End-User Rights

最终用户权利

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

密码导出后，将以明文形式保存在文件中。 建议在使用完毕后删除文件，防止其他使用此设备的人看到您的密码。

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

已存在具有该用户名的 { $loginTitle } 条目。<a data-l10n-name="duplicate-link">要转至现有条目吗？</a>

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

例如：一登录信息中出现多个用户名、密码、网址等等。

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

列标题不正确或缺失。请确保文件中包含正确的用户名、密码和网址列。

(no username)

（无用户名）

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

此密码已用于另一个可能已遭外泄的账户。重复使用登录信息会使您的所有账户面临风险。请更改此密码。

Used

用于登录

Username

用户名

(no username)

（无用户名）

Last Used

上次使用

Username (A-Z)

用户名（A-Z）

Username (Z-A)

用户名（Z-A）

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

您可以使用 { -pocket-brand-name } 浏览和保存网页、文章、视频、播客，或回到上次未阅读完的内容。

Already a { -pocket-brand-name } user?

已经注册过 { -pocket-brand-name } 账户了？

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

我们现在可自动拒绝许多 Cookie 横幅，助您少受跟踪，专注浏览。

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

在 { -focus-brand-name } 上隐私搜索不愿被主浏览器记录的内容。

You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.

您无法以终端用户身份安装“{ $addonName }”，它只能由采用企业策略的组织安装。

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

“{ $addonName }”未能安装，因为它很可能引发稳定性或安全性问题。

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

从该网站下载的附加组件似乎已损坏，无法安装。

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

“{ $addonName }”未能安装，因为 { -brand-short-name } 无法修改所需的文件。

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

“{ $addonName }”未能安装，因为它与 { -brand-short-name } { $appVersion } 不兼容。

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

无法安装此附加组件，因为其不符合 { -brand-short-name } 预期。

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

此附加组件未能下载，因为连接失败。

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

该附加组件无法安装，因为它似乎已损坏。

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

“{ $addonName }”未能安装，因为 { -brand-short-name } 无法修改所需的文件。

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

无法安装此附加组件，因为其不符合 { -brand-short-name } 预期。

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

因为文件系统错误，无法安装该附加组件。

This add-on could not be installed because it has not been verified.

此附加组件无法安装，因为它未通过验证。

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

使用多彩按钮、菜单、窗口外观。

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } 有更新可用，由于 { -brand-shorter-name } 的另一副本还在运行，因此无法安装。您可以将其关闭以继续更新，或选择仍要更新（其他副本在重新启动之前可能无法正常工作）。

Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.

在 { -brand-shorter-name } 中调试时使用。开销较高，请勿用于性能用途，仅应用于了解浏览器行为。

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

排查 { -brand-shorter-name } 功耗 Bug 时使用，开销较低。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

“默认浏览器代理”计划任务会检查系统的默认浏览器，是否已从 { -brand-short-name } 被更改为其他浏览器。若有可疑的更改行为，将提示用户是否要将默认浏览器改回 { -brand-short-name }，最多提示两次。此任务由 { -brand-short-name } 自动安装，并在 { -brand-short-name } 更新时再次安装。若要禁用此任务，请到 about:config 页面调整“default-browser-agent.enabled”首选项，或调整 { -brand-short-name } 的企业策略“DisableDefaultBrowserAgent”。

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

您的组织使用“{ $agentName }”进行数据泄露防护。<a data-l10n-name="info">详细了解</a>

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

此网站的一些音频或视频使用了含数字版权管理（DRM）的软件，这可能会限制 { -brand-short-name } 能让您使用的功能。

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

要使用 F12 快捷键，请先由“浏览器工具”菜单打开开发者工具。

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

点击“使用马甲邮箱”，即表示您同意<label data-l10n-name="tos-url">服务条款</label>和<label data-l10n-name="privacy-url">隐私声明</label>。

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

发送到马甲邮箱的所有电子邮件都将转发到 <strong>{ $useremail }</strong>（除非您选择拦截）。

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

我们安全易用的马甲邮箱可隐藏您的邮件地址，帮助您保护身份信息、防止垃圾邮件侵扰。

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

您与此网站的连接使用了较弱的加密，并不私密。

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

当您在此网站上时，以下各方可以使用跨站 Cookie 和网站数据。

This page uses weak encryption.

此页面使用较弱加密。

Username

用户名

Manage use of DRM software

管理 DRM 软件使用

Manage plug-in use

管理插件使用

Pause

暂停

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

使用 { -relay-brand-short-name } 马甲邮箱

Use Saved Login

使用保存的登录信息

Use Saved Password

使用保存的密码

Existing mask reused!

已复用现有马甲！

Use Touch for Tablet Mode

在平板模式下使用为触控优化的界面

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>要将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器吗？</strong>随时在网上进行快速、安全且私密的浏览。

Pause

暂停

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

下载项已被“{ $extension }”拦截，无法保存。

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

下载项已被某扩展拦截，无法保存。

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

发生未知错误，无法保存下载项。 请重试。

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

使用单个关键词直接从地址栏打开书签

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

使用标签从地址栏搜索书签或进行管理

Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.

登录账户以使用您的 { -relay-brand-name } 马甲邮箱。

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

您须登录 { -fxaccount-brand-name }才能使用 { -relay-brand-name }。

Use email mask

使用马甲邮箱

Use { -relay-brand-name } email mask

使用 { -relay-brand-name } 马甲邮箱

Use { -relay-brand-name } email mask

使用 { -relay-brand-name } 马甲邮箱

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

为您在各设备上使用的 { -brand-product-name } 登录账户，即可查看您在其他设备上打开的标签页。详细了解<a data-l10n-name="url">连接其他设备的方法</a>。

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

登录账户即可查看您在其他设备上的 { -brand-product-name } 中打开的标签页。如果还没有账户，我们可以引导您完成注册。

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

由于您的管理员已禁用同步服务，{ -brand-short-name } 无法跨设备同步标签页。

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

您的组织已禁用同步功能，{ -brand-short-name } 无法在设备间同步标签页。

Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

选择在 { -brand-short-name } 侧栏中使用的 AI 聊天机器人。您在选择聊天机器人时，将看到其详细信息，以后也可以随时切换。<a data-l10n-name="learn-more">详细了解</a>

Please explain the key concepts in this selection, using simple words. Also, use examples.

请解释所选内容中的关键概念。使用简单词语，并适当举例说明。

Please summarize the selection using precise and concise language. Use headers and bulleted lists in the summary, to make it scannable. Maintain the meaning and factual accuracy.

请简要概括所选内容。用标题分节、列表分点，做到一目了然。据实总结，不要脱离原意。

By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.

选择 ChatGPT，即代表您同意 OpenAI 的<a data-l10n-name="link1">使用条款</a>和<a data-l10n-name="link2">隐私政策</a>。

By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.

选择 Google Gemini，即代表您同意 <a data-l10n-name="link1">Google 服务条款</a>、<a data-l10n-name="link2">生成式 AI 使用限制政策</a>和 <a data-l10n-name="link3">Gemini 应用隐私权声明</a>。