The page at %1$s says:

%1$s 這一頁說:

%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s 要求您輸入帳號密碼。此網站說:「%1$s」

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>可能是網站暫停服務或忙碌中？請稍候重試。</li> <li>若您無法載入任何頁面，請檢查裝置的數據或 Wi-Fi 連線。</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>因為在資料傳輸過程當中偵測到錯誤，無法顯示您正要檢視的頁面。</p> <ul> <li>請通知網站管理者以讓他們知道這個問題。</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>因為在資料傳輸過程當中偵測到錯誤，無法顯示您正要檢視的頁面。</p> <ul> <li>請通知網站管理者以讓他們知道這個問題。</li> </ul>

Access to the file was denied

對檔案的存取要求已被拒絕

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>或許此項目已被改名或刪除了？</li> <li>是否有拼錯字、大小寫錯誤？</li> <li>您有存取該項目的權限嗎？</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>您嘗試檢視的頁面無法顯示，因為其中使用了無效或不支援的壓縮類型。</p> <ul> <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>網址不正確。請檢查網址是否有誤後再重試。</p>

The address isn’t valid

不正確的網址

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>瀏覽器連線成功，但傳輸被中斷了；請稍候重試。</p> <ul> <li>網站可能太忙碌或暫時無法使用，請稍候再試一次。</li> <li>若您無法載入任何頁面，請檢查裝置的數據或 Wi-Fi 連線。</li> </ul>

The connection was interrupted

連線中斷

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>在嘗試連線時，此網路連線被中斷。請再試一次。</p> <ul> <li>網站可能太忙碌或暫時無法使用，請稍候再試一次。</li> <li>若您無法載入任何頁面，請檢查裝置的數據或 Wi-Fi 連線。</li> </ul>

The connection was reset

連線被重設

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>指定的網站一直沒有回應，瀏覽器已停止等待。</p> <ul> <li>該網站可能暫時流量過高？請稍候再試。</li> <li>無法瀏覽其它網站？請檢查裝置的網路連線。</li> <li>裝置需經過防火牆或 Proxy 才能連線？請確定這些設定是否正確。</li> <li>仍有其它問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li> </ul>

The connection has timed out

網路連線逾時

Check your network connection or try reloading the page in a few moments.

請檢查您的網路連線是否正常，或者稍後再重新載入頁面。

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>瀏覽器正在離線模式，無法連線到指定位置。</p> <ul> <li>目前的網路連線正常嗎？</li> <li>請按下「重試」以切換到連線模式並重新載入頁面。</li> </ul>

<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>

<p>網址所指定的 Port（例如 <q>mozilla.org:80</q> 表示使用 Port 80）通常<em>不是</em>給正常網站所使用的。為了安全考量，已取消對該網址的連線。</p>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>瀏覽器被設定為使用 Proxy 代理伺服器，但該伺服器拒絕連線。</p> <ul> <li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎？請檢查並重試。</li> <li>該 Proxy 允許您從這個區域的網路連線嗎？</li> <li>仍有問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li> </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>瀏覽器已停止試圖取得資料。因為網站似乎在無止盡的重新導向。</p> <ul> <li>您是否關掉或封鎖此網站運作必需的 Cookie？</li> <li>若接受此網站的 Cookie 也無法解決此問題，通常是伺服器設定錯誤而非您的裝置的問題。</li> </ul>

The page isn’t redirecting properly

頁面重新導向不正確

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>%1$s 這個網站被回報為有害網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>%1$s 這個網站被回報為提供不安全的軟體，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>%1$s 這個網站被回報為危險網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。</p>

Accept the Risk and Continue

接受風險並繼續

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>可能是伺服器設定問題造成，或是有人嘗試偽裝成該伺服器。</li> <li>若您以前可以與該伺服器正常連線，那麼這個錯誤可能只是暫時的，請稍候再試試看。</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>有心人士可能正在嘗試將別的網站偽裝成您想造訪的網站，不應繼續開啟。</label> <br><br> <label>網站會透過憑證來證明自己的身分。因為簽發者未知、憑證是自簽憑證，或伺服器並未送出正確的中介憑證的關係，%1$s 無法信任 <b>%2$s</b>。</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>由於此網站必須使用安全性連線，無法顯示您嘗試檢視的頁面。</li> <li>這個問題最有可能是由於網站端的設定不正確，無法由您調整設定解決。</li> <li>可以通知網站管理員處理。</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>因為無法驗證已接收資料的真實性，無法顯示您嘗試檢視的頁面。</li> <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>瀏覽器找不到網址指定的伺服器主機。</p> <ul> <li>請檢查網址是否有打錯？例如把 <strong>www</strong>.example.com 打成 <strong>ww</strong>.example.com</li> <li>若無法載入任何網站，請檢查裝置的網路連線狀態。</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>指定的網址使用了瀏覽器無法辨識的通訊協定（如 <q>wxyz://</q>），無法正確連線。</p> <ul> <li>您是要存取非文字的影音多媒體服務嗎？請檢查網站上是否有更多需求。</li> <li>某些通訊協定需要另外安裝其它軟體或外掛程式才能使用。</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>有設定瀏覽器使用 Proxy 代理伺服器，但找不到該伺服器。</p> <ul> <li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎？請檢查並重試。</li> <li>裝置的網路連線正常嗎？</li> <li>仍有問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li> </ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>網站回應錯誤，瀏覽器無法繼續。</p>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul>

Some content has been blocked by the autoplay setting

某些內容已由自動播放設定封鎖

Some content has been blocked by the autoplay setting

某些內容已由自動播放設定封鎖

Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s

找不到語系 %1$s 或預設語言 %2$s 的翻譯資訊

Access %1$s from the %2$s menu.

從 %2$s 選單使用 %1$s。

Get data from the clipboard

取得剪貼簿中的資料

Input data to the clipboard

輸入資料到剪貼簿

Download files and read and modify the browser’s download history

下載檔案、讀取或修改瀏覽器的下載紀錄

Access your data on %1$d other domains

存取您在另 %1$d 個網域中的資料

Access your data on %1$d other sites

存取您在另 %1$d 個網站中的資料

Read the text of all open tabs

讀取所有開啟分頁當中的文字內容

Monitor extension usage and manage themes

監控擴充套件使用情況並管理佈景主題

Exchange messages with apps other than this one

與其他程式交換訊息

Access your data on 1 other domain

存取您在另 1 個網域中的資料

Access your data on 1 other site

存取您在另 1 個網站的資料

Provide cryptographic authentication services

提供加密驗證服務

Access your data for sites in the %1$s domain

存取您在 %1$s 網域中的網站資料

Add them to %1$s

將它們安裝到 %1$s

Open in another app

用其他應用程式開啟

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s 無法驗證此應用程式的真實性，您確定要自動填入選擇的登入資訊嗎？

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab

提醒：%1$s 正在使用您的麥克風與攝影機，點擊此處即可開啟該分頁。

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.

提醒：%1$s 正在使用您的麥克風與攝影機，點擊此處即可開啟該分頁。

Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.

點擊此處即可開啟正在使用您麥克風與攝影機的分頁。

Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.

提醒：%1$s 正在使用您的攝影機，點擊此處即可開啟該分頁。

Tap to open the tab that’s using your camera.

點擊此處即可開啟正在使用您攝影機的分頁。

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab

提醒：%1$s 正在使用您的麥克風，點擊此處即可開啟該分頁。

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.

提醒：%1$s 正在使用您的麥克風，點擊此處即可開啟該分頁。

Tap to open the tab that’s using your microphone.

點擊此處即可開啟正在使用您麥克風的分頁。

Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>

使用 %2$s 帳號登入 %1$s 須遵守該登入服務的<a href="%3$s">隱私權保護政策</a>及<a href="%4$s">服務條款</a>

Tap to copy the URL for this app

點擊即可複製此應用程式的網址

Search the web

搜尋 Web

Gathering crash data

收集錯誤資料

Gathering crash telemetry data

正在取得發生錯誤的 telemetry 資料

The tab counter toolbar button.

分頁計數器工具列按鈕。

read the article

閱讀此文章

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.\n 中文字型測試：「老闆，來一杯大杯珍奶，半糖去冰！」

%1$s will translate this language automatically when the page loads.

%1$s 將在載入此語言網站時，自動進行翻譯

%s will delete the selected items.

%s 將刪除選擇的項目。

Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?

您確定要清除所有網站的所有權限嗎？

Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?

您確定要清除此網站的所有權限嗎？

Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?

您確定要清除 <b>%s</b> 網站的所有 Cookie 與儲存資料嗎？

Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation

超過單一操作中可產生的最大分頁數量（%1$s）

%s will delete the selected browsing data.

%s 將刪除選擇的瀏覽資料。

Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.

清除瀏覽紀錄（包含同步自其他裝置的紀錄）、Cookie 及其他瀏覽資料。

Removes history (including history synced from other devices)

清除瀏覽紀錄（包含來自其他裝置的瀏覽紀錄）

Enhanced Tracking Protection is off for these websites

針對下列網站關閉加強型追蹤保護

However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.

然而也可能是有攻擊者正嘗試攔截您的網路連線。若您決定繼續開啟網站，就不該輸入任何敏感資訊。若繼續，將暫時針對此網站關閉純 HTTPS 模式。

Most likely, the website simply does not support HTTPS.

很有可能只是網站不支援 HTTPS。

Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.

全方位 Cookie 保護功能會將 Cookie 隔離於您所在的網站當中，這樣廣告網所送出的追蹤器就無法透過 Cookie 在不同網站間追蹤您。

Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.

限制社群網站能在網路上追蹤您上網行為的能力。

Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.

防止載入含有追蹤碼的外部廣告、影片及其他內容。可能會影響某些網站功能。

One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.

有一套以上的擴充套件停止運作，造成您的系統不穩定。%1$s 嘗試重新啟動這些擴充套件卻失敗了。\n\n將不會再於目前的使用階段重新啟動擴充套件。\n\n移除或停用造成問題的擴充套件，可能可以解決此問題。

Notifications for tabs received from other Firefox devices.

收到來自其他 Firefox 裝置的分頁通知。

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

Firefox 可自動關閉您超過一個月未檢視的分頁。

With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.

將 Firefox 新增到主畫面，很簡單就能開啟會封鎖跨網站追蹤器的隱私優先瀏覽器。

Try the Firefox search widget

試用 Firefox 搜尋小工具

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.

這套由非營利組織打造的瀏覽器，可幫助防止企業在網路上偷偷追蹤您。\n\n到我們的隱私權公告了解更多資訊。

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

我們這套由非營利組織所開發的瀏覽器，會自動封鎖讓大企業在網路上偷偷跟蹤您的程式。

More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.

有超過一億人選用由非營利組織全力相挺的瀏覽器，來保護他們的隱私。

Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.

遇到已知的追蹤器？會自動封鎖。想要使用擴充套件？全部有 700 套任君選用。要開啟 PDF 檔案？我們直接內建閱讀器讓您輕鬆好管理。

Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.

在您的不同裝置間，安全地傳送分頁，並且探索 Firefox 當中其他保護隱私權的相關功能。

Other Bookmarks

其他書籤

To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.

若要新增網站：請開啟該網站，並於翻譯選單選擇「永不翻譯此網站」。

Never translate these sites

永不翻譯下列網站

Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.

收集對您來說重要的東西。\n將類似的搜尋項目、網站、上網分頁收集起來，方便以後快速開啟。

Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.

在不同裝置間同步分頁、管理下載資料、獲得能讓 %s 的隱私權保護功能發揮到極致的使用秘訣，與更多資訊。

Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.

現在起，直接從首頁就可以繼續瀏覽其他裝置上開啟的分頁。

Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

一次開啟這麼多分頁會使 %s 於載入頁面時變得很慢。您確定要繼續嗎？

Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>

掃描 <b>firefox.com/pair</b> 網站上的 QR Code

Part of the Firefox family. %s

Firefox 系列產品。%s

%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

%s 不讓常見的追蹤器記錄您的上網行為。

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.

由於您已與此頁面中的部分追蹤器互動過，已解除封鎖下列標示的追蹤器 *。

Follow device theme

依照裝置佈景主題顯示

Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu

點擊主選單中的「離開」時，自動清除上網資料

Autofill in other apps

在其他應用程式中也自動填寫

Fill usernames and passwords in other apps on your device.

使用其他裝置中的其他應用程式時也自動填寫使用者名稱與密碼。

Engines visible on the search menu

要在搜尋選單中顯示的搜尋引擎

Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.

將超過兩週沒有檢視過的分頁，移動至「閒置分頁」區塊。

Edit engines visible in the search menu

編輯搜尋選單中要出現的搜尋引擎

%s won’t save passwords for these sites.

%s 不會儲存下列網站的密碼。

The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.

您儲存或同步到 %s 的密碼將顯示於此處，所有儲存的密碼資訊都會被加密。

Get suggestions from the web related to your search

取得您搜尋內容的相關建議

Theme

佈景主題

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

%1$s 會在您關閉隱私分頁或結束應用程式時清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名，但還是可以更簡單就讓與您使用相同裝置的人無法得知您在線上做了什麼事。

Quitting the application to apply changes…

結束應用程式讓變更生效…

%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.

%1$s 無法自動拒絕此網站上的 Cookie 請求。您可以請求我們未來支援此網站。

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.

購買商品之前，先看看 %1$s 上的商品評論可不可靠。%2$s 的實驗性功能「商品評論檢查器」直接內建於瀏覽器中。此功能也可用於 %3$s 及 %4$s 上的商品評論。

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.

購買商品之前，先看看 %1$s 上的商品評論可不可靠。%2$s 的實驗性功能「商品評論檢查器」直接內建於瀏覽器中。

Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s

透過 %1$s by Mozilla 的威力，我們協助您避免帶有偏見與虛偽的評論。我們會隨您在線上購物，持續改進 AI 模型。%2$s

The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.

會依照我們認為可靠的評論，重新計算<b>調整後評分</b>。

<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<b>重點資訊</b>是根據過去 80 天中，我們相信是可靠的 %s 評論所整理出的資訊。

We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

我們使用來自 %s 的 AI 技術來分析商品評論的可靠程度。此分析僅協助您判斷商品評論品質，而非商品本身的品質。

We’re working to resolve the issue. Please check back soon.

我們正在努力解決此問題，請稍後再回來。

How reliable are these reviews?

這些評論有多可靠？

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

評論可靠。我們相信此商品的評論內容很可能是來自實際客戶所留下真實而中立的評論。

We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.

我們相信此商品評論混和了可靠與不可靠的評論。

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

評論不可靠。我們相信此商品的評論內容很可能是由虛假或偏頗的評論者所留下。

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

可檢查商品評論的品質來了解此商品的評論是否可靠，只需約 60 秒即可完成。

No info about these reviews yet

還沒有這些評論的相關資訊

Check your network connection and then try reloading the page.

請檢查您的網路連線是否正常，然後嘗試重新載入頁面。

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

當此商品有足夠的評論後，即可檢查其評論品質。

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

很可惜，我們無法確認某些類型產品（例如：儲值卡、影音串流服務、遊戲）的評論品質。

We can’t check these reviews

我們無法檢查這些評論

If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.

若您發現此產品又上架了，請回報給我們，我們將盡快檢查評論內容。

Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.

這些評論可靠嗎？看看是否有調整過的評分。

The editable text field for the website address.

網址的輸入欄位。

The editable text field for the password.

密碼的輸入欄位。

The editable text field for the username.

使用者名稱的輸入欄位。

Search directly from the address bar

從網址列直接搜尋

Search the web

搜尋 Web

%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.

%s 將與預設搜尋引擎分享您在網址列輸入的任何內容。

Search the web

搜尋 Web

To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.

請先移除現有的捷徑才能再新增。請按住網站，然後選擇移除。

The application will quit to apply changes

應用程式將結束以套用變更

Quitting the application to apply changes…

結束應用程式讓變更生效…

Connect Another Device…

連結其他裝置…

Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.

分頁同步中！繼續瀏覽其他裝置上開啟的分頁。

Connect another device

連結其他裝置

To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.

請在至少另一台裝置上的 Firefox 登入才能傳送分頁。

Scan the code

掃描 QR Code

Connect another device.

連結另一部裝置。

You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.

您其他裝置上的 Firefox 沒有任何開啟的分頁。

Please re-authenticate.

請重新登入。

View a list of tabs from your other devices.

檢視您其他裝置中的分頁清單。

Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.

設定自動關閉超過幾天、幾週或幾個月都沒有閱讀過的開啟分頁。

%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.

%1$s 可自動關閉您超過一個月未檢視的分頁。

Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…

已更改擴充套件收藏集內容。將結束應用程式讓變更生效…

Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…

已更改 Mozilla 帳號 / 同步伺服器設定。將結束應用程式讓變更生效…

There was a problem translating. Please try again.

翻譯時發生問題，請再試一次。

Overrides all other settings

蓋過其他所有設定

Never translate these sites

永不翻譯下列網站

Try another source language

嘗試其他原始語言

The Independent Voices collection.

獨立之聲系列。

The Independent Voices collection. %s

獨立之聲系列。%s

<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>

<p>%1$s 讓您可自行控制線上生活。</p> <p>可當作私密瀏覽器使用: <ul> <li>直接在程式中搜尋、瀏覽</li> <li>封鎖追蹤器（也可調整設定，允許追蹤器）</li> <li>清除 Cookie、搜尋紀錄、上網紀錄</li> </ul> </p> <p>%1$s 是由 Mozilla 所打造，我們的使命是培養一個健康、開放的網際網路環境。<br/> <a href="%2$s">了解更多</a></p>

Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.

進入隱私瀏覽模式，我們會在您上網時封鎖追蹤器與其他髒東西。

Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.

抓到了！我們已防止此網站追蹤您。隨時點擊盾牌即可了解我們封鎖了哪些內容。

This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?

「減少 Cookie 橫幅」功能目前暫不支援此網站。您想要將此網站回報給我們的團隊，看看是否未來有機會支援嗎？

%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

%1$s 將清除此網站的 Cookie 並重新載入頁面。清除 Cookie 可能會將您從網站登出，或清空購物車。

To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.

為了取得建議，%1$s 需要將您在網址列輸入的文字傳送至搜尋引擎。

None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.

您裝置中並未安裝可開啟此鏈結的應用程式。您可離開 %1$s，到 %2$s 安裝一套。

Open link in another app

用其他應用程式開啟鏈結

Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.

隱私瀏覽功能變得更強大了。現在可封鎖廣告，以及其他可在不同網站間追蹤您的上網紀錄，又拖慢網頁載入的追蹤器。

Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.

將 %1$s 設為您的預設瀏覽器，從其他程式開啟網頁時即可直接進入隱私瀏覽模式從中受益。

Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.

想找點不一樣的東西嗎？可在設定畫面中選擇不同的預設搜尋引擎。

Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.

只要選擇 %1$s 選單中的「新增至裝置主畫面」即可快速用 %1$s 回到您最愛的網站。

This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.

可能是伺服器設定問題造成，或是有人嘗試偽裝成該伺服器。<br/><br/> 若您以前可以與該伺服器正常連線，那麼這個錯誤可能只是暫時的，請稍候再試試看。

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>有心人士可能正在嘗試將別的網站偽裝成您想造訪的網站，若繼續開啟網站可能會有風險。</label> <br><br> <label>因為憑證簽發者未知、憑證是自簽憑證，或伺服器並未送出正確的中介憑證的關係，%1$s 無法信任 <b>%2$s</b>。</label>

Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.

不需要開啟程式或確認瀏覽器中有哪些資料，只要輕鬆一點，就能清除 %1$s 瀏覽階段的通知項目。

We clear your history when you close the app for extra privacy.

為了加強保護隱私，我們會在您關閉應用程式時，自動清除瀏覽紀錄。

%1$s isn’t like other browsers

%1$s 與其他瀏覽器不同

Double-check the URL you entered.

請檢查您輸入的網址。

Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.

開啟後，即可在 %s 網址列自動完成超過 450 組熱門網址。

You have disabled content blocking for these websites.

您已針對這些網站關閉內容封鎖功能。

Follow device theme

依照裝置佈景主題顯示

Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.

自動嘗試使用加密過的 HTTPS 通訊協定連線到網站，以增加安全性。

Some ads track site visits, even if you don’t click the ads

某些廣告就算您不點擊，也會追蹤您造訪的網站

Block other content trackers

封鎖其他內容追蹤器

+ Add another search engine

+ 新增其他搜尋引擎

Add another search engine

新增其他搜尋引擎

%1$s will send what you type in the address bar to your search engine

您在網址列打字時，%1$s 就會將您輸入的文字傳送到搜尋引擎

Theme

佈景主題

We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.

接下來就交給您繼續進行隱私瀏覽了。未來想快速開始搜尋的話，可以把 %1$s 搜尋小工具放到主畫面。

The application will quit to apply changes

應用程式將結束以套用變更

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

自動完成您最常造訪的網站網址\n 長按網址列中的任何網址

Turn off tips on the start screen

關閉啟動畫面上的使用秘訣