Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-close-key.key
|
en-US
w
|
zh-CN
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
zh-CN
关闭
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
zh-CN
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Languages
|
zh-CN
移除所有语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.accesskey
|
en-US
R
|
zh-CN
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.label
|
en-US
Remove Language
|
zh-CN
移除语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
zh-CN
语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
zh-CN
翻译不支持下列语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.accesskey
|
en-US
i
|
zh-CN
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Sites
|
zh-CN
移除全部站点
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.accesskey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.label
|
en-US
Remove Site
|
zh-CN
移除此站点
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
zh-CN
网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
zh-CN
翻译不支持下列网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-window2.style
|
en-US
min-width: 36em
|
zh-CN
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-window2.title
|
en-US
Exceptions - Translation
|
zh-CN
例外 - 翻译
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
zh-CN
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.label
|
en-US
Translate Link Text to { $language }
|
zh-CN
翻译链接文本为{ $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text.accesskey
|
en-US
n
|
zh-CN
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text.label
|
en-US
Translate Link Text…
|
zh-CN
翻译链接文本…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
zh-CN
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.label
|
en-US
Translate Selection to { $language }
|
zh-CN
翻译选中内容为{ $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection.accesskey
|
en-US
n
|
zh-CN
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection.label
|
en-US
Translate Selection…
|
zh-CN
翻译选中内容…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
zh-CN
取消
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-copy-button-copied.label
|
en-US
Copied
|
zh-CN
已复制
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-copy-button.label
|
en-US
Copy
|
zh-CN
复制
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-done-button.label
|
en-US
Done
|
zh-CN
完成
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-from-label
|
en-US
From
|
zh-CN
原始语言
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-header
|
en-US
Translation
|
zh-CN
翻译
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-idle-placeholder-text
|
en-US
Translated text will appear here.
|
zh-CN
翻译后的文本将显示在此处。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-init-failure-message.message
|
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
zh-CN
无法加载语言包。请检查互联网连接,然后重试。
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
|
en-US
Translation settings
|
zh-CN
翻译设置
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-to-label
|
en-US
To
|
zh-CN
目标语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
zh-CN
翻译
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-full-page-button.label
|
en-US
Translate full page
|
zh-CN
翻译整页
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translating-placeholder-text
|
en-US
Translating…
|
zh-CN
正在翻译…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translation-failure-message.message
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
zh-CN
翻译时遇到问题,请重试。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-try-again-button.label
|
en-US
Try again
|
zh-CN
重试
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-try-another-language-label
|
en-US
Try another source language
|
zh-CN
选择其他原始语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-known.message
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
zh-CN
抱歉,我们尚未支持{ $language }。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
zh-CN
抱歉,我们尚未支持这种语言。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-all-language
|
en-US
All languages
|
zh-CN
所有语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-delete-button
|
en-US
Delete
|
zh-CN
删除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-description
|
en-US
Download languages for offline translation.
|
zh-CN
下载离线翻译语言包。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-button
|
en-US
Download
|
zh-CN
下载
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-description
|
en-US
Download languages for offline translation
|
zh-CN
下载离线翻译语言包
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
zh-CN
删除离线包时遇到问题,请重试。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
zh-CN
下载离线包时遇到问题,请重试。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-install
|
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
|
zh-CN
安装离线包时遇到问题,请重试。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
zh-CN
获取可用离线包失败,请刷新页面重试。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
zh-CN
删除离线包时遇到问题,请重试。
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-header
|
en-US
Translations
|
zh-CN
翻译
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-install-description
|
en-US
Install languages for offline translation
|
zh-CN
安装离线翻译语言包
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
|
zh-CN
设置语言与网站翻译首选项,管理离线翻译语言包。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro-2
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
|
zh-CN
设置语言与网站翻译首选项,管理离线翻译语言包。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.accesskey
|
en-US
D
|
zh-CN
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.label
|
en-US
Download all
|
zh-CN
全部下载
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-button.label
|
en-US
Download
|
zh-CN
下载
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-install-all-button.accesskey
|
en-US
I
|
zh-CN
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-install-all-button.label
|
en-US
Install all
|
zh-CN
全部安装
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-install-button.label
|
en-US
Install
|
zh-CN
安装
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.accesskey
|
en-US
e
|
zh-CN
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.label
|
en-US
Remove all
|
zh-CN
全部移除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
zh-CN
移除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
t
|
zh-CN
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-settings-button.label
|
en-US
Settings…
|
zh-CN
设置…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-choose-language.label
|
en-US
Choose a language
|
zh-CN
选择语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-displayname-beta.label
|
en-US
{ $language } BETA
|
zh-CN
{ $language }(测试中)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-change-button.label
|
en-US
Change source language
|
zh-CN
更改原始语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-dismiss-button.label
|
en-US
Got it
|
zh-CN
知道了
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages
|
en-US
Couldn’t load languages
|
zh-CN
无法加载语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages-hint
|
en-US
Check your internet connection and try again.
|
zh-CN
请检查您的互联网连接,然后重试。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages-hint-button.label
|
en-US
Try again
|
zh-CN
重试
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-translating
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
zh-CN
翻译时遇到问题,请重试。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported
|
en-US
Translation isn’t available for this page
|
zh-CN
无法翻译此页面
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-known
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
zh-CN
抱歉,我们尚未支持{ $language }。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-unknown
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
zh-CN
抱歉,我们尚未支持这种语言。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-from-label
|
en-US
Translate from
|
zh-CN
原始语言:
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-header
|
en-US
Translate this page?
|
zh-CN
要翻译此页面吗?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-description
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
zh-CN
为保护隐私,翻译过程只会在本地进行。我们很快会支持更多语言并带来改进!
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-header
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
|
zh-CN
试试 { -brand-shorter-name } 注重隐私的翻译功能
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
zh-CN
显示原文
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-revisit-header
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
zh-CN
已将此页面从{ $fromLanguage }翻译成{ $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-about
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
zh-CN
关于 { -brand-shorter-name } 提供的翻译
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-about2.label
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
zh-CN
关于 { -brand-shorter-name } 提供的翻译
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-offer-translation.label
|
en-US
Always offer to translate
|
zh-CN
始终询问是否翻译
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-language.label
|
en-US
Always translate { $language }
|
zh-CN
总是翻译{ $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label
|
en-US
Always translate this language
|
zh-CN
总是翻译此语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-button.aria-label
|
en-US
Manage translation settings
|
zh-CN
管理翻译设置
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-manage-languages.label
|
en-US
Manage languages
|
zh-CN
管理语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-language.label
|
en-US
Never translate { $language }
|
zh-CN
永不翻译{ $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-site.label
|
en-US
Never translate this site
|
zh-CN
永不翻译此网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label
|
en-US
Never translate this language
|
zh-CN
永不翻译此语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-to-label
|
en-US
Translate to
|
zh-CN
目标语言:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button-loading.label
|
en-US
Please wait…
|
zh-CN
请稍候…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
zh-CN
翻译
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
zh-CN
取消
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-always-translate-langs-description
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
zh-CN
自动翻译下列语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
zh-CN
关闭
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
zh-CN
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
zh-CN
语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-langs-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
zh-CN
永不翻译下列语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-sites-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
zh-CN
永不翻译下列网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey
|
en-US
e
|
zh-CN
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.label
|
en-US
Remove All Languages
|
zh-CN
移除所有语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey
|
en-US
m
|
zh-CN
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.label
|
en-US
Remove All Sites
|
zh-CN
移除全部网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.accesskey
|
en-US
R
|
zh-CN
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.label
|
en-US
Remove Language
|
zh-CN
移除语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-site-button.accesskey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-site-button.label
|
en-US
Remove Site
|
zh-CN
移除网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
zh-CN
网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-title.style
|
en-US
min-width: 36em
|
zh-CN
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-title.title
|
en-US
Translations Settings
|
zh-CN
翻译设置
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-intro.tooltiptext
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
|
zh-CN
试试 { -brand-shorter-name } 注重隐私的翻译功能 - Beta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-loading.tooltiptext
|
en-US
Translation in progress
|
zh-CN
正在翻译
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-translated.tooltiptext
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
zh-CN
已将此页面从{ $fromLanguage }翻译为{ $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button.tooltiptext
|
en-US
Translate this page
|
zh-CN
翻译此页面
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button2.tooltiptext
|
en-US
Translate this page - Beta
|
zh-CN
翻译此页面 - Beta
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -translations-brand-name
|
en-US
Firefox Translations
|
zh-CN
Firefox Translations
|