Transvision

Displaying 53 results:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		en-US
Start New Session
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
放棄回復
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title 		en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
抱歉，還原您的分頁時遇到一點麻煩。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		en-US
Hide Previous Tabs
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
隱藏先前的分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		en-US
Windows and Tabs
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
視窗與分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
還原您上次的瀏覽階段時遇到一點問題，請選擇「回復瀏覽狀態」再試一次。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label 		en-US
Restore
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		en-US
View Previous Tabs
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
檢視先前的分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title 		en-US
Restore Session
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復瀏覽狀態
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label 		en-US
Restore Session
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復瀏覽狀態
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
還是無法還原瀏覽階段嗎？有時可能是某個分頁在造成問題。請看看下列先前開啟的分頁中有哪些是不需要還原的，取消勾選後再還原。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		en-US
Window { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
視窗 { $windowNumber }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info 		en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已經準備好可以使用 { -brand-short-name }。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已移除您的附加元件與自訂調整，並將瀏覽器設定恢復成預設值。若這樣還無法解決您的問題，<a data-l10n-name="link-more">瞭解您還可以做什麼。</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title 		en-US
Success!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
成功！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		en-US
Restore all windows & tabs
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
還原所有視窗與分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label 		en-US
Let’s go!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
出發吧！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label 		en-US
Restore only the ones you want
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
僅還原想要的項目
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title 		en-US
Success!
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
成功！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button 		en-US
Restore All Crashed Tabs
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
還原所有發生錯誤的分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		en-US
Restore This Tab
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
還原此分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-restore-session.label 		en-US
Restore previous session
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復先前的瀏覽狀態
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext 		en-US
Restore Down
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
還原大小
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-button 		en-US
Show me how
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
告訴我怎麼做
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message 		en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
<strong>想開啟先前的分頁？</strong>您可以從 { -brand-short-name } 應用程式選單 <img data-l10n-name="icon"/> 當中的「歷史」重新開啟先前的瀏覽階段。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label 		en-US
Restore Defaults
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復為預設值
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label 		en-US
Restore Previous Session
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復先前的瀏覽狀態
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.label 		en-US
Choose File…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選擇檔案…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.label 		en-US
Restore
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert 		en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
這個動作會用備份資料覆蓋目前使用的所有書籤，您確定要繼續嗎？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title 		en-US
Revert Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復書籤
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name 		en-US
JSON
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
JSON
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error 		en-US
Unsupported file type.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
檔案類型不支援。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error 		en-US
Unable to process the backup file.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
無法處理此備份檔。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title 		en-US
Select a bookmarks backup
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
請選擇書籤備份檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label 		en-US
Restore Defaults
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復為預設值
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label 		en-US
Restore Default Search Engines
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
還原預設搜尋引擎
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		en-US
Warn you when quitting the browser
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
關閉瀏覽器時警告您
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.accesskey 		en-US
s
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.label 		en-US
Open previous windows and tabs
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開啟先前的視窗與分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label 		en-US
Show original
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示原始內容
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label 		en-US
Import…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog 		en-US
Certificate File to Import
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
要匯入的憑證檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為未知的原因而無法回存 PKCS #12 檔案。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore 		en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ -brand-short-name } 意外碰上問題而自行關閉，重新啟動時將嘗試復原方才閱覽的分頁及視窗。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • tree.ftl
tree-columnpicker-restore-order.label 		en-US
Restore Column Order
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
還原欄位順序
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or zh-TW.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.