{ -brand-short-name } apohare<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, peteĩ <label data-l10n-name="community-creditsLink">Yvóra rekoha</label>ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } hekopyahúma

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } oñembohekopyahuhína ambuéva rupi

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } oñeha’ãva gueteri ha ne’ĩrava oĩmba.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka ojuehéva ne mba’ete rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka ojuehéva ne mba’ete rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka ojuehéva ne mba’ete rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eiporu emoambuévo marandurenda ñemoneĩ.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi eguerupyre { -brand-short-name }-gui.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } ojapyhy umi banner kookie rehegua nde rérape

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Eheja { -brand-short-name } tombohovái ijehegui umi kookie rovetã iñapysẽva ikatu hag̃uáicha eikundaha apañuãi’ỹre. { -brand-short-name } omboykéta opaite mba’ejerure ikatúma guive.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } ombogue kookie, tembiasakue ha mba’ekuaarã tendápe embotypávo ne rovetã ñemiguáva.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Ovetã ñemiguáva { -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypa vove opaite ovetã ñemiguáva. Kóva noñomíri apoharépe.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypávo ovetãnguéra ñemigua, hákatu kóva noñomíri apoharépe.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Emoñepyrũjey { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Emoñepyrũjey eiporumeme hag̃ua { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Pe ñembohekopyahu { -brand-short-name } pegua oñepyrũ mokõihápe. Emoñepyrũjey hekopyahupaite hag̃ua.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } oĩma oguata haguáicha

{ -brand-short-name } is ready to go.

Embohekopyahu erohoryvéva oho hag̃ua ijehegui marandu { -brand-short-name } ojavývo.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Emoinge umi URLs tendaguáva eike haguépe { -brand-short-name } ojavy jave.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Crash marandu oñemog̃uahẽma ; aguyje orepytyvõ rupi { -brand-short-name } okakuaave hag̃ua!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Marandu jejavy rehegua orepytyvõta rohechakuaa hag̃ua apañuãi ha romoheñói { -brand-short-name } iporãvéva.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } oreko tembiapoite omboguejývo ijehegui tendayke omboyke hag̃ua tembiporu’i ojavývo imarandurenda’ígui pe marandurenda apopyvusugua eiporukuaáva sa’írõ. Tendayke upeigua oñemboguejýtava ojeporavórõ tekome’ẽita rembiapoite rupi. Kuatiarogue ohechauka mba’éichapa { -brand-short-name } omotenonde tendayke ha mba’e tendayképa omboguejýta hendy rire tendayke mboguejyha. Emyandykuaa tendayke mboguejyha eikutúvo votõ <em>Mboguejy</em>

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $addonCount -> [one] Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha { -brand-short-name }-pe: *[other] Ko tenda omohendase { $addonCount } mokõi moĩmbaha { -brand-short-name }-pe: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Ejesareko: Ko tenda omohendase { $addonCount } moĩmbahakuéra { -brand-short-name }-pe, ijapytépe oĩ ndojehechajeýiva. Nderehéntema oĩ ejaposéramo.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey’ỹva { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta. *[other] Jesarekorã: Ko tenda omohendase { $addonCount } ojehechajey’ỹva moĩmbaha { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi { -brand-short-name } { $appVersion } ndive.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha { -brand-short-name } oha’ãrõva.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name } ojoko ko tendágui omboguejy guive pe add-on ojehechajey’ỹva.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha { -brand-short-name } oñeha’ãrõvare.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Emohu’ã jepysokue guerupyre ñemohenda { -brand-short-name } peve

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } ojuaju { -brand-short-name } rehe

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ndohejái ko tenda ojerure ichupe omboguejy hag̃ua software imohendahápe.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue { -brand-short-name }-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta poruhára omoambuejeývo { -brand-short-name }-pe ani hetave mokõigui. { -brand-short-name } omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo { -brand-short-name }. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu porureko { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Pe kundahára ypygua iñambueramoite. Epoko erujey hag̃ua { -brand-short-name } ijypyguávaramo.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

¿Eiporumeme { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Egueru techaukaha ambue kundaháragui { -brand-short-name }-pe.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } oguerahauka ijeheguite heta mba’e { -vendor-short-name }-pe ikatuhápe iñakãpu’ã tembihasakue.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Heta mba’epu térã ta’ãngamýi ko tenda pegua oiporu software DRM, upéva omomichĩ pe { -brand-short-name } ohejáva ejapo heseve.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Kóva { -brand-short-name } jeroviáva; kuatiarogue.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Emyandy HTTPS ayvu añoite ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Emyandy HTTPS rekopyahurã ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Kuatiarogue ñepyrũ { -brand-short-name } mba’éva

{ -brand-short-name } Home Page

{ -brand-short-name } omboyke ko tenda ombojurujávo hetave { $popupCount } ovetã iñapysẽva.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } ndohejái ko tenda oipe’a peteĩ ovetã apysẽ. *[other] { -brand-short-name } ndohejái ko tenda oipe’a { $popupCount } ovetã apysẽ. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Eguerujey { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Emoñepyrũjey { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Embohekopyahu { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha’eñorei ambue hendápe.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } ndohejái ko kuatiarogue oñemyanyhẽ ha’eñorei.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>¿Embojuruja tendayke mboyveguáva?</strong> Ehechajeykuaa ne rembiapokue tembiporu’i poravorã guive { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, Rembiasakuépe.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Emoherakuãhína { -brand-short-name }. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

<strong>¿Emopyenda { -brand-short-name } ne kundahára ypykuérõ?</strong> Ereko ñeikundaha pya’e, hekorosã ha iñemíva eiporúvo ñanduti.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Ereko { -brand-short-name } aig̃uite ndehegui — ejapo chugui kundahára ijypyguáva ha emboja tembiaporã rupápe.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Ereko { -brand-short-name } ag̃uiete ndehegui — ejapo chugui kundahára ijypyguáva ha emoĩ nde Dock-pe.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Ejapo { -brand-short-name }-gui ne kundaha ypyguávarõ

Make { -brand-short-name } your default browser?

¿Ejapose { -brand-short-name }-gui kundahára eiporuvéva?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Ahai myanyhẽhápe, embojuaju jehaipy térã eike { -brand-short-name }-pe.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Anive eheka ñanduti reigua mbosako’ihápe. Ehai myanyhẽhápe, embojuaju ne remaiandu térã eñe’ẽ { -brand-short-name } ndivete.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Ne rekoñemi ñemo’ã tuicha mba’e oréve g̃uarã. Upévare ikatu ehechameme tembiapo omomandu’áva { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Pe ñemboheko ko’ag̃agua oĩháicha, { -brand-short-name } naimandu’ái tembiapóre oikundahakuévo. Emoambuekuaa hag̃ua, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">emoambue ñemboheko tembiasakuégui</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Nde rekoñemi ñemo’ã rogueroike ore rembiaporãkuaitépe. Upévare ehechava’erã pe tembiapoite { -brand-short-name } imandu’áva, <a data-l10n-name="history-settings-url">tembiasakue ñemoĩporã </a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Ejapo { -brand-short-name } ha’évo ne kundahára eiporuvévarõ. Egueru kundahára rembiasakue, techaukaha ha hetave.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

{ -brand-short-name } nombojuehekuaái tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme ne ñangarekohára omboykégui ñembojuehe.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } noñe’ẽkuaái ñembojuehe me’ẽhára ndive ko’ag̃aite. Eha’ãjey ag̃amieve.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Reiporúramo firewall térã proxy, ehechajey { -brand-short-name } oñemoneĩpa eikekuaa hag̃ua ñandutípe.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Eguerujey hag̃ua tendayke, ehaiva’erã ñe’ẽñemi ha’etéva { -brand-short-name }-pe.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Eru hag̃ua tendayke, oñemoneĩva’erã ñembojuehe { -brand-short-name }-pe.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Emoneĩ { -brand-short-name } omoherakuãvo tendayke mba’e’oka pa’ũme.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Ikatúpiko emoneĩ { -brand-short-name }-pe

Please give { -brand-short-name } permissions

macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari mba’ekuaarãme. Eikutu “Ku’ejey”, eiporavo “Safari“ marandurenda pe Finder ñemongetaha iñapysẽvape ha upéi eikutu “Mbojuruja”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Omba’egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue mba’e’okágui, { -brand-short-name } oikekuaava’erã ne mba’ete ñongatuhápe.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } ndoikekuaái ambue kundahára mba’etépe oñemohendapyréva ko mba’e’okápe.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

{ -brand-short-name } ndojuhúi apopyre orekóva mba’ekuaarã techaukaha, tembiasakue térã ñe’ẽñemi rehegua.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Oiko jejavy. { -brand-short-name } ndojuhúi mba’ekuaarã omba’egueru hag̃ua kundahára mba’ete guive.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Eheka jepysokue { -brand-short-name }-pe g̃uarã

Browse extensions for { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } omboykekuaa ijehegui heta kookie banner mba’ejerure.

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

¿Emoneĩ { -brand-short-name } tomboyke kookie banner?

Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?

Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ombohape tekorosãme umi ne mba’ejerure DNS ikatu vove peteĩ mba’eporu oñembyatýva nemo’ã hag̃ua eikundaha aja.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } jokopyre <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } guive! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Ikatu ko’ã ta’ãngamýi ko tendagua ndojehechaporãi { -brand-short-name } ag̃aguápe. Embojokupyty hag̃ua ta’ãngamýi, embohekopyahu { -brand-short-name } ko’ág̃a.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Embohekopyahu { -brand-short-name } ehecha hag̃ua ta’ãngamýi

Update { -brand-short-name } to play video

Eñongatu ne mba’ekuaarã ndéve g̃uarã. { -brand-short-name } omo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Embosa’y kundahára eipotavévape { -brand-short-name } ndive ohechakuaáva umi ñe’ẽ omoambuéva mba’ekuaa.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

{ -brand-short-name } ojokóma kookiekuéra

{ -brand-short-name } just blocked cookies for you

Embojuruja juajuha { -brand-short-name } ndive

Open my links with { -brand-short-name }

Peteĩteĩva jasýpe, { -brand-short-name } ojoko hetave 3,000 tapykuehoha poruháragui, ome’ẽva jeike pya’e ha tekorosã Ñandutípe.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Embojuruja juajuha { -brand-short-name } ndive

Open my links with { -brand-short-name }

Héẽ, embojuruja { -brand-short-name }

Yes, open { -brand-short-name }

<strong>¿Embojuruja { -brand-short-name } emoñepyrũjeývo ne mohendaha?</strong> Eñangareko hag̃ua ñepyrũha erohoryvéva, eheka “ñepyrũ” ñembohekópe.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>¿Embojuruja { -brand-short-name } emoñepyrũjeývo ne mohendah?</strong> Embohekokuaáma { -brand-short-name } ijuruja hag̃ua ijehegui oku’e ñepyrũjeývo mba’e’oka.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Eiporu { -brand-short-name } ipyahuve, hekopyahúva romo’ãva tapykuehoha rovake imbaretevéva ag̃aite peve.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

{ -brand-short-name } pyahu. Hekoñemive. Ojehapykueho’ive. Jejokua’ỹre.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

<strong>¿Ejapo { -brand-short-name } PDF moñe’ẽha ypygua</strong> Eiporu { -brand-short-name } emoñe’ẽ hag̃ua ha embosako’i PDF marandurenda ñongatupyre ne mohendahápe.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

<strong>Umi PDFs ijurujáma { -brand-short-name }.</strong> Embosako’i ha emboheraguapy myanyhẽha kundaharapevoi. Emoambue hag̃ua, eheka “PDF” ñemoĩporãha.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Eiporúvo { -brand-short-name }, emoneĩ peteĩ ñanduti ijuruja ha hepy’ỹva iporãvéva opavave g̃uarã.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Jasy og̃uahẽvo, { -brand-short-name } ojoko hetave 3.000 tapykuehoha peteĩteĩ poruhárape. Avave, ha ãva kuápe oĩ omyangekóiva nde rekoñemi ha’éva tapykuehoha, ndoikeva’erãi nde ha nanduti pa’ũme.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Ore ñemoasãi 100 { -brand-short-name } rehegua. Aguyje <em>ndéve</em> orepytyvõ haguére rojapóvo Ñanduti iporã ha hesãivéva.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

¡Ore ñemoasãi 100! Aguyje reime haguére ore rekohápe. Eguereko { -brand-short-name } nde ykére ouvétava 100 ndiveguápe.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Eñemomba’e { -brand-short-name } peteĩ téma ndive

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Ereko kundahára ipya’e ha hekoñemíva nde poitépe. Ikatukuaa embojuaju <b>{ $addon-name }</b> ha ejapove { -brand-short-name } ndive.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Emomaitei { -brand-short-name }-pe

Say hello to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ha’e kundahára hekosãsóva oykekóva chupe atyguasu viru’ỹgua. Oñondivepa jajapo ñanduti hekorosã, hesãi ha hekoñemíva.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Ore rekoha rupive, { -brand-short-name } oñemoñe’ẽasa hetave 90 ñe’ẽmegui. Hi’ã chéve nde apopyvusu oiporu { $systemLanguage } ha { -brand-short-name } oiporuhína { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Eiporu sa’y ag̃agua { -brand-short-name } mba’éva.</b>

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

Sa’y ag̃agua { -brand-short-name } mba’e

Current { -brand-short-name } colors

Ajapo { -brand-short-name }-gui kundahára ypyguáva

Set { -brand-short-name } as default browser

Embojuaju kundaha ñemigua { -brand-short-name } mba’éva

Also add { -brand-short-name } private browsing

Aguyje eiporu haguére { -brand-short-name }, oykekóva Fundación Mozilla. Nepytyvõ rupive, romba’apo ñanduti ijuruja hag̃ua, ojeporukuaáva ha iporãvéva opavavépe g̃uarã.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Emboheko { -brand-short-name } eipotaháicha. Embojuaju techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave ne kundahára itujavéva guive.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

{ -brand-short-name } omboayvu ne ñe’ẽ

{ -brand-short-name } speaks your language

Ajapo { -brand-short-name }-gui kundahára ypyguávarõ

Set { -brand-short-name } as default browser

Ejapo { -brand-short-name }-gui ne kundaha ehayhuvévarõ

Make { -brand-short-name } your go-to browser

Eiporu { -brand-short-name } eimehaite guive peteĩ jekutúpe. Ejapo vove péicha, eiporavohína peteĩ ñanduti ijuruja ha hekosãsóva.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Emba’egueru { -brand-short-name }-pe

Import to { -brand-short-name }

Eg̃uahẽporãite { -brand-short-name }-pe

Welcome to { -brand-short-name }

Iporãite, emohendáma { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Apopyvusu techaukaha ha tembiasakue rehegua ndoikomo’ãi oĩre peteĩva { -brand-short-name }’s marandurenda ojeporúva ambue tembiporu’ípe. Oĩ tembiaporape hekorosãva ikatúva omoapanuãi.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Aníkena rembopyahu { -brand-short-name } ohasávo pe versión oje’éva.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Eipe’aite PDF.js, PDF jehechaha oĩva { -brand-short-name } ndive.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Ani eheja { -brand-short-name } omomba’apo ñembokatupyry.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Eipe’a votõ Myanyhẽjey { -brand-short-name } about:support kuatyaroguépe.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Emboyke poruháragui ani ojoko ta’ãha mbohapyháva oikekuaáva { -brand-short-name } mba’eapópe.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Eipe’a techaukaha ijypyguáva ñemoheñói oikehápe { -brand-short-name }, ha umi techaukaha ha’evéva (teramoĩ ojehecha ha ojehupiramovéva). Kuaarã: ko porureko oiko eiporúvo mba’ete tembiapo ñepyrũgua mboyve añoite.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Emboheko emoneĩ hag̃ua { -brand-short-name }-pe omomandu’ávo emoñepyrũvo tembiapo ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Oñemoneĩ añetegua ha japúva.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Emopyenda tepykue ypyguáva omoneĩ hag̃ua { -brand-short-name } nemomandu’ávo tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Oñemoneĩ tepykue añete ha japúva.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Eipe’a térã emboheko PDF.js, PDF jehechaha oĩva { -brand-short-name } ryepýpe.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Eñeha’ã { -brand-short-name } ani eñongatu pe’aha tenda ha’etévape.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Eiporavo tysýi { -brand-short-name } oiporúva ojoko hag̃ua umi tapykuehoha ñandutípe. Tysyikuéra ome’ẽva <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Pe’a</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Emopotĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã ombyatýva { -brand-short-name } ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva ha ombogue ñanduti retepy ñanduti’ỹre. Emopotĩ kache mba’ekuaarã nombyaimo’ãi ne rembiapo ijurujáva.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Eñongatu marandu { -brand-short-name } ndive ehai hag̃ua myanyhẽha pya’e.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-short-name } ohechaukáta ñe’ẽ peteĩha ijypykuévaramo ha avei ohechaukáta ñe’ẽ mokõiguáva oikotevẽramo tysýipe oĩháicha.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } ndaikatúi ombohekopyahu ne ñe’ẽnguéra ko’ág̃a. Ehechajey eikekuaápa ñandutípe térã eha’ãjey.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -brand-short-name } ñe’ẽ ñemboheko

{ -brand-short-name } Language Settings

Ikatu eipe’a HTTPS ayvu añoite ñanduti rendaitépe. { -brand-short-name } nomoambuemo’ãi HTTPS jeike hekorosãva umi tendápe g̃uarã. Umi ykepegua ndoiporúi ovetãnguéra ñemiguáva.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Ikatu eipe’a HTTPS ayvu ñanduti peteĩva pegua. { -brand-short-name } nombohekopyahumo’ãi HTTPS jeike hekorosãva umi tendápe g̃uarã.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

{ -brand-short-name } ndoiporumo’ãi DNS hekorosãva ko’ã tenda ha tendatee’ípe.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

Emoneĩ { -brand-short-name } ojapóvo ñe’ẽporã jepysokue momba’epyrépe

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Ehecha tapia ha’épa { -brand-short-name } kundaha ypykuéva

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Eiporavo { -brand-short-name } eiporu marandurenda ñemboguejy ñanduti guive térã umi tembiporu’i eiporúva eikundaha aja.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

¿Mba’e ojapova’erã { -brand-short-name } ambue marandurenda ndive?

What should { -brand-short-name } do with other files?

Ijurujáva { -brand-short-name }-pe

Open in { -brand-short-name }

{ $plugin-name } jeporu ({ -brand-short-name }-pe)

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

{ -brand-short-name } Mba’epyahu

{ -brand-short-name } Experiments

Emoneĩ { -brand-short-name } tojerovia ijehegui jeguerohoryvéva mbohapyha omohendáva

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

Eiporavo ñe’ẽ ojeporúva ehechauka hag̃ua poravorã, ñe’ẽmondo ha momarandu { -brand-short-name } rehegua.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Emoneĩ { -brand-short-name } omomarandúvo jejavymeme nde rérape <a data-l10n-name="crash-reports-link">Eikuaave</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Roñeha’ãmbaite rome’ẽ hag̃ua jeporavorã ha rombyaty roikotevẽva rome’ẽ ha romoĩporãve { -brand-short-name } arapy tuichakue javépe g̃uarã. Rojerure ñemoneĩ marandu og̃uahẽ mboyve oréve.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

{ -brand-short-name } Ñembyaty ha mba’ekuaarã jeporu

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -brand-short-name } Ñembyaty ha mba’ekuaarã jeporu

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Toñemoneĩ { -brand-short-name } omondo hag̃ua kuaapy aporeko rehegua { -vendor-short-name }-pe

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Ehecha kuaarã { -brand-short-name } mba’éva

View { -brand-short-name } studies

Emoneĩ { -brand-short-name } omohenda ha omongu’e hag̃ua kuaarã

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Emoñepyrũjey { -brand-short-name } oñemboheko hag̃ua ko’ã moambuepyre

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } ojoko ko’ãva:

{ -brand-short-name } blocks the following:

Eiporuhína First Party Isolation (FPI), oipe’áva ndahetái kookie ñemboheko { -brand-short-name } mba’éva.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Eiporu Resist Fingerprinting (RFP), omyengoviáva peteĩva umi kuãhũ ñemboheko mo’ãha { -brand-short-name } mba’évape. Kóva omoapañuãikuaa tendakuérape.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

Umi tapykuehoha oike ñandutípe ombyaty hag̃ua marandu umi nerembiapo rapykuere. { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ha ambue scripts imarãva.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Peteĩ tenda oporandúramo oiporukuaápa kookie ñeikundaha ñemi ayvúpe jave, { -brand-short-name } ombotove ijeheguiete. Tenda ojokupytývape añoite.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

{ -brand-short-name } omboykese ijehegui opaite kookie mba’ejerure umi tenda ojokupytývape.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

{ -brand-short-name } oñemboheko jave ojoko hag̃ua tapykuehohápe añoite

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> oma’ẽag̃ui mba’éichapa ojuaju { -brand-short-name } ñandutíre.

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.

{ -brand-short-name } toñepyrũjey emboguete hag̃ua koichagua.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name } toñepyrũjey emyandy hag̃ua koichagua.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

{ -brand-short-name } mombytaha

{ -brand-short-name } Support

Tembiasakue Mopotĩ { -brand-short-name } oñembotývo

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } oiporujeýta ñemboheko kundaha ñemiguáva, ha noñongatumo’ãi mba’ekuaarã tembiasakuéva oikundahávo ñandutípe.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } imandu’áta ne kundaha, ñamboguejy, myanyhẽha ha jeheka rembiasakue rehe.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } ikatútapa

{ -brand-short-name } will

HTTPS ome’ẽ jeikekatu ha ipapapýva { -brand-short-name } ha ñanduti renda eike hague pa’ũme. Heta ñanduti renda omoneĩ HTTPS, ha pe ayvu ha’eñóva-HTTPS oñemoneĩma, upévare { -brand-short-name } ombohekopyahúta opaite HTTPS-pe jeike.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name } ko’ág̃a nde hekaha ypykuéva

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } ndaha’éi kundahára ypykuéva

{ -brand-short-name } is not your default browser

Emboheko { -brand-short-name } ramo ojuajúvo ñanduti rehe.

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.

Emoambue umi moĩporã ñemboheko ombyaikuaáava { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.

Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.

{ -brand-short-name } Mba’epyahu: Ejapo mbeguekatu

{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution

{ -brand-short-name } Mba’epyahu

{ -brand-short-name } Experiments

Pe mba’eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba’eapoita { -brand-short-name } ndive añónte. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaa mba’éichapa ehechajeýta mba’eapoita ijuruja jave</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Tojejoko momarandu’i oñepyrũjey peve { -brand-short-name }

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

Emboyke sa’y ypyguáva { -brand-short-name } mba’e moñe’ẽrã, ñanduti renda rugua ha juajuhápe g̃uarã.

Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.

Egueru techaukaha, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha mba’ekuaarã henyhẽva ijehegui { -brand-short-name }-pe.

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } oikuaa oiporúta vove DNS hekorosãva omo’ã hag̃ua nde rekoñemi.

{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.

Eipe’a pe pyha he’ívo { -brand-short-name }-pe ani hag̃ua oiporu DNS hekorosãva

Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS

{ -brand-short-name } ndoiporumo’ãi DNS hekorosãva ko’ã tendápe

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites

{ -brand-short-name } oiporumeméta DNS hekorosãva. Ojehecháta kyhyjerã tekorosã marãkuaáva roiporu mboyve DNS apopyvusugua.

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.

Iñambue ijehegui pe ñanduti renda rugua ha hetepy oĩháicha apopyvusu ñemboheko ha { -brand-short-name } téma.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Eñangareko téma { -brand-short-name } mba’ére <a data-l10n-name="themes-link">Jepysokue ha téma</a> rupi

Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>

¿Eokitevẽpa pytyvõ? Eoke <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Ñepytyvõ</a> pe

Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

Jeheka je’epyréva ndojekuaamo’ãi kundaharape renda apopyrépe, oñembohekóma rupi { -brand-short-name } aníke nemandu’a tembiasakuére.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.