extensões importadas para o { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } adicionado ao { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

O { -brand-short-name } impediu que este site instale um programa neste computador.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

A tarefa 'Default Browser Agent' verifica quando o padrão muda de { -brand-short-name } para outro navegador. Se a mudança ocorrer em circunstâncias suspeitas, a tarefa pergunta ao usuário se quer voltar para { -brand-short-name }, no máximo duas vezes. Esta tarefa é instalada automaticamente pelo { -brand-short-name } e é reinstalada quando o { -brand-short-name } é atualizado. Para desativar esta tarefa, altere a preferência “default-browser-agent.enabled” na página about:config, ou a configuração de diretiva corporativa “DisableDefaultBrowserAgent” do { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Seu navegador padrão foi alterado recentemente. Toque para restaurar o { -brand-short-name } como padrão.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Continuar usando o { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Importar favoritos de outro navegador para o { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

O { -brand-short-name } envia alguns dados automaticamente para a { -vendor-short-name } para que possamos aprimorar sua experiência de uso.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Algum áudio ou vídeo neste site usa software DRM, o que pode limitar o que o { -brand-short-name } pode deixar você fazer com ele.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

O { -brand-short-name } bloqueou partes não seguras desta página.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Esta é uma página segura do { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

O { -brand-short-name } bloqueou partes não seguras desta página.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Apesar do { -brand-short-name } ter bloqueado algum conteúdo, ainda há elementos na página que não são seguros (como imagens).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Ative o modo somente HTTPS neste site se quiser que o { -brand-short-name } mude a conexão quando possível.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ative a mudança para HTTPS neste site se quiser que o { -brand-short-name } mude a conexão quando possível.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Página inicial do { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

O { -brand-short-name } impediu este site de abrir mais de { $popupCount } janelas ou abas.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] O { -brand-short-name } impediu este site de abrir uma janela ou aba. *[other] O { -brand-short-name } impediu este site de abrir { $popupCount } janelas ou abas. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Restaurar o { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Reiniciar o { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Atualizar o { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

O { -brand-short-name } impediu que esta página redirecionasse automaticamente para outra página.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

O { -brand-short-name } impediu que esta página fosse recarregada automaticamente.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Quer abrir abas anteriores?</strong> Você pode restaurar a sessão anterior através do menu <img data-l10n-name="icon"/> do { -brand-short-name }, em Histórico.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Você está compartilhando o { -brand-short-name }. Outras pessoas podem ver quando você muda para outra aba.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Etapa 1: Vá em Configurações > Aplicativos padrão Etapa 2: Deslize até “Navegador web” Etapa 3: Selecione e escolha o { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

Etapa 1: Vá em Configurações > Aplicativos padrão Etapa 2: Selecione { -brand-short-name } e clique em “Definir padrão”

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }

Concluir tornar o { -brand-short-name } como padrão

Finish making { -brand-short-name } your default

<strong>Definir o { -brand-short-name } como navegador padrão?</strong> Tenha uma navegação rápida, segura e privativa sempre que usar a web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Tenha o { -brand-short-name } à mão, torne seu navegador padrão e fixe na barra de tarefas.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Tenha o { -brand-short-name } à mão, torne seu navegador padrão e mantenha no Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Tornar o { -brand-short-name } seu navegador padrão?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Tornar o { -brand-short-name } seu navegador principal?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Preencha formulários, adicione comentários e faça anotações diretamente no { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Não precisa mais procurar editores online gratuitos. Preencha formulários, adicione comentários e faça anotações diretamente no { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Proteger sua privacidade está no cerne do que fazemos. É por isso que você pode controlar a atividade que o { -brand-short-name } memoriza.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Com base em suas configurações atuais, o { -brand-short-name } não memoriza sua atividade enquanto você navega. Para mudar isso, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">altere as configurações de histórico para memorizar seu histórico</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Proteger sua privacidade está no cerne do que fazemos. É por isso que você pode controlar a atividade que o { -brand-short-name } memoriza, nas <a data-l10n-name="history-settings-url">configurações de histórico</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Torne o { -brand-short-name } seu navegador padrão. Importe histórico de navegação, favoritos, etc.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

O { -brand-short-name } não consegue sincronizar abas entre dispositivos porque seu administrador desativou a sincronização.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

O { -brand-short-name } não pode sincronizar abas entre dispositivos porque sua organização desativou a sincronização.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

O { -brand-short-name } não pode acessar o serviço de sincronização no momento. Tente novamente daqui a pouco.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Se estiver usando um firewall ou proxy, verifique se o { -brand-short-name } tem permissão para acessar a web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Para recuperar suas abas, precisa inserir a senha principal do { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Para pegar suas abas, você precisa permitir a sincronização no { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Permitir que o { -brand-short-name } compartilhe abas entre dispositivos.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Dê permissões ao { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

O macOS exige que você explicitamente dê permissão ao { -brand-short-name } para acessar dados do Safari. Clique em “Avançar”, selecione a pasta “Safari“ no diálogo do Finder que aparece e clique em “Abrir”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Para continuar a importação de dados de outro navegador, conceda ao { -brand-short-name } acesso à sua pasta de perfil.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

O { -brand-short-name } não tem acesso a perfis de outros navegadores instalados neste dispositivo.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

O { -brand-short-name } não conseguiu encontrar nenhum programa que contenha dados de favoritos, histórico ou senhas.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Ocorreu um erro. O { -brand-short-name } não encontrou nenhum dado para importar desse perfil de navegador.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Descubra extensões para o { -brand-short-name }

Browse extensions for { -brand-short-name }

O { -brand-short-name } pode rejeitar automaticamente muitas solicitações de avisos de cookies.

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

Permitir que o { -brand-short-name } rejeite avisos de cookies?

Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?

Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } roteia com segurança suas requisição de DNS, sempre que possível, para um serviço parceiro para proteger você enquanto navega.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

{ $blockedCount -> [one] O { -brand-short-name } bloqueou <b>{ $blockedCount }</b> rastreador desde { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] O { -brand-short-name } bloqueou mais de <b>{ $blockedCount }</b> rastreadores desde { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Os vídeos neste site podem não ser reproduzidos corretamente nesta versão do { -brand-short-name }. Para suporte completo a vídeos, atualize agora o { -brand-short-name }.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Atualize o { -brand-short-name } para reproduzir vídeo

Update { -brand-short-name } to play video

Defenda seus dados. O { -brand-short-name } te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Dê cores ao seu navegador com tons exclusivos do { -brand-short-name }, inspirados em vozes que mudaram a cultura.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

O { -brand-short-name } recusou um aviso de cookies para você

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

Abrir meus links com o { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Todo mês, o { -brand-short-name } bloqueia em média mais de 3.000 rastreadores por usuário, oferecendo a vocês acesso rápido e seguro à boa internet.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Abrir meus links com o { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Sim, abrir o { -brand-short-name }

Yes, open { -brand-short-name }

<strong>Abrir o { -brand-short-name } sempre que reiniciar o computador?</strong> Para gerenciar suas preferências de início, pesquise “iniciar” nas configurações.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Abrir o { -brand-short-name } sempre que reiniciar o computador?</strong> Agora você pode configurar o { -brand-short-name } para abrir automaticamente ao reiniciar o dispositivo.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Experimente agora o mais novo { -brand-short-name }, atualizado com a mais forte proteção anti-rastreamento que já fizemos.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Novo { -brand-short-name }. Mais privacidade. Menos rastreadores. Sem comprometimentos.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

<strong>Tornar o { -brand-short-name } seu leitor padrão de PDF?</strong> Use o { -brand-short-name } para ler e editar arquivos PDF salvos em seu computador.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

<strong>Agora seus arquivos PDF são abertos no { -brand-short-name }.</strong> Edite ou assine formulários diretamente em seu navegador. Para alterar, procure “PDF” nas configurações.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Quando você usa o { -brand-short-name }, está votando a favor de uma internet aberta e acessível, melhor para todos.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Todo mês, o { -brand-short-name } bloqueia em média de mais de 3.000 rastreadores por usuário. Porque nada, especialmente incômodos de privacidade como rastreadores, deve ficar entre você e a boa internet.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Abrir meus links com o { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

É a nossa 100ª versão do { -brand-short-name }. Obrigado a <em>você</em> por nos ajudar a construir uma internet melhor e mais saudável.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

É a nossa 100ª versão! Obrigado por fazer parte da nossa comunidade. Mantenha o { -brand-short-name } a um clique de distância para os próximos 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Personalize o { -brand-short-name } com um tema.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Você tem em suas mãos um navegador rápido que respeita sua privacidade. Agora você pode adicionar <b>{ $addon-name }</b> e fazer ainda mais com o { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Conheça o { -brand-short-name }

Say hello to { -brand-short-name }

O { -brand-short-name } é um navegador independente, respaldado por uma organização sem fins lucrativos. Juntos, estamos tornando a web mais segura, mais saudável e mais privativa.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Graças à nossa comunidade, o { -brand-short-name } está traduzido em mais de 90 idiomas. Parece que seu sistema está em { $systemLanguage } e o { -brand-short-name } está em { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Usar minhas cores atuais do { -brand-short-name }.</b>

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

Cores atuais do { -brand-short-name }

Current { -brand-short-name } colors

Definir o { -brand-short-name } como navegador padrão

Set { -brand-short-name } as default browser

Adicione também a navegação privativa do { -brand-short-name }

Also add { -brand-short-name } private browsing

Obrigado por usar o { -brand-short-name }, respaldado pela Fundação Mozilla. Com seu apoio, estamos trabalhando para tornar a internet mais aberta, acessível e melhor para todos.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Configure o { -brand-short-name } como você quiser. Adicione favoritos, senhas e muito mais do seu navegador antigo.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

O { -brand-short-name } fala seu idioma

{ -brand-short-name } speaks your language

Definir o { -brand-short-name } como navegador padrão

Set { -brand-short-name } as default browser

Torne o { -brand-short-name } seu navegador padrão

Make { -brand-short-name } your go-to browser

Inicie o { -brand-short-name } de qualquer lugar com um único clique. Toda vez que faz isso, você está escolhendo uma web mais aberta e independente.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Obrigado por usar o { -brand-short-name }, respaldado pela Fundação Mozilla. Com seu apoio, estamos trabalhando para tornar a internet mais segura e acessível a todos.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

{ -brand-short-name } protege você

{ -brand-short-name } has your back

Importar para o { -brand-short-name }

Import to { -brand-short-name }

Quando você usa a sincronização, o { -brand-short-name } criptografa suas senhas, favoritos e muito mais. Além disso, você pode abrir abas de outros dispositivos.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Qual é seu nível de familiaridade com o { -brand-short-name }?

How familiar are you with { -brand-short-name }?

Sua resposta ajuda a tornar o { -brand-short-name } ainda melhor.

Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.

Há quanto tempo você usa o { -brand-short-name }?

How long have you been using { -brand-short-name }?

Boas-vindas ao { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Ótimo, você instalou o { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

O sistema de favoritos e histórico não funcionará agora porque um dos arquivos do { -brand-short-name } está sendo usado por outra aplicação. Alguns softwares de segurança podem causar este problema.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Evitar que o { -brand-short-name } seja atualizado além da versão especificada.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Desativar PDF.js, o visor de PDF integrado no { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Impedir que o { -brand-short-name } execute estudos.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Desativar o botão "Restaurar o { -brand-short-name }" na página about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Evitar que o usuário bloqueie módulos de terceiros injetados no processo { -brand-short-name }.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Desativar a criação de favoritos predefinidos empacotados com o { -brand-short-name }, além dos favoritos inteligente (mais visitados e etiquetas recentes). Nota: esta diretiva só é efetiva se usada antes da primeira execução do perfil.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Impor as configurações para permitir que o { -brand-short-name } ofereça memorizar contas de acesso e senhas salvas. Tanto "true" como "false" são valores aceitos.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Definir o valor padrão para permitir que o { -brand-short-name } ofereça memorizar contas e senhas salvas. Ambos os valores true e false são aceitos.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Desativar ou configurar o PDF.js, o visor de PDF integrado no { -brand-short-name }.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Impedir que o { -brand-short-name } salve senhas de sites específicos.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Escolha a lista que o { -brand-short-name } deve usar para bloquear rastreadores online. Listas fornecidas por <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode desconectar você de contas em sites e remover conteúdo armazenado localmente. Limpar dados em cache não afeta seus acessos em contas.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Salve informações no { -brand-short-name } para poder preencher formulários rapidamente.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

O { -brand-short-name } exibe o primeiro idioma como padrão e mostra idiomas alternativos, se necessário, na ordem em que aparecem.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

O { -brand-short-name } não pode atualizar seus idiomas agora. Verifique se você está conectado à Internet e tente novamente.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Configurações de idioma do { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Language Settings

Você pode desativar o modo somente HTTPS em sites específicos. O { -brand-short-name } não tenta mudar a conexão para HTTPS seguro nesses sites. As exceções não se aplicam em janelas privativas.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Você pode desativar o modo somente HTTPS em sites específicos. O { -brand-short-name } não tenta mudar a conexão para HTTPS seguro nesses sites.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

O { -brand-short-name } não usará DNS seguro nesses sites e seus subdomínios.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

O { -brand-short-name } não salva senhas dos sites desta lista.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Permitir que o { -brand-short-name } faça recomendações personalizadas de extensões

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Sempre verificar se o { -brand-short-name } é o navegador padrão

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Escolha o que o { -brand-short-name } deve fazer com os arquivos que você baixa e aplicativos que você usa ao navegar.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

O que o { -brand-short-name } deve fazer com outros arquivos?

What should { -brand-short-name } do with other files?

Abrir no { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Usar { $plugin-name } (no { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Experimentos do { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Permitir que o { -brand-short-name } confie automaticamente em certificados raiz de terceiros que você instalar

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

Escolha o idioma usado para exibir os menus, mensagens e notificações do { -brand-short-name }

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Permitir que o { -brand-short-name } envie, em seu nome, relatórios acumulados de falhas

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Permitir que o { -brand-short-name } envie, em seu nome, relatórios acumulados de falhas <a data-l10n-name="crash-reports-link">Saiba mais</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Nos esforçamos para proporcionar escolhas e coletar somente o necessário para melhorar e fornecer o { -brand-short-name } para todos. Sempre pedimos permissão antes de receber informações pessoais.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Coleta e uso de dados pelo { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Coleta e uso de dados pelo { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Permitir que o { -brand-short-name } envie dados técnicos e de interação para a { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Ver estudos do { -brand-short-name }

View { -brand-short-name } studies

Permitir que o { -brand-short-name } instale e execute estudos

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Reiniciar o { -brand-short-name } para aplicar estas alterações

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } bloqueia o seguinte:

{ -brand-short-name } blocks the following:

Você está usando isolamento primário (FPI), que substitui algumas configurações de cookies de { -brand-short-name }.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Você está usando Resist Fingerprinting (RFP), que substitui algumas configurações de proteção contra rastreamento de identidade digital do { -brand-short-name }. Isso pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

Rastreadores tentam te seguir por todo canto para coletar informações sobre seus interesses e hábitos de navegação. O { -brand-short-name } bloqueia muitos desses rastreadores e outros códigos maliciosos.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Quando um site pergunta se pode usar cookies no modo de navegação privativa, o { -brand-short-name } recusa automaticamente para você. Somente em sites suportados.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

O { -brand-short-name } tenta rejeitar automaticamente solicitações de cookies em avisos de cookies em sites suportados.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

Somente quando o { -brand-short-name } está configurado para bloquear rastreadores conhecidos

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controla como o { -brand-short-name } se conecta à internet.

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.

O { -brand-short-name } deve ser reiniciado para desativar esta funcionalidade.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

O { -brand-short-name } deve ser reiniciado para ativar esta funcionalidade.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Suporte { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Limpar histórico quando o { -brand-short-name } fechar

Clear history when { -brand-short-name } closes

O { -brand-short-name } está usando as mesmas configurações da navegação privativa, não memorizando nenhum histórico.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

O { -brand-short-name } está memorizando seu histórico de navegação, downloads, formulários e pesquisas.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

O { -brand-short-name } irá

{ -brand-short-name } will

HTTPS fornece uma conexão criptografada segura entre o { -brand-short-name } e os sites que você visita. A maioria dos sites oferece suporte a HTTPS. Se o modo somente HTTPS estiver ativado, o { -brand-short-name } muda todas as conexões para HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name } é o seu navegador padrão

{ -brand-short-name } is currently your default browser