Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-reload-hint
|
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
zh-CN
您可能需要重新加载此页面以应用更改。
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-header
|
en-US
Cross-site cookies
|
zh-CN
跨站 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint
|
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
zh-CN
当您在此网站上时，以下各方可以使用跨站 Cookie 和网站数据。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-learn-more
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.label
|
en-US
Extensions
|
zh-CN
扩展
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext
|
en-US
Extensions
Permissions needed
|
zh-CN
扩展所需权限
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-permissions-granted.tooltiptext
|
en-US
You have granted this website additional permissions.
|
zh-CN
您已授予此站点更多权限。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
zh-CN
请授权 { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
zh-CN
macOS 要求您明确允许 { -brand-short-name } 访问 Safari 浏览器的数据。请点击“继续”，在“访达”对话框中选择“Safari”文件夹，然后点击“打开”。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
zh-CN
如需继续从其他浏览器导入数据，请允许 { -brand-short-name } 访问其配置文件夹。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions-step1
|
en-US
Select “Continue”
|
zh-CN
选择“继续”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions-step2
|
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
zh-CN
在文件选择器中找到 <code>{ $permissionsPath }</code> 并点击“选择”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-message
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
zh-CN
{ -brand-short-name } 无法访问此设备上安装的其他浏览器的配置文件。
|
Entity
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-permissions-sub-header
|
en-US
To import Safari bookmarks and browsing history:
|
zh-CN
如需导入 Safari 浏览器书签和历史记录：
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-for.value
|
en-US
Permissions for:
|
zh-CN
权限，对于:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-use-default.label
|
en-US
Use Default
|
zh-CN
使用默认设置
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
zh-CN
配置摄像头、麦克风、位置、通知和自动播放的权限。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permission-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permission-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
zh-CN
保存更改
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address
|
en-US
Address of website
|
zh-CN
网站地址
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address.accesskey
|
en-US
d
|
zh-CN
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-allow.accesskey
|
en-US
A
|
zh-CN
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-allow.label
|
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-autoplay-menu
|
en-US
Default for all websites:
|
zh-CN
所有网站的默认值：
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-block.accesskey
|
en-US
B
|
zh-CN
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-block.label
|
en-US
Block
|
zh-CN
阻止
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-button-off-temporarily.accesskey
|
en-US
T
|
zh-CN
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-button-off-temporarily.label
|
en-US
Turn Off Temporarily
|
zh-CN
暂时关闭
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-button-off.accesskey
|
en-US
O
|
zh-CN
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-button-off.label
|
en-US
Turn Off
|
zh-CN
关闭
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-allow.label
|
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label
|
en-US
Allow Audio and Video
|
zh-CN
允许音频和视频
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-block.label
|
en-US
Block Audio
|
zh-CN
阻止音频
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label
|
en-US
Block Audio and Video
|
zh-CN
阻止音频和视频
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-block.label
|
en-US
Block
|
zh-CN
阻止
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-allow-session.value
|
en-US
Allow for Session
|
zh-CN
此次浏览期间允许
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-allow.value
|
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-block.value
|
en-US
Block
|
zh-CN
阻止
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily.value
|
en-US
Off temporarily
|
zh-CN
暂时关闭
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-off.value
|
en-US
Off
|
zh-CN
关闭
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-prompt.label
|
en-US
Always Ask
|
zh-CN
每次都问我
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-close-key.key
|
en-US
w
|
zh-CN
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-disable-etp.accesskey
|
en-US
E
|
zh-CN
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-disable-etp.label
|
en-US
Add Exception
|
zh-CN
添加例外
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-add-exception.accesskey
|
en-US
A
|
zh-CN
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-add-exception.label
|
en-US
Add
|
zh-CN
添加
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-col.label
|
en-US
Domain
|
zh-CN
域名
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-entry-field
|
en-US
Enter website domain name
|
zh-CN
输入网站域名
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-entry-field.accesskey
|
en-US
d
|
zh-CN
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
zh-CN
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-remove-all.label
|
en-US
Remove All
|
zh-CN
全部移除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-remove.accesskey
|
en-US
R
|
zh-CN
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-doh-remove.label
|
en-US
Remove
|
zh-CN
移除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
zh-CN
您可以指定哪些网站可以安装附加组件。请输入所要指定的完整网址，然后点击“允许”。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window2.title
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
zh-CN
有特殊权限的网站 - 附加组件安装
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
zh-CN
您可以指定一律允许或不允许哪些网站使用 Cookie 和网站数据。请输入所要指定的完整网址，然后点击“阻止”、“此次浏览期间允许”或“允许”。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window2.title
|
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
zh-CN
例外 - Cookie 和网站数据
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-doh-window.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-doh-window.title
|
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
|
zh-CN
例外网站 - 基于 HTTPS 的 DNS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-window2.title
|
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
|
zh-CN
例外 - 增强型跟踪保护
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
zh-CN
您可以关闭特定网站的 HTTPS-Only 模式。{ -brand-short-name } 将不再尝试将这些网站的连接升级为安全的 HTTPS。“例外”不会应用至隐私窗口。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc2
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
zh-CN
您可以关闭特定网站的 HTTPS-Only 模式。{ -brand-short-name } 将不再尝试将这些网站的连接升级为安全的 HTTPS。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-window2.title
|
en-US
Exceptions - HTTPS-Only Mode
|
zh-CN
例外 - HTTPS-Only 模式
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-doh-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
|
zh-CN
{ -brand-short-name } 将不再使用安全 DNS 解析这些网站及其子域网站。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-etp-desc
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
zh-CN
您可以指定为哪些网站关闭增强型跟踪保护。请输入需要管理的完整网址，然后点击“添加例外”。
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
zh-CN
您可以指定哪些网站可以打开弹出式窗口。请输入所要指定的完整网址，然后点击“允许”。
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-window2.title
|
en-US
Allowed Websites - Pop-ups
|
zh-CN
有特殊权限的网站 - 弹出式窗口
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
zh-CN
下列网站的登录信息将不被保存
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window2.title
|
en-US
Exceptions - Saved Logins
|
zh-CN
例外 - 已保存的登录信息
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
zh-CN
{ -brand-short-name } 将不会保存这些网站的密码。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.title
|
en-US
Exceptions - Saved Passwords
|
zh-CN
例外 - 保存的密码
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-invalid-uri-label
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
zh-CN
请输入合法的主机名
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-invalid-uri-title
|
en-US
Invalid Hostname Entered
|
zh-CN
输入了非法的主机名
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
zh-CN
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove-all.label
|
en-US
Remove All Websites
|
zh-CN
移除全部网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove.accesskey
|
en-US
R
|
zh-CN
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove.label
|
en-US
Remove Website
|
zh-CN
移除网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-searchbox.placeholder
|
en-US
Search Website
|
zh-CN
搜索网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-session.accesskey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-session.label
|
en-US
Allow for Session
|
zh-CN
此次浏览期间允许
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
zh-CN
您可以在此处管理不遵从默认自动播放设置的网站。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window2.title
|
en-US
Settings - Autoplay
|
zh-CN
设置 - 自动播放
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
zh-CN
下列网站曾请求操控您的摄像头。您可指定允许哪些网站操控您的摄像头，还可禁止新的操控摄像头请求。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-desc
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
zh-CN
所有列表外的网站将无法请求操控您的摄像头。禁止此权限可能会影响某些网站的功能。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-label.label
|
en-US
Block new requests asking to access your camera
|
zh-CN
禁止新的操控摄像头请求
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window2.title
|
en-US
Settings - Camera Permissions
|
zh-CN
设置 - 摄像头权限
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
zh-CN
下列网站曾请求获知您的位置。您可指定允许哪些网站获知您的位置，还可禁止新的获取位置请求。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
zh-CN
所有列表外的网站将无法请求获知您的位置。禁止此权限可能会影响某些网站的功能。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-label.label
|
en-US
Block new requests asking to access your location
|
zh-CN
禁止新的获取位置请求
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window2.title
|
en-US
Settings - Location Permissions
|
zh-CN
设置 - 位置权限
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
zh-CN
下列网站曾请求操控您的麦克风。您可指定允许哪些网站操控您的麦克风，还可禁止新的操控麦克风请求。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-desc
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
zh-CN
所有列表外的网站将无法请求操控您的麦克风。禁止此权限可能会影响某些网站的功能。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-label.label
|
en-US
Block new requests asking to access your microphone
|
zh-CN
禁止新的操控麦克风请求
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window2.title
|
en-US
Settings - Microphone Permissions
|
zh-CN
设置 - 麦克风权限
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-name.label
|
en-US
Website
|
zh-CN
网站
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
zh-CN
下列网站曾请求向您发送通知。您可指定允许哪些网站发送通知，还可禁止新的发送通知请求。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
zh-CN
所有列表外的网站将无法请求获得发送通知的权限。禁止此权限可能会影响某些网站的功能。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label
|
en-US
Block new requests asking to allow notifications
|
zh-CN
禁止新的发送通知请求
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.title
|
en-US
Settings - Notification Permissions
|
zh-CN
设置 - 通知权限
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-desc
|
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
|
zh-CN
下列网站曾请求选择音频输出设备。您可指定允许哪些网站选择音频输出设备。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-window.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-window.title
|
en-US
Settings - Speaker Permissions
|
zh-CN
设置 - 扬声器权限
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
zh-CN
下列网站曾请求使用您的虚拟现实设备。您可指定允许哪些网站使用您的虚拟现实设备，也可禁止提出对虚拟现实设备的权限请求。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-desc
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
zh-CN
将阻止上述之外的网站请求使用您的虚拟现实设备。不授予虚拟现实设备权限可能会影响某些网站的功能。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-label.label
|
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
|
zh-CN
禁止网站提出虚拟现实设备使用请求
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
zh-CN
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window2.title
|
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
|
zh-CN
设置 - 虚拟现实权限
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-status.label
|
en-US
Status
|
zh-CN
状态
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-window2.style
|
en-US
min-width: 45em
|
zh-CN
min-width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-window2.title
|
en-US
Exceptions
|
zh-CN
例外
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-exceptions.accesskey
|
en-US
E
|
zh-CN
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
zh-CN
例外…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.accesskey
|
en-US
W
|
zh-CN
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
zh-CN
当网站尝试安装附加组件时警告您
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay
|
en-US
Autoplay
|
zh-CN
自动播放
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.accesskey
|
en-US
t
|
zh-CN
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.label
|
en-US
Settings…
|
zh-CN
设置…
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups-exceptions-button.accesskey
|
en-US
E
|
zh-CN
e
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups-exceptions-button.label
|
en-US
Exceptions…
|
zh-CN
例外…
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups-exceptions-button.searchkeywords
|
en-US
popups
|
zh-CN
popups 彈出 視窗
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups.accesskey
|
en-US
B
|
zh-CN
B
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups.label
|
en-US
Block pop-up windows
|
zh-CN
阻止弹出式窗口
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera
|
en-US
Camera
|
zh-CN
摄像头
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.accesskey
|
en-US
t
|
zh-CN
c
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.label
|
en-US
Settings…
|
zh-CN
设置…
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-header
|
en-US
Permissions
|
zh-CN
权限
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location
|
en-US
Location
|
zh-CN
位置
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.accesskey
|
en-US
t
|
zh-CN
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.label
|
en-US
Settings…
|
zh-CN
设置…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone
|
en-US
Microphone
|
zh-CN
麦克风
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.accesskey
|
en-US
t
|
zh-CN
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.label
|
en-US
Settings…
|
zh-CN
设置…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification
|
en-US
Notifications
|
zh-CN
通知
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-link
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.accesskey
|
en-US
n
|
zh-CN
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label
|
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
zh-CN
暂停通知直至下次打开 { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.accesskey
|
en-US
t
|
zh-CN
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label
|
en-US
Settings…
|
zh-CN
设置…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker
|
en-US
Speaker Selection
|
zh-CN
扬声器
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.accesskey
|
en-US
t
|
zh-CN
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.label
|
en-US
Settings…
|
zh-CN
设置…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr
|
en-US
Virtual Reality
|
zh-CN
虚拟现实
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.accesskey
|
en-US
t
|
zh-CN
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.label
|
en-US
Settings…
|
zh-CN
设置…
|
Entity
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
zh-CN
{ $count ->
*[other] 打开 { $count } 个阻止的弹出式窗口…
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
zh-CN
已退出 DOM 全屏：不应在 DOM 全屏时发出权限请求。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
zh-CN
已取消的待处理权限请求：不应在进入 DOM 全屏前发出权限请求。
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.header
|
en-US
Permissions for %S
|
zh-CN
权限：%S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
zh-CN
清除此权限并重新询问
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.autoplay.label
|
en-US
Autoplay
|
zh-CN
自动播放
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.camera.label
|
en-US
Use the camera
|
zh-CN
使用摄像头
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.canvas.label
|
en-US
Extract canvas data
|
zh-CN
获取 Canvas 数据
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.cookie.label
|
en-US
Set cookies
|
zh-CN
设置 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.desktop-notification3.label
|
en-US
Send notifications
|
zh-CN
发送通知
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.focus-tab-by-prompt.label
|
en-US
Switch to this tab
|
zh-CN
切换到此标签页
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.geo.label
|
en-US
Access your location
|
zh-CN
获取您的位置
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label
|
en-US
Install add-ons
|
zh-CN
安装附加组件
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.microphone.label
|
en-US
Use the microphone
|
zh-CN
使用麦克风
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.midi-sysex.label
|
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
|
zh-CN
访问支持 SysEx 的 MIDI 设备
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.midi.label
|
en-US
Access MIDI devices
|
zh-CN
访问 MIDI 设备
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.open-protocol-handler.label
|
en-US
Open applications
|
zh-CN
打开应用程序
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.persistent-storage.label
|
en-US
Store data in persistent storage
|
zh-CN
在持久存储中存储数据
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.popup.label
|
en-US
Open pop-up windows
|
zh-CN
打开弹出式窗口
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.screen.label
|
en-US
Share the screen
|
zh-CN
共享屏幕
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.shortcuts.label
|
en-US
Override keyboard shortcuts
|
zh-CN
覆盖键盘快捷键
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.speaker.label
|
en-US
Select speakers
|
zh-CN
选择音频输出设备
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.xr.label
|
en-US
Access virtual reality devices
|
zh-CN
使用虚拟现实设备
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowed
|
en-US
Allowed
|
zh-CN
已允许
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedForSession
|
en-US
Allowed for Session
|
zh-CN
已于这次浏览期间允许
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedTemporarily
|
en-US
Allowed Temporarily
|
zh-CN
已临时允许
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.blocked
|
en-US
Blocked
|
zh-CN
已阻止
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.blockedTemporarily
|
en-US
Blocked Temporarily
|
zh-CN
已临时阻止
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.prompt
|
en-US
Always Ask
|
zh-CN
每次都问我
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allow
|
en-US
Allow
|
zh-CN
允许
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSession
|
en-US
Allow for Session
|
zh-CN
在这次浏览期间允许
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.alwaysAsk
|
en-US
Always Ask
|
zh-CN
每次都问我
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow
|
en-US
Allow Audio and Video
|
zh-CN
允许音频和视频
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblock
|
en-US
Block Audio
|
zh-CN
阻止音频
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall
|
en-US
Block Audio and Video
|
zh-CN
阻止音频和视频
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.block
|
en-US
Block
|
zh-CN
阻止
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessPermissionsPolicy
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
|
zh-CN
如果 storage-access 特性被权限策略阻止，则可能无法调用 document.requestStorageAccess()。
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions
|
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
zh-CN
无法保存文件，因为您没有相应的权限。请另选保存目录。
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions.title
|
en-US
Invalid Save Permissions
|
zh-CN
保存权限无效
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-permissions-empty
|
en-US
This extension doesn’t require any permissions
|
zh-CN
此扩展未要求任何权限
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-permissions-learnmore
|
en-US
Learn more about permissions
|
zh-CN
详细了解“权限”
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-permissions-optional
|
en-US
Optional permissions for added functionality:
|
zh-CN
附加功能的可选权限：
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-permissions-required
|
en-US
Required permissions for core functionality:
|
zh-CN
核心功能所需的权限：
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-sitepermissions-required
|
en-US
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
|
zh-CN
授予 <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> 以下功能：
|
