{ -brand-short-name } wird entwickelt und gestaltet von <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, einer <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalen Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } ist aktuell

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } wird durch eine andere Instanz aktualisiert.

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } ist experimentell und könnte instabil sein.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. [one] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. *[other] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Dadurch werden das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. *[other] Dadurch werden die in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Dadurch werden die Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. [one] Dadurch werden die Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. *[other] Dadurch werden alle Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Dadurch wird das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. *[other] Dadurch werden alle in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Passwörter von { -brand-short-name } exportieren

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } hat keine Berechtigung zum Lesen der Datei. Versuchen Sie, die Dateiberechtigungen zu ändern.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Passwörter in { -brand-short-name } importieren

Import Passwords to { -brand-short-name }

Zugangsdaten und Passwörter wurden in { -brand-short-name } importiert.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Passwörter wurden in { -brand-short-name } importiert.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } kümmert sich für Sie um Cookie-Banner

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Lassen Sie { -brand-short-name } automatisch Cookie-Pop-ups für Sie beantworten, damit Sie wieder ablenkungsfrei surfen können. { -brand-short-name } wird nach Möglichkeit alle Anfragen ablehnen.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } löscht Ihre Cookies, Chronik und Website-Daten, wenn Sie alle Ihre privaten Fenster schließen.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Privates Fenster: { -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie nicht anonym.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden, aber das macht Sie nicht anonym.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } neu starten

Restart { -brand-short-name }

Zum Weiterverwenden { -brand-short-name } neu starten

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Eine Aktualisierung für { -brand-short-name } wurde im Hintergrund initialisiert. Sie müssen neu starten, um die Aktualisierung abzuschließen.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } ist bereit und kann jetzt verwendet werden.

{ -brand-short-name } is ready to go.

In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Adressen der während des Absturzes { -brand-short-name } geöffneten Seiten mitsenden

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Absturzbericht bereits gesendet. Vielen Dank, dass Sie beim Verbessern von { -brand-short-name } helfen!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Absturzberichte helfen uns beim Analysieren von Problemen und dabei, { -brand-short-name } besser zu machen.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } enthält eine Funktion zum automatischen Entladen von Tabs, um zu verhindern, dass die Anwendung aufgrund von unzureichendem Speicher abstürzt, wenn der verfügbare Speicher des Systems knapp ist. Der nächste zu entladende Tab wird basierend auf mehreren Eigenschaften ausgewählt. Diese Seite zeigt, wie { -brand-short-name } Tabs priorisiert und welche Tabs entladen werden, wenn die Tab-Entladung ausgelöst wird. Sie können das Entladen von Tabs manuell auslösen, indem Sie unten auf die <em>Entladen</em>-Schaltfläche klicken.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ $addonCount -> [one] Diese Seite möchte ein Add-on in { -brand-short-name } installieren: *[other] Diese Seite möchte { $addonCount } Add-ons in { -brand-short-name } installieren: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Achtung: Diese Seite möchte { $addonCount } Add-ons in { -brand-short-name } installieren, von denen einige nicht verifiziert sind. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Achtung: Diese Seite möchte ein nicht verifiziertes Add-on in { -brand-short-name } installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. *[other] Achtung: Diese Seite möchte { $addonCount } nicht verifizierte Add-ons in { -brand-short-name } installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da { -brand-short-name } die benötigte Datei nicht verändern kann.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da es nicht mit { -brand-short-name } { $appVersion } kompatibel ist.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von { -brand-short-name } erwartete Add-on ist.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name } hat diese Website am Installieren eines nicht verifizierten Add-ons gehindert.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da { -brand-short-name } die benötigte Datei nicht verändern kann.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von { -brand-short-name } erwartete Add-on ist.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Abschluss der Installation von Erweiterungen, die in { -brand-short-name } importiert wurden

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } zu { -brand-short-name } hinzugefügt

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von { -brand-short-name } zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu { -brand-short-name } zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von { -brand-short-name } installiert, und wird neu installiert, wenn sich { -brand-short-name } aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die { -brand-short-name }-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Ihr Standardbrowser wurde kürzlich geändert. Antippen, um { -brand-short-name } wieder als Standard zu setzen.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

{ -brand-short-name } weiter verwenden?

Keep using { -brand-short-name }?

Lesezeichen aus einem anderen Browser zu { -brand-short-name } importieren.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } sendet automatisch einige Daten an { -vendor-short-name }, damit die Benutzerzufriedenheit verbessert werden kann.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Einige Audio- oder Videodateien auf dieser Seite nutzen DRM-Kopierschutz, der einschränkt, was Sie in { -brand-short-name } damit tun können.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Dies ist eine sichere { -brand-short-name }-Seite.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Obwohl { -brand-short-name } Inhalte blockiert hat, enthält die Seite noch nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Aktivieren Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website, wenn { -brand-short-name } nach Möglichkeit über HTTPS verbinden soll.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Aktivieren Sie HTTPS-Upgrades für diese Website, wenn Sie möchten, dass { -brand-short-name } die Verbindung nach Möglichkeit aktualisiert.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name }-Startseite

{ -brand-short-name } Home Page

{ -brand-short-name } hat diese Website daran gehindert, mehr als { $popupCount } Pop-up-Fenster öffnen.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } hat diese Website daran gehindert, ein Pop-up-Fenster zu öffnen. *[other] { -brand-short-name } hat diese Website daran gehindert, { $popupCount } Pop-up-Fenster zu öffnen. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } bereinigen

Refresh { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } neu starten

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } aktualisieren

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } hat diese Webseite daran gehindert automatisch auf eine andere Webseite umzuleiten.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } hat diese Webseite daran gehindert automatisch neu zu laden.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Vorherige Tabs öffnen?</strong> Sie können Ihre vorherige Sitzung über das { -brand-short-name }-Anwendungsmenü <img data-l10n-name="icon"/> unter Chronik wiederherstellen.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Sie teilen { -brand-short-name }. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

<strong>{ -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen?</strong> Schnelles, sicheres und privates Surfen immer dann, wenn Sie das Internet nutzen.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und heften Sie ihn an die Taskleiste.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und behalten Sie ihn im Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

{ -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen?

Make { -brand-short-name } your default browser?

{ -brand-short-name } als Hauptbrowser festlegen?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Füllen Sie Formulare aus, fügen Sie Kommentare hinzu oder machen Sie sich Notizen direkt in { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Überspringen Sie die Suche nach kostenlosen Online-Editoren. Füllen Sie Formulare aus, fügen Sie Kommentare hinzu oder machen Sie sich Notizen direkt in { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist das Herzstück dessen, was wir tun. Deshalb können Sie anpassen, welche Aktivitäten { -brand-short-name } sich merkt.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Basierend auf Ihren aktuellen Einstellungen speichert { -brand-short-name } Ihre Aktivitäten nicht während des Surfens. Um das zu ändern, ändern Sie <a data-l10n-name="history-settings-url-two">Ihre Chronik-Einstellungen, um Ihre Chronik zu speichern</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist das Herzstück dessen, was wir tun. Deshalb können Sie die Aktivitäten, die { -brand-short-name } sich merkt, in Ihren <a data-l10n-name="history-settings-url">Chronik-Einstellungen</a> anpassen.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Machen Sie { -brand-short-name } zu Ihrem Browser Nr. 1. Importieren Sie die Surf-Chronik, Lesezeichen und mehr.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

{ -brand-short-name } kann Tabs nicht zwischen Geräten synchronisieren, da Ihr Administrator das Synchronisieren deaktiviert hat.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } kann Tabs nicht zwischen Geräten synchronisieren, da Ihre Organisation das Synchronisieren deaktiviert hat.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } kann den Synchronisierungsdienst derzeit nicht erreichen. Versuchen Sie es in ein paar Augenblicken erneut.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Wenn Sie eine Firewall oder einen Proxy verwenden, überprüfen Sie, ob { -brand-short-name } die Berechtigung hat, auf das Internet zuzugreifen.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Um Ihre Tabs abzurufen, müssen Sie das Hauptpasswort für { -brand-short-name } eingeben.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Um Ihre Tabs abzurufen, müssen Sie die Synchronisierung in { -brand-short-name } erlauben.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Erlauben Sie { -brand-short-name }, Tabs zwischen Geräten zu teilen.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Bitte geben Sie { -brand-short-name } Berechtigungen

Please give { -brand-short-name } permissions

macOS erfordert, dass Sie { -brand-short-name } ausdrücklich erlauben, auf die Daten von Safari zuzugreifen. Klicken Sie auf "Fortsetzen", wählen Sie den Ordner "Safari" im erscheinenden Finder-Dialog, und klicken Sie "Öffnen".

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Um mit dem Importieren von Daten aus einem anderen Browser fortzufahren, müssen Sie { -brand-short-name } Zugriff auf seinen Profilordner gewähren.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } hat keinen Zugriff auf die Profile anderer Browser, die auf diesem Gerät installiert sind.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

{ -brand-short-name } konnte keine Programme finden, die Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthalten.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Ein Fehler ist aufgetreten. { -brand-short-name } kann keine Daten aus diesem Browser-Profil zum Importieren finden.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Erweiterungen für { -brand-short-name } durchsuchen

Browse extensions for { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } kann viele Cookie-Banner-Anfragen automatisch ablehnen.

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

{ -brand-short-name } erlauben, Cookie-Banner abzulehnen?

Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } leitet Ihre DNS-Anfragen jetzt falls möglich sicher an einen Partnerdienst weiter, um Sie beim Surfen zu schützen.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } hat seit { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } mehr als <b>{ $blockedCount }</b> Element zur Aktivitätenverfolgung blockiert! *[other] { -brand-short-name } hat seit { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } mehr als <b>{ $blockedCount }</b> Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockiert! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Videos auf dieser Website werden in dieser Version von { -brand-short-name } möglicherweise nicht richtig wiedergegeben. Aktualisieren Sie { -brand-short-name } jetzt für volle Videounterstützung.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

{ -brand-short-name } aktualisieren, um Videos abzuspielen

Update { -brand-short-name } to play video

Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Daten. { -brand-short-name } schützt Sie vor den verbreitetsten Skripten, welche Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Färben Sie Ihren Browser mit exklusiven Farbtönen von { -brand-short-name }, die von Stimmen inspiriert sind, die die Kultur verändert haben.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

{ -brand-short-name } hat gerade ein Cookie-Banner für Sie abgelehnt

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

Meine Links mit { -brand-short-name } öffnen

Open my links with { -brand-short-name }

Jeden Monat blockiert { -brand-short-name } durchschnittlich mehr als 3000 Tracker pro Nutzer und ermöglicht so einen sicheren, schnellen Zugriff auf das gute Internet.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Meine Links mit { -brand-short-name } öffnen

Open my links with { -brand-short-name }

Ja, { -brand-short-name } öffnen

Yes, open { -brand-short-name }

<strong>{ -brand-short-name } jedes Mal öffnen, wenn Sie Ihren Rechner neu starten?</strong> Um Ihre Start-Einstellungen zu verwalten, suchen Sie "Start" in den Einstellungen.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>{ -brand-short-name } jedes Mal öffnen, wenn Sie Ihren Rechner neu starten?</strong> Jetzt können Sie { -brand-short-name } so einstellen, dass es beim Neustart des Geräts automatisch geöffnet wird.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Testen Sie jetzt den neuesten { -brand-short-name }, aktualisiert mit unserem bisher stärksten Anti-Tracking-Schutz.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Neuer { -brand-short-name }. Mehr Privatsphäre. Weniger Tracker. Keine Kompromisse.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

<strong>{ -brand-short-name } als Standard-PDF-Reader festlegen?</strong> Verwenden Sie { -brand-short-name } zum Lesen und Bearbeiten von PDFs, die auf Ihrem Computer gespeichert sind.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

<strong>Ihre PDFs werden jetzt in { -brand-short-name } geöffnet.</strong> Bearbeiten oder unterschreiben Sie Formulare direkt in Ihrem Browser. Zum Ändern suchen Sie in den Einstellungen nach "PDF".

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Wenn Sie { -brand-short-name } verwenden, stimmen Sie für ein offenes und zugängliches Internet, welches für jeden von uns von Vorteil ist.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

{ -brand-short-name } blockiert jeden Monat durchschnittlich über 3.000 Elemente zur Aktivitätenverfolgung pro Nutzer. Denn nichts, besonders nicht Störer der Privatsphäre wie Elemente zur Aktivitätenverfolgung, sollte zwischen Ihnen und dem guten Internet stehen.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Meine Links mit { -brand-short-name } öffnen

Open my links with { -brand-short-name }

Dies ist unsere 100. Version von { -brand-short-name }. <em>Danke</em>, dass du uns beim Aufbau eines besseren und gesünderen Internets hilfst.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Dies ist unsere 100. Version! Danke, dass du Teil unserer Gemeinschaft bist. Halte { -brand-short-name } nur einen Klick entfernt für die nächsten 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Personalisiere { -brand-short-name } mit einem Theme.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Du hast einen schnellen, privaten Browser zur Hand. Jetzt kannst du <b>{ $addon-name }</b> hinzufügen und noch mehr mit { -brand-short-name } machen.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Willkommen bei { -brand-short-name }

Say hello to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ist ein unabhängiger Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird. Gemeinsam machen wir das Web sicherer, gesünder und privater.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Dank unserer Gemeinschaft wird { -brand-short-name } in über 90 Sprachen übersetzt. Offenbar verwendet Ihr System { $systemLanguage } und { -brand-short-name } verwendet { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Meine aktuellen { -brand-short-name }-Farben verwenden.</b>

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

Aktuelle { -brand-short-name }-Farben

Current { -brand-short-name } colors

{ -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen

Set { -brand-short-name } as default browser

{ -brand-short-name } Privater Modus auch hinzufügen

Also add { -brand-short-name } private browsing

Vielen Dank, dass du { -brand-short-name } verwendest, unterstützt von der Mozilla Foundation. Mit deiner Unterstützung arbeiten wir daran, das Internet für alle offener, zugänglicher und besser zu machen.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Richte { -brand-short-name } nach deinen Wünschen ein. Füge deine Lesezeichen, Passwörter und mehr aus deinem alten Browser hinzu.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

{ -brand-short-name } spricht deine Sprache

{ -brand-short-name } speaks your language

{ -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen

Set { -brand-short-name } as default browser

Mache { -brand-short-name } zu deinem bevorzugten Browser

Make { -brand-short-name } your go-to browser

Starte { -brand-short-name } von überall aus mit einem einzigen Klick. Jedes Mal, wenn du dies tust, wählst du ein offeneres und unabhängigeres Web.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Vielen Dank, dass du { -brand-short-name } verwendest, unterstützt von der Mozilla Foundation. Mit deiner Unterstützung arbeiten wir daran, das Internet für alle sicherer und zugänglicher zu machen.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

{ -brand-short-name } gibt dir Rückendeckung

{ -brand-short-name } has your back

In { -brand-short-name } importieren

Import to { -brand-short-name }

Wenn Sie Ihre Daten synchronisieren, verschlüsselt { -brand-short-name } Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr. Außerdem können Sie Tabs von Ihren anderen Geräten holen.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Wie vertraut bist du mit { -brand-short-name }?

How familiar are you with { -brand-short-name }?

Dein Feedback hilft, { -brand-short-name } noch besser zu machen.

Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.

Wie lange verwendest du { -brand-short-name } schon?

How long have you been using { -brand-short-name }?

Willkommen bei { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Fantastisch, du hast jetzt { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von { -brand-short-name } von einer anderen Anwendung verwendet wird. Dieses Problem könnte von einer Sicherheitssoftware verursacht werden, beispielsweise von einem Virenscanner.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Verhindern, dass { -brand-short-name } über die angegebene Version hinaus aktualisiert wird

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } keine Studien durchführen lassen

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

"{ -brand-short-name } bereinigen"-Schaltfläche in Hilfeseite "Informationen zur Fehlerbehebung" (about:support) deaktivieren

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Verhindern, dass der Benutzer Module von Drittanbietern blockiert, die in den { -brand-short-name }-Prozess eingefügt werden

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Standardlesezeichen von { -brand-short-name } und Intelligente Lesezeichenordner ("Meistbesucht", "Kürzlich verwendete Schlagwörter") nicht erstellen. Hinweis: Diese Richtlinie findet nur Anwendung, wenn sie vor dem ersten Ausführen des Profils aktiv wurde.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Frage zum Speichern von Zugangsdaten durch { -brand-short-name } anzeigen. Die Werte true und false werden akzeptiert.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Standardwert, ob Nachfrage zum Speichern von Zugangsdaten und Passwörtern in { -brand-short-name } angezeigt werden soll. Sowohl true als auch false sind gültige Werte.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren oder konfigurieren

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } daran hindern, Passwörter für bestimmte Websites zu speichern

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Liste auswählen, welche { -brand-short-name } zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. Die Listen werden von <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> bereitgestellt.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Speichern Sie Informationen in { -brand-short-name }, um Formulare schnell auszufüllen.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-short-name } wird die erste Sprache als Standardsprache und die anderen Sprachen falls nötig als Alternativen in der aufgeführten Reihenfolge verwenden.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } kann Ihre Sprachen momentan nicht aktualisieren. Überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es erneut.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -brand-short-name } - Spracheinstellungen

{ -brand-short-name } Language Settings

Sie können den Nur-HTTPS-Modus für bestimmte Websites deaktivieren. { -brand-short-name } versucht dann nicht, die Verbindung zu ändern, um HTTPS für diese Websites sicherzustellen. Ausnahmen gelten nicht für private Fenster.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Sie können den Nur-HTTPS-Modus für bestimmte Websites deaktivieren. { -brand-short-name } versucht dann nicht, die Verbindung zu ändern, um HTTPS für diese Websites sicherzustellen.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

{ -brand-short-name } verwendet kein sicheres DNS auf diesen Websites und deren Subdomains.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

{ -brand-short-name } speichert keine Passwörter für die hier aufgeführten Websites.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Personalisierte Erweiterungsempfehlungen durch { -brand-short-name } erlauben

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Immer überprüfen, ob { -brand-short-name } der Standardbrowser ist

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Legen Sie fest, wie { -brand-short-name } mit Dateien verfährt, die Sie aus dem Web oder aus Anwendungen, die Sie beim Surfen verwenden, herunterladen.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Wie soll { -brand-short-name } mit anderen Dateien verfahren?

What should { -brand-short-name } do with other files?

In { -brand-short-name } öffnen

Open in { -brand-short-name }

{ $plugin-name } (in { -brand-short-name }) verwenden

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

{ -brand-short-name }-Experimente

{ -brand-short-name } Experiments

{ -brand-short-name } erlauben, Stammzertifikaten von Drittanbietern, die Sie installieren, automatisch zu vertrauen

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

Sprache für die Anzeige von Menüs, Mitteilungen und Benachrichtigungen von { -brand-short-name }

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von { -brand-short-name } senden lassen

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von { -brand-short-name } senden lassen <a data-l10n-name="crash-reports-link">Weitere Informationen</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Wir lassen Ihnen die Wahl, ob Sie uns Daten senden, und sammeln nur die Daten, welche erforderlich sind, um { -brand-short-name } für jeden anbieten und verbessern zu können. Wir fragen immer um Ihre Erlaubnis, bevor wir persönliche Daten senden.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Datenerhebung durch { -brand-short-name } und deren Verwendung

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Datenerhebung durch { -brand-short-name } und deren Verwendung

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -brand-short-name } erlauben, Daten zu technischen Details und Interaktionen an { -vendor-short-name } zu senden

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

{ -brand-short-name }-Studien ansehen

View { -brand-short-name } studies

{ -brand-short-name } das Installieren und Durchführen von Studien erlauben

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen.

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } blockiert Folgendes:

{ -brand-short-name } blocks the following:

Sie verwenden First Party Isolation (FPI), was einige der Cookie-Einstellungen von { -brand-short-name } überschreibt.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Sie verwenden "Resist Fingerprinting" (RSP), was einige der Einstellungen von { -brand-short-name } zum Schutz vor Identifizierung (Fingerprinter) ersetzt. Dies kann dazu führen, dass einige Websites nicht funktionieren.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

Skripte zur Aktivitätenverfolgung folgen Ihnen und sammeln Informationen über Ihre Internet-Gewohnheiten und Interessen. { -brand-short-name } blockiert viele dieser Skripte zur Aktivitätenverfolgung und andere böswillige Skripte.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Wenn eine Website fragt, ob sie Cookies im privaten Modus verwenden darf, lehnt { -brand-short-name } dies automatisch für Sie ab. Nur auf unterstützten Websites.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

{ -brand-short-name } versucht, Cookie-Anforderungen über Cookie-Banner auf unterstützten Websites automatisch abzulehnen.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

Nur wenn { -brand-short-name } bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren soll

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolliert, wie sich { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet.

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.

{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu deaktivieren.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Hilfe für { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Die Chronik löschen, wenn { -brand-short-name } geschlossen wird

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } wird dieselben Einstellungen wie im Privaten Modus verwenden und keinerlei Chronik anlegen, während Sie { -brand-short-name } benutzen.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } wird die Adressen der besuchten Webseiten, Downloads sowie eingegebene Formular- und Suchdaten speichern.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } wird eine Chronik

{ -brand-short-name } will

HTTPS bietet eine sichere, verschlüsselte Verbindung zwischen { -brand-short-name } und den von Ihnen besuchten Websites. Die meisten Websites unterstützen HTTPS und wenn der Nur-HTTPS-Modus aktiviert ist, wird { -brand-short-name } alle Verbindungen zu HTTPS aufrüsten.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name } ist derzeit der Standardbrowser

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } ist nicht Ihr Standardbrowser

{ -brand-short-name } is not your default browser

Jetzt festlegen, wie sich { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet.

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.

Das Ändern von erweiterten Konfigurationseinstellungen kann sich auf die Leistung und Sicherheit von { -brand-short-name } auswirken.

Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.