Transvision

Filter by folder:

Show all results browser dom toolkit

Displaying 134 results:

Entity en-US zh-CN
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message 		en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
此网站想安装 { $addonCount } 个附加组件到 { -brand-short-name }：
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message 		en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
注意：此网站想在 { -brand-short-name } 中安装 { $addonCount } 个附加组件，其中一些未通过验证。请谨慎决定。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message 		en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
注意：此网站想在 { -brand-short-name } 中安装 { $addonCount } 个未通过验证的附加组件。请谨慎决定。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-domain-blocked-by-policy 		en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
您的系统管理员已阻止此网站在您的计算机上安装软件的请求。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-download-verifying 		en-US
Verifying
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
正在验证
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying 		en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
正在下载并验证 { $addonCount } 个附加组件…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-accept-button.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-accept-button.label 		en-US
Add
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
添加
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-blocked-by-policy 		en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
{ $addonName }（{ $addonId }）已被系统管理员禁用。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-cancel-button.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-cancel-button.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
取消
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-domain-blocked-by-policy 		en-US
Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
您的组织已阻止此网站在您的计算机上安装软件的请求。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
“{ $addonName }”未能安装，因为它很可能引发稳定性或安全性问题。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file 		en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
从该网站下载的附加组件似乎已损坏，无法安装。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
“{ $addonName }”未能安装，因为 { -brand-short-name } 无法修改所需的文件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible 		en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
“{ $addonName }”未能安装，因为它与 { -brand-short-name } { $appVersion } 不兼容。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash 		en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
无法安装此附加组件，因为其不符合 { -brand-short-name } 预期。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain 		en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
无法从此位置安装附加组件“{ $addonName }”。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure 		en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
此附加组件未能下载，因为连接失败。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-not-signed 		en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
{ -brand-short-name } 已阻止此网站安装未通过验证的附加组件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
进入全屏模式前或进入时，不允许安装附加组件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-installation-blocked-by-policy 		en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
“{ $addonName }” ({ $addonId }) 已被您的组织屏蔽。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file 		en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
该附加组件无法安装，因为它似乎已损坏。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
“{ $addonName }”未能安装，因为 { -brand-short-name } 无法修改所需的文件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash 		en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
无法安装此附加组件，因为其不符合 { -brand-short-name } 预期。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
因为文件系统错误，无法安装该附加组件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
此附加组件无法安装，因为它未通过验证。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox 		en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
向 { -vendor-short-name } 举报此扩展
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-button 		en-US
Remove
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
移除
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-message 		en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
移除 { -brand-shorter-name } 中的“{ $name }”吗？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-title 		en-US
Remove { $name }?
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
要移除“{ $name }”吗？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-header 		en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
此网站请求访问您的 MIDI（乐器数字接口）设备，安装附加组件后可实现访问。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-message 		en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
此访问不一定安全，请仅在您信任此网站时才继续。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-imported-addons 		en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
正在完成安装已导入 { -brand-short-name } 的扩展
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-sideload-menu-item 		en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
“{ $addonName }”已添加到 { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-update-menu-item 		en-US
{ $addonName } requires new permissions
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
“{ $addonName }”需要新的权限
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
软件安装已被禁用。请单击“启用”并重试。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-button.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-button.label 		en-US
Enable
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
启用
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-by-policy 		en-US
Software installation has been disabled by your organization.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
您的组织已禁用软件安装。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked 		en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
软件安装已被您的系统管理员禁用。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt 		en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
{ -brand-short-name } 已阻止此网站在您的计算机上安装软件的请求。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-dont-allow.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-dont-allow.label 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
不允许
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header 		en-US
Allow { $host } to install an add-on?
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
允许 { $host } 安装附加组件？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown 		en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
允许未知站点安装附加组件？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-install.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-install.label 		en-US
Continue to Installation
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
继续安装
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message 		en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
您正尝试从 { $host } 安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown 		en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
您正尝试从未知站点安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow-and-report.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label 		en-US
Report Suspicious Site
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
报告可疑网站
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow.label 		en-US
Never Allow
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
永不允许
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
允许此扩展在隐私窗口中运行
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
通过应用程序菜单管理扩展和主题。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel 		en-US
Okay
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
好的
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel 		en-US
Keep Changes
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
保留变更
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label 		en-US
Your homepage has changed.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
您的主页已变更。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		en-US
Manage Homepage
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
管理主页
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonaccesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonlabel 		en-US
Keep Changes
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
保留变更
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		en-US
Your new tab has changed.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
您的新标签页已变更。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		en-US
Manage New Tabs
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
管理新标签页
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonaccesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel 		en-US
Keep Tabs Hidden
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
保持隐藏标签页
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label 		en-US
Access Your Hidden Tabs
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
存取您隐藏的标签页
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonaccesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel 		en-US
Disable Extension
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
禁用扩展
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message2 		en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
下载最新版 { -brand-shorter-name }。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonaccesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonlabel 		en-US
Download
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
下载
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.label 		en-US
Update available
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
有可用更新
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonaccesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonlabel 		en-US
Dismiss
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
忽略
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
{ -brand-shorter-name } 无法自动更新。请下载最新安装程序覆盖安装 — 您不会丢失任何已保存的信息或定制项。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonaccesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonlabel 		en-US
Download
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
下载
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.label 		en-US
Update available
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
有可用更新
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.secondarybuttonaccesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.secondarybuttonlabel 		en-US
Dismiss
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
忽略
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
{ -brand-shorter-name } 有更新可用，由于 { -brand-shorter-name } 的另一副本还在运行，因此无法安装。您可以将其关闭以继续更新，或选择仍要更新（其他副本在重新启动之前可能无法正常工作）。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel 		en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
仍要更新 { -brand-shorter-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label 		en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
{ -brand-shorter-name } 无法自动更新至最新版本。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel 		en-US
Not Now
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
暂时不要
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
升级至最新版 { -brand-shorter-name } 。打开的标签页和窗口将在下次启动时恢复。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonaccesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		en-US
Update and restart
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
更新并重启
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.label 		en-US
Update available
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
有可用更新
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel 		en-US
Dismiss
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
忽略
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2 		en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
您的操作系统与最新版 { -brand-shorter-name } 不兼容。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.buttonaccesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.buttonlabel 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
详细了解
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.label 		en-US
Unable to update
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
无法更新
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonaccesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonlabel 		en-US
Dismiss
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
忽略
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
此网站的一些音频或视频使用了含数字版权管理（DRM）的软件，这可能会限制 { -brand-short-name } 能让您使用的功能。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss 		en-US
Dismiss
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
知道了
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage 		en-US
Manage settings
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
管理设置
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext 		en-US
You have blocked notifications for this website.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
您已阻止此网站发送通知。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-web-notifications 		en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 控制此设置。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-mute-notifications-checkbox 		en-US
Mute website notifications while sharing
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
共享期间不显示网站通知
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
%S 正在安装组件，以便播放此页面上的音频或视频。请稍后再试。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		en-US
Enable DRM
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
启用数字版权管理（DRM）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
您必须启用 DRM 才能播放此页面上的某些音频或视频。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		en-US
Unknown
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
未知
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow2 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
允许
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.alwaysBlock 		en-US
Always Block
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
一律阻止
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.alwaysBlock.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.block 		en-US
Block
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
阻止
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.block.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never 		en-US
Never Allow
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
永不允许
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never.accesskey 		en-US
v
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow 		en-US
Not Now
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
暂时不要
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3 		en-US
Allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
要允许 %S 发送通知吗？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden 		en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
通知权限只能从顶级文档或同源 iframe 请求。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden 		en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
通知权限只能从安全的上下文请求。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGesture 		en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
通知权限只能从短期运行的用户生成事件的处理程序请求。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning 		en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
短期运行的用户生成的事件处理程序之外的通知请求方法，已弃用，未来将不再支持。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label 		en-US
Pause notifications until %S restarts
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
暂停通知直至下次打开 %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-notifications 		en-US
Display notifications to you
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
为您显示通知
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or zh-CN.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.