Transvision

Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.

Displaying 75 results for the string Select the in en-US:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
zh-TW
點擊上方的加號按鈕,即可新增一組密碼。您也可以<a data-l10n-name="import-browser-link">從另一套瀏覽器</a>或<a data-l10n-name="import-file-link">檔案</a>匯入。
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing Select the Logins and passwords checkbox.
zh-TW
到「設定 > 同步 > 開啟同步」勾選「登入資訊與密碼」選取框。
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
zh-TW
macOS 要求您明確允許 { -brand-short-name } 存取 Safari 資料。請在顯示的 Finder 對話框當中選擇「Safari」資料夾,然後點擊「開啟」。
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step2
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
zh-TW
選擇 <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> 按鈕,然後選擇「匯出所有密碼」
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-selection-list
en-US
Select the data you’d like to import.
zh-TW
請選擇您要匯入的資料。
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
zh-TW
選擇您想要建立程式捷徑在哪個資料夾,您也可以輸入新名稱建立新資料夾。
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirBrowseText
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
zh-TW
選擇要將 $BrandFullNameDA 安裝到:
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LicenseTextRB
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
zh-TW
安裝 $BrandFullNameDA 前請閱讀授權協議書。如果您接受所有條款,請選下面的第一個選項。 $_CLICK
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.accessible.selectElement.title
en-US
Click to select the node in the Accessibility Tree
zh-TW
點擊選擇輔助功能樹當中的節點
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.accessible.selectNodeInInspector.title
en-US
Click to select the node in the inspector
zh-TW
點擊以在檢測器中選擇節點
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesDomNodeValueTooltip
en-US
Click to select the node in the inspector
zh-TW
點擊以在檢測器中選擇節點
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectBaseline
en-US
Select the baseline snapshot
zh-TW
選擇基礎快照
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectComparison
en-US
Select the snapshot to compare to the baseline
zh-TW
選擇要與基礎快照相比較的快照
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
openNodeInInspector
en-US
Click to select the node in the inspector
zh-TW
點擊以在檢測器中選擇節點
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip
en-US
Click to select the container node
zh-TW
請點擊選擇容器節點
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-2
en-US
Select the Security selection
zh-TW
選擇安全選項
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • features • password-manager-2023.ftl
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in
en-US
{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
zh-TW
{ -brand-name-firefox } 可自動填寫儲存的帳號與密碼。若您對單一網站有超過一組登入資訊,可以直接選擇要使用的帳號,我們就會以該帳號登入網站。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • features • pdf-editor-2023.ftl
pdf-editor-select-text-you-want-to
en-US
Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
zh-TW
使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。選擇您想要強調的文字再點擊下方的強調圖示或按右鍵在選單中找到強調的選項。點擊右上角的圖示以手動強調 PDF 當中的段落。
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term2
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
zh-TW
選擇 &advance.label; 分類中的 &smart.label; 面板
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term2
en-US
Select the main &security.label; panel
zh-TW
選擇主要的 &security.label; 面板
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term3
en-US
Select the option to &quot;&geoDisabled.label;&quot;
zh-TW
選擇「&geoDisabled.label;」的選項
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term2
en-US
Select the main &security.label; panel
zh-TW
選擇主要的 &security.label; 面板
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageMigrationDescription
en-US
Please select the home page you wish to use:
zh-TW
請選擇您想要的首頁:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
selectLocale.label
en-US
Select the language for text that appears in dialog boxes, menus, toolbars and button labels:
zh-TW
選擇要顯示於對話框、選單、工具列,與按鈕上文字的語言:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.prefAddLangDescript
en-US
Select the language(s) you would like to add.
zh-TW
選擇您想要新增的語言。
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
zh-TW
選擇儲存文件時使用的文字編碼:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10021
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
zh-TW
請確認搜尋篩選條件正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認篩選條件正確與否,請從選單的「編輯」「偏好設定」選取「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」,然後按「進階」以顯示搜尋篩選條件。
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
zh-TW
請確認 Base DN 是否正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認 Base DN 正確與否,請從選單的「編輯」「偏好設定」選取「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」以顯示 Base DN 。
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
zh-TW
請確認主機名稱與埠號正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認主機名稱與埠號正確與否,請從「編輯」選單「偏好設定」「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」以顯示主機名稱,然後按「進階」以顯示埠號。
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
zh-TW
請確認搜尋篩選條件正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認篩選條件正確與否,請從選單的「編輯」「偏好設定」選取「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」,然後按「進階」以顯示搜尋篩選條件。
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
zh-TW
請確認主機名稱與埠號正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認主機名稱與埠號正確與否,請從「編輯」選單「偏好設定」「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」以顯示主機名稱,然後按「進階」以顯示埠號。
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
zh-TW
請確認主機名稱正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認主機名稱正確與否,請從選單的「編輯」「偏好設定」選取「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」以顯示主機名稱。
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd
select.label
en-US
or select the type of material to import:
zh-TW
選擇要匯入的資料類型:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd
selectDescription.label
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
zh-TW
請選擇您想匯入的程式資料類型:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
zh-TW
您選擇的訊息已遭刪除,可從磁碟中清除。此操作將可清理出 %1$S 磁碟空間。可選擇下列選項,讓 %2$S 未來無需再問您就自動清理磁碟。
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
parsingFolderFailed
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
zh-TW
無法開啟資料夾 %S,因為它正在執行其它指令。請等待指令結束後重試。
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
accountTypeDirections.label
en-US
Select the type of account you would like to set up:
zh-TW
選擇您想要設定的帳號類型:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
incomingServerTypeDesc.label
en-US
Select the type of incoming server you are using.
zh-TW
請選擇您用來收信的伺服器類型。
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
selectAndQuote.label
en-US
select the quote
zh-TW
選取引言
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • subscribe.properties
subscribeLabel-imap
en-US
Select the folders to subscribe to:
zh-TW
選擇要訂閱的資料夾:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • subscribe.properties
subscribeLabel-nntp
en-US
Select the newsgroups to subscribe to:
zh-TW
選擇要訂閱的新聞群組:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderListDialog.dtd
virtualFolderDesc.label
en-US
Select the folders to search:
zh-TW
選取要搜尋的資料夾:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd
folderSelectionCaption.label
en-US
Select the folders to search:
zh-TW
選取要搜尋的資料夾:
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
zh-TW
選擇您想要建立程式捷徑在哪個資料夾,您也可以輸入新名稱建立新資料夾。
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
DirBrowseText
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
zh-TW
選擇要將 $BrandFullNameDA 安裝到:
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
LicenseTextRB
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
zh-TW
安裝 $BrandFullNameDA 前請閱讀授權協議書。如果您接受所有條款,請選下面的第一個選項。 $_CLICK
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
selectAFile
en-US
Please select the file(s) to attach
zh-TW
請選擇檔案來附加
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.subscribe.multiple.description
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
zh-TW
此位置有多種不同的行事曆。請先選擇要訂閱的類型,再勾選想要訂閱的行事曆。
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.subscribe.single.description
en-US
Please select the calendars you would like to subscribe to.
zh-TW
請選擇您要訂閱的行事曆。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10021
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
zh-TW
請確認搜尋篩選條件正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認篩選條件正確與否,請從選單的「編輯」「偏好設定」選取「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」,然後按「進階」以顯示搜尋篩選條件。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
zh-TW
請確認 Base DN 是否正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認 Base DN 正確與否,請從選單的「編輯」「偏好設定」選取「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」以顯示 Base DN 。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
zh-TW
請確認主機名稱與埠號正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認主機名稱與埠號正確與否,請從「編輯」選單「偏好設定」「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」以顯示主機名稱,然後按「進階」以顯示埠號。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
zh-TW
請確認搜尋篩選條件正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認篩選條件正確與否,請從選單的「編輯」「偏好設定」選取「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」,然後按「進階」以顯示搜尋篩選條件。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
zh-TW
請確認主機名稱與埠號正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認主機名稱與埠號正確與否,請從「編輯」選單「偏好設定」「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」以顯示主機名稱,然後按「進階」以顯示埠號。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
zh-TW
請確認主機名稱正確後再試一次,或洽詢您的系統管理員。要確認主機名稱正確與否,請從選單的「編輯」「偏好設定」選取「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器,再按下「編輯」以顯示主機名稱。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
selectAndQuote.label
en-US
select the quote
zh-TW
選取引言
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
userIconFilePickerTitle
en-US
Select the new icon
zh-TW
選擇新圖示
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
select.label
en-US
or select the type of material to import:
zh-TW
選擇要匯入的資料類型:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
selectDescription.label
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
zh-TW
請選擇您想匯入的程式資料類型:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
zh-TW
無法開啟資料夾 %S,因為它正在執行其它指令。請等待指令結束後重試。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
subscribeLabel-imap
en-US
Select the folders to subscribe to:
zh-TW
選擇要訂閱的資料夾:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
subscribeLabel-nntp
en-US
Select the newsgroups to subscribe to:
zh-TW
選擇要訂閱的新聞群組:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderListDialog.dtd
virtualFolderDesc.label
en-US
Select the folders to search:
zh-TW
選取要搜尋的資料夾:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
folderSelectionCaption.label
en-US
Select the folders to search:
zh-TW
選取要搜尋的資料夾:
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
zh-TW
選擇您想要建立程式捷徑在哪個資料夾,您也可以輸入新名稱建立新資料夾。
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirBrowseText
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
zh-TW
選擇要將 $BrandFullNameDA 安裝到:
Entity # all locales mail • installer • override.properties
LicenseTextRB
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
zh-TW
安裝 $BrandFullNameDA 前請閱讀授權協議書。如果您接受所有條款,請選下面的第一個選項。 $_CLICK
Entity # all locales mail • messenger • aboutImport.ftl
import-from-calendar-file-desc
en-US
Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
zh-TW
請選擇您要匯入的 iCalendar(.ics)檔案。
Entity # all locales mail • messenger • aboutImport.ftl
import-start-description
en-US
Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
zh-TW
請選擇要匯入的來源資料位置,稍後會再詢問您要匯入哪些資料。
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-valid-description
en-US
Select the key that you want to accept
zh-TW
請選擇您要接受的金鑰
Entity # all locales mail • messenger • treeView.ftl
tree-list-view-row-deselect.alt
en-US
Checkbox to toggle select the current row
zh-TW
切換選擇目前這一列的選取盒
Entity # all locales mail • messenger • treeView.ftl
tree-list-view-row-deselect.title
en-US
Deselect the current row
zh-TW
取消選擇目前這一列
Entity # all locales mail • messenger • treeView.ftl
tree-list-view-row-select.alt
en-US
Checkbox to toggle select the current row
zh-TW
切換選擇目前這一列的選取盒
Entity # all locales mail • messenger • treeView.ftl
tree-list-view-row-select.title
en-US
Select the current row
zh-TW
選擇目前這一列
Entity # all locales vpn_client • addons • guide_03_adding_and_removing_devices • strings.xliff
accc3e48aba0dcc89bda2c77e806bc8c
en-US
Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
zh-TW
選擇清單中,已連結而想要移除的裝置旁的「垃圾桶」圖示

No matching results for the string Select the for the locale zh-TW

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.