Transvision

Displaying 52 results:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-action-used 		en-US
Used
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
上次使用
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-last-used-option 		en-US
Last Used
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
上次使用
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused 		en-US
Existing mask reused!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
重複使用現有的轉寄信箱！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
按下 Ctrl+Tab 時，依照最近使用分頁的順序切換分頁標籤
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label 		en-US
Last Used
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
上次使用
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused 		en-US
Paused
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已暫停
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Firefox 無法保證您在 %S 的資料安全，因為此網站使用 SSLv3 通訊協定，這個協定已不再安全。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.pausedButtonTooltip 		en-US
Resume the animations
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
恢復動畫
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
callStack.notPaused 		en-US
Not paused
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未暫停
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pausedThread 		en-US
paused
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已暫停
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.notPaused 		en-US
Not paused
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
未暫停
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.fontsUsedLabel 		en-US
Fonts Used
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
使用到的字型
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement 		en-US
No fonts used on the current element.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此元素中並未使用字型。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-assert 		en-US
Paused on assertion
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於 assertion
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-breakpoint 		en-US
Paused on breakpoint
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於中斷點
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-breakpoint-condition-thrown 		en-US
Error with conditional breakpoint
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
條件式中斷點有誤
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-debug-command 		en-US
Paused on debugged function
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於已除錯的函數
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-debugger-statement 		en-US
Paused on debugger statement
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於 debugger 陳述式
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-event-breakpoint 		en-US
Paused on event breakpoint
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於事件中斷點
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-exception 		en-US
Paused on exception
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於例外
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-get-watchpoint 		en-US
Paused on property get
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
於存取屬性時暫停
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-interrupted 		en-US
Paused at Execution
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已暫停執行
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-mutation-breakpoint 		en-US
Paused on DOM mutation
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於 DOM mutation
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-mutation-breakpoint-added 		en-US
Added:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已加入:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-mutation-breakpoint-removed 		en-US
Removed:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已移除:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-other 		en-US
Debugger paused
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
除錯器已暫停
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-pause-on-dom-events 		en-US
Paused on event listener
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於事件監聽器
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-promise-rejection 		en-US
Paused on promise rejection
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於 promise 被拒絕
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-resume-limit 		en-US
Paused while stepping
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於 stepping
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-set-watchpoint 		en-US
Paused on property set
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
於設定屬性時暫停
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-xhr 		en-US
Paused on XMLHttpRequest
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
暫停於 XMLHttpRequest
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
sslv3Used 		en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法保證您在 %S 的資料安全，因為此網站使用 SSLv3 通訊協定，這個協定已不再安全。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
%S 的網站管理員未正確設定好網站。為了確保您的資訊不會被盜走，並未建立與該網站間的連線。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為焦點移動至外掛程式視窗中，已結束全螢幕模式。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為焦點位於一個視窗的外掛程式中。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為請求元素不在目前焦點所在的分頁當中。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
ServiceWorker 傳送了使用過的 Response 給 FetchEvent.respondWith()，「%S」載入失敗。Response 的內容僅能讀取一次，若需要多次存取，請使用 Response.clone()。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotFocused 		en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為焦點不在文件中，游標鎖定請求已被拒絕。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnusedLinkPreloadPending 		en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
使用 link preload 預載的資源「%S」並未在載入後幾秒內使用。請確認 preload 標籤的所有屬性都設定正確。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
伺服器使用了包含「基本限制」擴充欄位的憑證，表示其為憑證機構。對於正確發行的憑證來說不應該這麼做。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
伺服器的憑證是由非信賴起源（Trust Anchor）的 X.509 版本 1 憑證簽發。已棄用 X.509 版本 1 憑證，不應再用來簽發其他憑證。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL 		en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您正試圖匯入和現有憑證的簽發者╱序號相同的憑證，但他們並不是同一個憑證。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您收到無效的憑證，請與伺服器管理員或郵件聯絡人聯絡，並提供下列資訊:\n\n您的憑證內含與其他憑證機構所簽發憑證相同的序號，請用不同的序號產生新的憑證。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUnusedProfile.message 		en-US
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
歡迎回來！看來您好一陣子沒有開啟 %S 了，您想要清理一下設定檔，讓您能有彷彿全新安裝一般的體驗嗎？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
a11y-handler-used 		en-US
Accessible Handler Used
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已使用 Accessible Handler
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
sslv3Used-title 		en-US
Unable to Connect Securely
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法安全地連線
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-sslv3-used 		en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
進階資訊: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
伺服器使用了包含「基本限制」擴充欄位的憑證，表示其為憑證機構。對於正確發行的憑證來說不應該這麼做。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
伺服器的憑證是由非信賴起源（Trust Anchor）的 X.509 版本 1 憑證簽發。已棄用 X.509 版本 1 憑證，不應再用來簽發其他憑證。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您收到無效的憑證，請與伺服器管理員或郵件聯絡人聯絡，並提供下列資訊: 您的憑證內含與其他憑證機構所簽發憑證相同的序號，請用不同的序號產生新的憑證。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-reused-issuer-and-serial 		en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您正試圖匯入和現有憑證的簽發者╱序號相同的憑證，但他們並不是同一個憑證。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or zh-TW.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.