{ -brand-short-name } didesain oleh <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, sebuah <label data-l10n-name="community-creditsLink">komunitas global</label> yang bekerja sama untuk menjaga agar dunia Web tetap terbuka, untuk publik, dan dapat diakses oleh semua orang tanpa batasan.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } sudah dalam versi terbaru

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } sedang diperbarui oleh salinan lainnya

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } bersifat eksperimental dan mungkin tidak stabil.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Ini akan menghapus info masuk yang Anda simpan ke { -brand-short-name } dan semua peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat membatalkan tindakan ini. *[other] Ini akan menghapus info masuk yang Anda simpan ke { -brand-short-name } dan semua peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat membatalkan tindakan ini. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ini akan menghapus kata sandi yang disimpan ke { -brand-short-name } dan semua peringatan pembobolan. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. *[other] Ini akan menghapus kata sandi yang disimpan ke { -brand-short-name } dan semua peringatan pembobolan. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Ini akan menghapus info masuk yang Anda simpan ke { -brand-short-name } di semua perangkat yang disinkronkan ke { -fxaccount-brand-name } Anda. Ini juga akan menghapus peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat mengurungkan tindakan ini. *[other] Ini akan menghapus info masuk yang Anda simpan ke { -brand-short-name } di semua perangkat yang disinkronkan ke { -fxaccount-brand-name } Anda. Ini juga akan menghapus peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat mengurungkan tindakan ini. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ini akan menghapus kata sandi yang disimpan ke { -brand-short-name } pada semua perangkat Anda yang disinkronkan. Ini juga akan menghapus peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. *[other] Ini akan menghapus semua kata sandi yang disimpan ke { -brand-short-name } pada semua perangkat Anda yang disinkronkan. Ini juga akan menghapus peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Ekspor Kata Sandi dari { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } tidak memiliki izin untuk membaca berkas. Coba ubah izin berkas.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Impor Sandi ke { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

Info masuk dan kata sandi yang diimpor ke { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Sandi diimpor ke { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } mengurus spanduk kuki untuk Anda

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Izinkan { -brand-short-name } menjawab pop-up kuki secara otomatis agar Anda dapat kembali ke penjelajahan bebas gangguan. { -brand-short-name } akan menolak semua permintaan jika memungkinkan.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } menghapus kuki, riwayat, dan data situs ketika Anda menutup semua jendela pribadi.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Jendela pribadi: { -brand-short-name } menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan saat Anda menutup semua jendela pribadi. Ini tidak membuat Anda anonim.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } membersihkan riwayat pencarian dan penjelajahan Anda ketika Anda menutup semua jendela privat, namun tidak membuat Anda terlihat anonim.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Mulai ulang { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Mulai Ulang untuk Terus Menggunakan { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Pembaruan untuk { -brand-short-name } dimulai di latar belakang. Anda harus memulai ulang untuk menyelesaikan pembaruan.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } siap bertugas.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Perbarui pengaturan untuk mengirimkan laporan secara otomatis ketika { -brand-short-name } rusak

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Sertakan URL situs di mana Anda berada ketika { -brand-short-name } rusak

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Laporan mogok sudah dikirimkan, terima kasih telah membantu menyempurnakan { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Laporan kerusakan membantu kami mendiagnosis masalah dan membuat { -brand-short-name } lebih baik.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } memiliki fitur yang secara otomatis membongkar tab untuk mencegah aplikasi rusak karena kekurangan memori saat memori sistem yang tersedia hampir habis. Tab yang akan dibongkar dipilih berdasarkan beberapa jenis data. Laman ini menunjukkan cara { -brand-short-name } memprioritaskan tab dan tab mana yang akan dibongkar saat pembongkaran tab terpicu. Anda dapat memicu tab dibongkat secara manual dengan mengeklik tombol <em>Bongkar</em> di bawah ini.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Situs ini ingin menginstal { $addonCount } pengaya di { -brand-short-name }:

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Perhatian: Situs ini ingin menginstal { $addonCount } pengaya di { -brand-short-name }, beberapa diantaranya tidak terverifikasi. Jika melanjutkan, risiko ditanggung sendiri.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [1] Perhatian: Situs ini ingin menginstal { $addonCount } pengaya tidak terverifikasi di { -brand-short-name }. Jika melanjutkan, risiko ditanggung sendiri. *[other] Perhatian: Situs ini ingin menginstal { $addonCount } pengaya tidak terverifikasi di { -brand-short-name }. Jika melanjutkan, risiko ditanggung sendiri. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } tidak dapat dipasang karena { -brand-short-name } tidak dapat mengubah berkas yang dibutuhkan.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } tidak dapat dipasang karena tidak kompatibel dengan { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Pengaya tidak dapat dipasang karena tidak cocok dengan yang diharapkan { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name } telah mencegah situs ini untuk menginstal pengaya yang belum diverifikasi.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } tidak dapat dipasang karena { -brand-short-name } tidak dapat mengubah berkas yang dibutuhkan.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Pengaya ini tidak dapat dipasang karena tidak cocok dengan yang diharapkan { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Selesaikan pemasangan ekstensi yang diimpor ke { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } ditambahkan pada { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } telah mencegah situs ini untuk memasang perangkat lunak di komputer Anda.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Tugas Agen Peramban Baru bertugas memeriksa apabila peramban baku berubah dari { -brand-short-name } menjadi peramban lainnya. Jika pengubahan terjadi dalam keadaan yang mencurigakan, agen ini akan meminta pengguna mengubah kembali ke { -brand-short-name } sebanyak maksimal dua kali. Tugas ini dipasang otomatis oleh { -brand-short-name } dan dipasang ulang ketika { -brand-short-name } dimutakhirkan. Untuk menonaktifkan tugas ini, perbarui pengaturan “default-browser-agent.enabled” pada laman about:config atau pengaturan kebijakan perusahaan { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Peramban baku Anda baru saja diubah. Ketuk untuk mengembalikan { -brand-short-name } menjadi yang baku.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Terus gunakan { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Impor markah dari peramban lain ke { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } mengirimkan beberapa jenis data ke { -vendor-short-name } agar kami dapat meningkatkan pengalaman Anda.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Beberapa audio atau video pada situs ini menggunakan perangkat lunak DRM yang mungkin membatasi pemakaian Anda atas { -brand-short-name }.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name } telah memblokir bagian dari laman ini yang tidak aman.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ini adalah laman { -brand-short-name } aman.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } telah memblokir bagian dari laman ini yang tidak aman.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Meskipun { -brand-short-name } telah memblokir sejumlah konten, tetapi masih ada konten di laman ini yang tidak aman (misalnya gambar).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Nyalakan Mode HTTPS-Only untuk situs ini jika Anda ingin { -brand-short-name } meningkatkan sambungan bila memungkinkan.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Nyalakan peningkatan HTTPS untuk situs ini jika Anda ingin { -brand-short-name } meningkatkan sambungan bila memungkinkan.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Beranda { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

{ -brand-short-name } mencegah situs ini membuka lebih dari { $popupCount } jendela pop-up.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } telah mencegah situs ini untuk membuka { $popupCount } jendela pop-up.

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Segarkan { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Mulai Ulang { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Perbarui { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } telah mencegah laman ini untuk otomatis mengalihkan ke laman lain.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } telah mencegah laman ini untuk otomatis dimuat ulang.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Buka tab sebelumnya?</strong> Anda dapat memulihkan sesi sebelumnya dari menu aplikasi { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, di bawah menu Riwayat.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Anda membagikan { -brand-short-name }. Orang lain dapat melihat saat Anda beralih ke tab baru.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

<strong>Atur { -brand-short-name } sebagai peramban baku Anda?</strong> Menjelajahlah dengan cepat, aman, dan privat kapanpun Anda menggunakan Web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Simpan { -brand-short-name } di ujung jari Anda — jadikan sebagai peramban utama Anda dan sematkan ke bilah tugas Anda.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Simpan { -brand-short-name } di ujung jari Anda — jadikan browser default Anda dan simpan di Dock Anda.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Jadikan { -brand-short-name } peramban baku Anda?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Jadikan { -brand-short-name } peramban utama Anda?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Isi formulir, tambahkan komentar, atau buat catatan langsung di { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Tak perlu mencari editor daring gratisan. Isi formulir, tambah komentar, atau buat catatan langsung di { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } tidak dapat menyinkronkan tab antar perangkat karena administrator Anda telah menonaktifkan sinkronisasi.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } tidak dapat menjangkau layanan sinkronisasi saat ini. Coba lagi dalam beberapa saat.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Jika Anda menggunakan firewall atau proksi, periksa apakah { -brand-short-name } memiliki izin untuk mengakses web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Untuk mengambil tab Anda, Anda harus memasukkan Sandi Utama untuk { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Untuk mengambil tab Anda, Anda perlu mengizinkan sinkronisasi di { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Izinkan { -brand-short-name } untuk membagikan tab antar perangkat.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Mohon beri izin kepada { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

Privasi Anda penting. { -brand-short-name } sekarang dengan aman merutekan permintaan DNS Anda bila memungkinkan ke layanan mitra untuk melindungi saat Anda menjelajah.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } memblokir lebih dari <b>{ $blockedCount }</b> pelacak sejak { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Video pada situs ini mungkin tidak dapat diputar dengan benar dalam versi { -brand-short-name } ini. Untuk dukungan video penuh, perbarui { -brand-short-name } sekarang.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Perbarui { -brand-short-name } untuk memutar video

Update { -brand-short-name } to play video

Simpan data Anda untuk diri sendiri. { -brand-short-name } melindungi Anda dari banyak pelacak umum yang mengikuti apa yang Anda lakukan daring.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Warnai peramban Anda dengan bayangan eksklusif { -brand-short-name } yang diilhami oleh suara yang mengubah budaya.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

Setiap bulan { -brand-short-name } memblokir rata-rata 3000+ pelacak per pengguna, memberikan Anda akses yang aman dan cepat ke internet yang baik.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Buka tautan saya dengan { -brand-short-name }

Open my links with { -brand-short-name }

Coba { -brand-short-name } terbaru sekarang, dengan peningkatan atas perlindungan anti-pelacakan terkuat kami.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

{ -brand-short-name } baru. Lebih pribadi. Lebih sedikit pelacak. Tanpa kompromi.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

Ketika Anda menggunakan { -brand-short-name }, Anda memilih Internet yang terbuka dan dapat diakses secara lebih baik untuk semua orang.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Setiap bulan, { -brand-short-name } memblokir rata-rata lebih dari 3000 pelacak per pengguna. Karena tidak ada yang bisa menghalangi antara Anda dengan Internet yang baik, terutama gangguan privasi seperti pelacak.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Ini adalah rilis { -brand-short-name } ke-100. Terima kasih untuk <em>Anda</em> karena telah membantu kami membangun Internet yang lebih baik dan lebih sehat.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Ini adalah rilis ke-100 kami! Terima kasih telah menjadi bagian dari komunitas kami. Hanya sekali klik untuk terus 100x bersama { -brand-short-name } berikutnya.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Personalisasikan { -brand-short-name } dengan tema.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Anda memiliki peramban pribadi yang cepat di ujung jari Anda. Sekarang Anda dapat menambahkan <b>{ $addon-name }</b> dan melakukan lebih banyak lagi dengan { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Sambutlah { -brand-short-name }

Say hello to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } adalah peramban independen yang didukung oleh organisasi nirlaba. Bersama-sama, kita membuat web menjadi lebih aman, lebih sehat, dan lebih pribadi.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Berkat komunitas kami, { -brand-short-name } diterjemahkan ke lebih dari 90 bahasa. Sepertinya sistem Anda menggunakan { $systemLanguage }, dan { -brand-short-name } menggunakan { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Gunakan warna { -brand-short-name } saya saat ini.</b>

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

Warna { -brand-short-name } saat ini

Current { -brand-short-name } colors

Atur { -brand-short-name } sebagai peramban baku

Set { -brand-short-name } as default browser

Tambahkan juga penjelajahan pribadi { -brand-short-name }

Also add { -brand-short-name } private browsing

Terima kasih telah menggunakan { -brand-short-name }, yang didukung oleh Mozilla Foundation. Dengan dukungan Anda, kami berupaya menjadikan internet lebih terbuka, mudah diakses, dan lebih baik bagi semua orang.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Siapkan { -brand-short-name } sesuai keinginan Anda. Tambahkan markah, sandi, dan lainnya dari peramban lama Anda.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

{ -brand-short-name } berbicara bahasa Anda

{ -brand-short-name } speaks your language

Atur { -brand-short-name } sebagai peramban baku

Set { -brand-short-name } as default browser

Jadikan { -brand-short-name } peramban pilihan Anda

Make { -brand-short-name } your go-to browser

Luncurkan { -brand-short-name } dari mana saja dengan sekali klik. Setiap kali melakukannya, Anda memilih web yang lebih terbuka dan independen.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Impor ke { -brand-short-name }

Import to { -brand-short-name }

Selamat datang di { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Bagus, Anda mendapat { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Sistem markah dan riwayat tidak dapat berfungsi karena salah satu berkas milik { -brand-short-name } sedang digunakan oleh aplikasi lainnya. Beberapa perangkat lunak keamanan dapat menyebabkan masalah ini.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Cegah { -brand-short-name } agar tidak diperbarui di luar versi yang ditentukan.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Nonaktifkan PDF.js, penampil PDF bawaan di { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Cegah { -brand-short-name } menjalankan kajian.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Nonaktifkan tombol Segarkan { -brand-short-name } di laman about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Cegah pengguna memblokir modul pihak ketiga yang disuntikkan ke proses { -brand-short-name }.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Nonaktifkan pembuatan markah default yang dibundel dengan { -brand-short-name } serta Markah Cerdas (Sering Mampir, Tag Terbaru). Catatan: kebijakan ini hanya efektif jika digunakan sebelum menjalankan profil pertama.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Paksa setelan untuk mengizinkan { -brand-short-name } untuk menawarkan agar mengingat info masuk dan kata sandi yang disimpan. Nilai true dan false diterima.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Setel nilai default untuk mengizinkan { -brand-short-name } untuk menawarkan agar mengingat info masuk dan kata sandi yang disimpan. Nilai true dan false diterima.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Nonaktifkan atau atur konfigurasi PDF.js, penampil PDF bawaan di { -brand-short-name }.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Cegah { -brand-short-name } menyimpan sandi untuk situs tertentu.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Pilih daftar yang akan digunakan { -brand-short-name } untuk memblokir pelacak daring. Daftar disediakan oleh <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Membersihkan semua kuki dan data situs yang disimpan oleh { -brand-short-name } mungkin mengeluarkan Anda dari situs web dan menghapus konten web luring. Membersihkan data tembolok tidak akan mempengaruhi info masuk Anda.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

{ -brand-short-name } akan menampilkan bahasa pertama Anda sebagai bahasa baku dan akan menampilkan bahasa alternatif jika diperlukan sesuai urutan daftar.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } tidak dapat memperbarui bahasa Anda saat ini. Periksa koneksi internet Anda atau coba lagi.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Setelan Bahasa { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Language Settings

Anda dapat mematikan Mode HTTPS-Saja untuk situs web tertentu. { -brand-short-name } tidak akan mencoba meningkatkan sambungan ke HTTPS aman untuk situs-situs tersebut. Pengecualian tidak berlaku untuk jendela-jendela pribadi.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Memungkinkan { -brand-short-name } membuat rekomendasi ekstensi pribadi.

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Selalu periksa apakah { -brand-short-name } adalah peramban baku Anda

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Pilih cara { -brand-short-name } menangani berkas yang Anda unduh dari Web atau aplikasi yang Anda gunakan saat menjelajah.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Apa yang sebaiknya { -brand-short-name } lakukan dengan berkas lainnya?

What should { -brand-short-name } do with other files?

Buka di { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Gunakan { $plugin-name } (di { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Eksperimen { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Pilih bahasa yang digunakan untuk menampilkan menu, pesan, dan notifikasi dari { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Izinkan { -brand-short-name } mengirim laporan kerusakan sebelumnya atas nama Anda

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Izinkan { -brand-short-name } mengirim laporan kerusakan sebelumnya atas nama Anda <a data-l10n-name="crash-reports-link">Pelajari lebih lanjut</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Kami berusaha memberi Anda pilihan dan mengumpulkan hanya apa yang kami butuhkan untuk menyediakan dan meningkatkan { -brand-short-name } bagi semua orang. Kami selalu meminta izin sebelum menerima informasi pribadi.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Pengumpulan dan Penggunaan Data { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Izinkan { -brand-short-name } mengirim data teknis dan interaksi ke { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Lihat kajian { -brand-short-name }

View { -brand-short-name } studies

Izinkan { -brand-short-name } untuk memasang dan menjalankan kajian

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Mulai ulang { -brand-short-name } untuk menerapkan perubahan

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } memblokir yang berikut:

{ -brand-short-name } blocks the following:

Anda menggunakan First Party Isolation (FPI), yang menimpa beberapa pengaturan kuki { -brand-short-name }.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Pelacak mengikuti Anda berkeliling daring untuk mengumpulkan informasi tentang kebiasaan dan minat penelusuran Anda. { -brand-short-name } memblokir banyak pelacak dan skrip jahat lainnya.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Hanya ketika { -brand-short-name } diatur untuk memblokir pelacak yang diketahui

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> mengendalikan cara { -brand-short-name } terhubung ke Internet.

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.

{ -brand-short-name } harus dimulai ulang untuk menonaktifkan fitur ini.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name } harus dimulai ulang untuk mengaktifkan fitur ini.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Dukungan { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Hapus riwayat saat { -brand-short-name } ditutup

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } akan menggunakan pengaturan seperti halnya pengaturan mode penjelajahan pribadi dan tidak akan menyimpan riwayat apa pun ketika Anda menjelajah Web.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } akan mengingat penjelajahan, unduhan, formulir, dan riwayat pencarian Anda.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } will

HTTPS menyediakan koneksi yang aman, terenkripsi antara { -brand-short-name } dan situs web yang Anda kunjungi. Kebanyakan situs web mendukung HTTPS, dan jika Mode Hanya HTTPS diaktifkan, maka { -brand-short-name } akan meningkatkan semua koneksi ke HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name } adalah peramban baku Anda

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } bukan peramban baku Anda

{ -brand-short-name } is not your default browser

Atur bagaimana { -brand-short-name } tersambung ke internet.

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.

Mengubah pengaturan konfigurasi tingkat lanjut dapat mempengaruhi kinerja atau keamanan { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.

Eksperimen { -brand-short-name }: Lanjutkan dengan Hati-hati

{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution

Eksperimen { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Memodifikasi jumlah proses konten hanya bisa dengan multiproses { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Pelajari cara mengecek jika multiproses diaktifkan</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Jeda notifikasi hingga { -brand-short-name } dimulai ulang

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

Timpa warna baku { -brand-short-name } untuk teks, latar belakang situs web, dan tautan.

Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.

Ubah latar belakang situs dan konten secara otomatis berdasarkan pengaturan sistem dan tema { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Kelola tema { -brand-short-name } di <a data-l10n-name="themes-link">Ekstensi & Tema</a>

Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>

Butuh bantuan? Kunjungi <a data-l10n-name="url">Dukungan { -brand-short-name }</a>

Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

Saran pencarian tidak akan ditampilkan di hasil bilah lokasi karena Anda telah mengatur { -brand-short-name } agar tidak mengingat riwayat.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Mulai ulang { -brand-short-name } sekarang

Restart { -brand-short-name } now

Mulai Ulang { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Pada mode penjelajahan pribadi yang permanen, kuki dan data situs akan selalu dibersihkan saat { -brand-short-name } ditutup.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Hapus kuki dan data situs ketika { -brand-short-name } ditutup

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

<strong>{ -brand-short-name } kehabisan ruang disk.</strong> Konten situs web mungkin tidak dapat tampil secara tepat. Anda dapat membersihkan data tersimpan dalam Pengaturan > Privasi & Keamanan > Kuki dan Data Situs.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

<strong>{ -brand-short-name } kehabisan ruang disk.</strong> Konten situs barangkali tidak dapat ditampilkan dengan tepat. Kunjungi “Pelajari Lebih Lanjut” untuk mengoptimalkan penggunaan disk Anda untuk pengalaman penjelajahan yang lebih baik.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.

Izinkan { -brand-short-name } untuk

Allow { -brand-short-name } to

Ketika { -brand-short-name } sedang tidak berjalan

When { -brand-short-name } is not running

Pastikan { -brand-short-name } selalu mutakhir demi kinerja, stabilitas, dan keamanan terbaik.

Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.

Pemutakhiran { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Pengaturan ini akan berlaku untuk semua akun Windows dan profil { -brand-short-name } yang menggunakan pemasangan { -brand-short-name } ini.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Apakah Anda ingin { -brand-short-name } melanjutkan pembaruan ini?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

{ -brand-short-name } mengalami kesalahan dan tidak menyimpan perubahan ini. Perhatikan bahwa perubahan pengaturan pembaruan ini memerlukan izin untuk menulis ke file di bawah ini. Anda atau administrator sistem mungkin dapat menyelesaikan kesalahan dengan memberikan kontrol penuh grup Pengguna ke file ini. Tidak dapat menulis ke file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Ingatkan bahwa ketika membuka banyak tab mungkin akan memperlambat { -brand-short-name }

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Situs web ini menyimpan kuki dan data situs pada komputer Anda. { -brand-short-name } menyimpan data dari situs web dengan penyimpanan tetap hingga Anda menghapusnya sendiri, dan menghapus data dari situs web dengan penyimpanan tidak tetap ketika memerlukan ruang penyimpanan lebih.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

{ -brand-short-name } secara otomatis menghentikan perusahaan yang mengikuti Anda di web secara rahasia.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

{ -brand-short-name } terus memblokir pelacak di Jendela Pribadi, tetapi tidak mencatat apa yang diblokir.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

{ $count -> *[other] { -brand-short-name } memblokir { $count } pelacak dalam seminggu terakhir }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

Pelacak { -brand-short-name } diblokir pekan ini

Trackers { -brand-short-name } blocked this week

Semua pengamanan saat ini nonaktif. Pilih pelacak yang akan diblokir dengan mengelola pengaturan perlindungan { -brand-short-name } Anda.

All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.

{ -brand-short-name } dapat melindungi privasi Anda di balik layar ketika Anda menjelajah. Ini adalah ringkasan perlindungan tersebut yang dipersonalisasi, termasuk alat untuk mengendalikan keamanan daring Anda.

{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.

{ -brand-short-name } melindungi privasi Anda di balik layar ketika Anda menjelajah. Ini adalah ringkasan dari perlindungan tersebut yang dipersonalisasi, termasuk peralatan untuk mengendalikan keamanan daring Anda.

{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.

Simpan data Anda untuk diri sendiri. { -brand-short-name } melindungi Anda dari banyak pelacak umum yang mengikuti apa yang Anda lakukan daring.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Pemblokiran pelacak tertentu bisa menyebabkan beberapa situs web tidak berfungsi dengan baik. Saat Anda melaporkan masalahnya, Anda membantu agar { -brand-short-name } menjadi lebih baik bagi semua orang. Pengiriman laporan ini akan mengirimkan URL serta informasi tentang pengaturan peramban Anda ke Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Pelajari lebih lanjut</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

{ -brand-short-name } akan menghapus kuki situs ini dan menyegarkan laman ini. Membersihkan semua kuki dapat membuat Anda keluar dari suatu situs atau mengosongkan keranjang belanja.

{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

{ -brand-short-name } mencoba secara otomatis menolak semua permintaan kuki di situs yang didukung.

{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.

Tidak ada pelacak yang dikenali { -brand-short-name } terdeteksi di laman ini.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.