{ -brand-short-name } pa { $user } ikom { $system }

{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }

{ $name } pe rwate kwede { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } pe rwate kwede { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

pe onongo kiromo moko ada pa { $name } me tic kwede i { -brand-short-name }. Mede ki diro.

{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.

pe onongo kiromo moko ada pa { $name } me tic kwede i { -brand-short-name } kadong ki juko woko.

{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.

pe onongo kiromo moko ada pa { $name } me tic kwede i { -brand-short-name } kadong ki juko woko.

{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.

pe onongo kiromo moko ada pa { $name } me tic kwede i { -brand-short-name }. Mede ki diro.

{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.

Med-ikome magi pe kimoko ada gi me tic i { -brand-short-name }. Itwero <label data-l10n-name="find-addons">nong lale kakagi</label> onyo peny layub wek omoko ada gi.

The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.

Lamed magi pe rwate ki rwom pa { -brand-short-name } ma kombedi pi meno kijuko gi woko. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Nong ngec ikom alokoloka magi i med-ikome</label>

These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>

Gino mo orem? { -brand-short-name } pe dong cwako larwak mogo. <label data-l10n-name="learn-more">Nong ngec mapol.</label>

Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>

{ -brand-short-name } tye ka loko kit ma lamed tiyo kwede i yeny me mung. Lamed mo manyen ma imedo ii { -brand-short-name } pe bitic pire kene i Dirica me Mung. Nikwanyo ka iyee i ter, lamed meno pe bitic ikare me yeny i mung, ki pe binongo tic mamegi me wiyamo kunu. Watimo alokaloka man me gwoko yeny me mung mamegi i mung. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Nong ngec ikit me loono ter pa lamed</label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

{ -brand-short-name } kimino nonge boti ite cik me <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Lanycec pa Lwak me Mozilla</a>. Man nyutu ni iromo tic kwede, lok ki ipok { -brand-short-name } bot jo mukene. in dong wajoli me yubu ka ma coc oaa iye pi { -brand-short-name } kit macalo imito rwate ki miti mamegi. Dul maloyo lanycec me Mozilla bot Lwak mini twero me gabo cik mamegi ma iyubu.

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

Jami mogo ma i { -brand-short-name }, macalo riport me Bal, mini gin ayera pi poko lagam i { -vendor-short-name }. Kun iyero me cwalo lagam, i mino { -vendor-short-name }, twero me tic ki lagam pi yubo jami ne, pi cwalo lagam bot lwak i di bar me Web ne, ki gabo lagam.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Kit ma wan watiyo ki ngec mamegi ki lagam ma kicwalo bot { -brand-short-name }, kun kato ki { -vendor-short-name } kityeko tito pire iyi <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }, Cik Pa dano</a>.

How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.

Kit { -brand-short-name } mogo tiyo ki tic me ngec majenge ikom kakube, kono, pe watwero cung ni gi tye 100% atir onyo labongo-bal. LOk mukene mapol, medo ki ngec i kom kite me juko kit matiyo ki tice man, romo nonge i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">cik me tic</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

Me tuko cut lakit vidio mogo, { -brand-short-name } gamo dul jami moni me gonyo ne ki bot pati me adek.

In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.

{ -brand-full-name } tiyo ki tic me ngec majenge ikom kakube ("Services") me poko kit mogo ma kimiyo pi tic mamegi ki kit marom man me { -brand-short-name } ite cik ma kitito pinyi. Ka ce pe imito tic ki acel onyo makato onyo cik ma pinyi pe lare, i romo juko kite ne onyo tic(ce). Yo me juko kit moni kikome onyo tic romo nonge <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">kany</a>. Kit mukene kadong ticce kiromo juko ki i ma imaro me purugram.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Gijoli pi tic ki Tice magi kwede cik malwoko kor { -brand-short-name }, ki { -vendor-short-name } mini twero ne me timo kumeno. { -vendor-short-name } ki lumi lanycec ne gwoko twero weng mapat me tic. Cik man pe gutimo tetek me gengo twero mo keken ma kimino ite dul me open source licenses applicable bot { -brand-short-name } ki ka magamo cik me coc pi { -brand-short-name }.

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

<strong>Kwanyo mite kwede cik, { -vendor-short-name }, lupok, lumi lanycec, ki lugab pe romo nonge pi gin mogo ma kore pe niange, mapire tek, me atura, karekare,mape yot, onyo me bal ma lapor ma donyo woko onyo i kore kubo gi itic me { -brand-short-name }, ki tic. Ajog me jami ite cik magi pe romo kato $500 (Cente me lobo America maromo Alib mia abic). Jo mukene pe guye weko woko onyo gengo bale mogo, dong weko woko man ki gengo pe romo tic boti.</strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

Jami me { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Features

Pot buk man tye ki ngec matek me tic cing ma pire twero bedo tek ka itye ka temo cobo peko. Ka ce itye kamoyo pi lagam me lapeny ma ngene ikom { -brand-short-name }, rot <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>.

This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.

Boc me profile mamegi tye ki<a data-l10n-name="user-js-link">pwail me user.js</a>, ma tye ki ma imaro ma pe kicweyo ki { -brand-short-name }.

Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.

Loko ter magi twero loko tic ki ber bedo pa { -brand-short-name }.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Loko ter ma lamal twero loko tic ki ber bedo pa { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

{ -brand-short-name } gwoko ngec makwako terni ki gin ma imaro i yi kagwoko gin makwaki.

{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.

Ka itye ka leyo gin acoya man { -brand-short-name } ki jo mukene, in itwero tic ki gin makwako in pi gwoko tic pa ngat acelacel patpat. Me timo man, ngat acelacel omyero oyub katice kene.

If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.

Ka in keken aye itye ka tic ki gin acoya man { -brand-short-name }, omyero ibed ki gin acel mo. Ka imaro, in itwero cweyo katici mapol piri me kano tera ki gin ma imaro. Labole, itwero mito bedo ki gin atimani piri keni.

If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.

Lok kwena ki purugram mukene mapat ki { -brand-short-name }

Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } gwoko ngec makwako tera ni, gin ma imaro, ki jami pa latic kwede iyi gin makwako.

{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.

Cak { -brand-short-name }

Start { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } - Yer Gin makwako Latic

{ -brand-short-name } - Choose User Profile

Ter { -brand-short-name } wek tii maber

Give { -brand-short-name } a tune up

Cak { -brand-short-name } odoco…

Refresh { -brand-short-name }…

Cak { -brand-short-name } odoco

Refresh { -brand-short-name }

Nwo { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Ngo ma myero { -brand-short-name }otim okom pwail man?

What should { -brand-short-name } do with this file?

Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi nying magi: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno { $hostname } pien lami catibiket ne pe ngene, kiketo cing i caitbiket ne kenken, onyo lapok tic pe tye ka cwalo kakare catibiket ma idyere.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Purugram tye ka Gengo { -brand-short-name } Me Kube Maber ki Kakube Man

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

{ -brand-short-name } Pe Twero Yabo Potbuk Man

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

{ -brand-short-name } pe twero cano pot buk man pi tyen lok mo.

{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.

Ka ce komputa onyo kakube ni kigengo ki lagwok komputa onyo latic pi lawote, nen ni meno { -brand-short-name } tye ki rukuca me donyo i Kakube.

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.

Gin acoya ma ikwayo pire ni pe nonge kama { -brand-short-name } ogwoko iye.

The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.

Me gwoke ki i peko, { -brand-short-name } pe nwoyo kwayo pire kene gin acoyo ma pi gi lit.

As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.

Ka ce komputa onyo kakube me koputa ni kigwoko ki lagwok komputa onyo latic pi lawote, nen ni meno { -brand-short-name } tye ki rukuca me donyo i Kakube.

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.

I romo keto ngec manyen i { -brand-short-name } ki cingi kun i limo kakube man kadong gamo kit macok loyo:

You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:

Gwoko kuc ki bedo mot pa ngec manyen pi { -brand-short-name } kityeko gamo woko ci tye atera me aketa.

A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.

Ngec manyen man mito twero pa laloc. Ki biketo ngec manyen ne lacen ka { -brand-short-name } ocake. Itwero nwoyo cako { -brand-short-name } kombedi, mede ki tic kadong i cako lacen, onyo kwero ngec manyen man.

This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.