Transvision

Displaying 200 results out of 1661:

Entity en zh-CN
Entity # all locales mozilla_org • en • 404.ftl
not-found-page-download-the-firefox-browser
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
zh-CN
<a href={ $download }>下载</a> 移动或桌面版本 { -brand-name-firefox } 浏览器
Entity # all locales mozilla_org • en • 500.ftl
error-page-firefox
en
{ -brand-name-firefox }
zh-CN
{ -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-free-app-store
en
Free – In the { -brand-name-app-store }
zh-CN
免费下载 – 就在 { -brand-name-app-store }
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-free-google-play
en
Free – In { -brand-name-google-play }
zh-CN
免费下载 – 就在 { -brand-name-google-play }
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-mozilla
en
{ -brand-name-mozilla }
zh-CN
{ -brand-name-mozilla }
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-title
en
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
zh-CN
{ -brand-name-firefox }:隐私又安全的浏览器
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-focus-app-store-title
en
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
zh-CN
{ -brand-name-firefox-focus }:隐私浏览器
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox
en
Firefox
zh-CN
Firefox
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-account
en
Firefox Account
zh-CN
Firefox 账户
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-accounts
en
Firefox Accounts
zh-CN
Firefox 账户
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-aurora
en
Firefox Aurora
zh-CN
Firefox Aurora
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-beta
en
Firefox Beta
zh-CN
Firefox Beta
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-better-web
en
Firefox Better Web
zh-CN
Firefox Better Web
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-browser
en
Firefox Browser
zh-CN
Firefox 浏览器
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-browsers
en
Firefox Browsers
zh-CN
Firefox 浏览器
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-daylight
en
Firefox Daylight
zh-CN
Firefox Daylight
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-developer-edition
en
Firefox Developer Edition
zh-CN
Firefox 开发者版
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-devtools
en
Firefox DevTools
zh-CN
Firefox 开发者工具
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-enterprise
en
Firefox Enterprise
zh-CN
Firefox Enterprise
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-esr
en
Firefox ESR
zh-CN
Firefox ESR
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-extended-support-release
en
Firefox Extended Support Release
zh-CN
Firefox 延长支持版
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-focus
en
Firefox Focus
zh-CN
Firefox Focus
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-lite
en
Firefox Lite
zh-CN
Firefox Lite
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-lockwise
en
Firefox Lockwise
zh-CN
Firefox Lockwise
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-marketplace
en
Firefox Marketplace
zh-CN
Firefox 应用市场
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-nightly
en
Firefox Nightly
zh-CN
Firefox Nightly
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-os
en
Firefox OS
zh-CN
Firefox OS
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-private-network
en
Firefox Private Network
zh-CN
Firefox Private Network
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-quantum
en
Firefox Quantum
zh-CN
Firefox Quantum
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-reality
en
Firefox Reality
zh-CN
Firefox Reality
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-relay
en
Firefox Relay
zh-CN
Firefox Relay
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-relay-premium
en
Firefox Relay Premium
zh-CN
Firefox Relay Premium
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-send
en
Firefox Send
zh-CN
Firefox Send
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-sync
en
Firefox Sync
zh-CN
Firefox 同步
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-translations
en
Firefox Translations
zh-CN
Firefox Translations
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-download-firefox
en
Download { -brand-name-firefox }
zh-CN
下载 { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-android
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
zh-CN
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android } 版
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-aurora
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
zh-CN
{ -brand-name-firefox-aurora }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-aurora-android
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
zh-CN
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> { -brand-name-android } 版
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-beta
en
{ -brand-name-firefox-beta }
zh-CN
{ -brand-name-firefox-beta }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-beta-android
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
zh-CN
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> { -brand-name-android } 版
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-developer-edition
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
zh-CN
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-ios
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
zh-CN
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios } 版
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-nightly
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
zh-CN
{ -brand-name-firefox-nightly }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-nightly-android
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
zh-CN
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> { -brand-name-android } 版
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-other-platforms
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
zh-CN
其他平台和语言的 { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-privacy
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
zh-CN
{ -brand-name-firefox } 隐私声明
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-privacy-notice
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
zh-CN
{ -brand-name-firefox } 隐私声明
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-get-firefox-android
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
zh-CN
下载 { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } 版
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-get-firefox-ios
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
zh-CN
下载 { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } 版
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-update-your-firefox
en
Update your { -brand-name-firefox }
zh-CN
更新 { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
zh-CN
下载 { -brand-name-firefox-esr }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr-32
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
zh-CN
下载 { -brand-name-firefox-esr }(32 位)
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr-64
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
zh-CN
下载 { -brand-name-firefox-esr }(64 位)
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-already
en
You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
zh-CN
太好了!您已拥有 { -brand-name-firefox-account }。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-already-have-an-account
en
Already have an account?
zh-CN
已经注册过了吗?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-encrypt-your
en
Encrypt your network activity and hide your IP address
zh-CN
加密网络活动,隐藏 IP 地址
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-enter-your-email-address
en
Enter your email address to get started.
zh-CN
请输入您的邮箱地址,开始改变。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-firefox-browser
en
{ -brand-name-firefox-browser }
zh-CN
{ -brand-name-firefox-browser }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-a-firefox-account
en
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
zh-CN
注册 { -brand-name-firefox-account } - 确保数据隐私、安全、同步
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-a-lookout-for
en
Get a lookout for data breaches.
zh-CN
帮你关心数据泄漏事故。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-email-alerts
en
Get email alerts when your info appears in a known data breach
zh-CN
在您的信息出现在已知外泄事件中时获得邮件警报
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-it-all-on-every
en
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
zh-CN
什么设备都能用,不再困于单一系统。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-keep-your-passwords
en
Keep your passwords protected and portable.
zh-CN
小巧便携、固若金汤的密码保险箱。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-manage
en
Manage your account
zh-CN
管理账户
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-meet-our-family-of
en
Meet our family of privacy-first products.
zh-CN
认识我们一系列尊重隐私的产品。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-mozilla-monitor
en
{ -brand-name-mozilla-monitor }
zh-CN
{ -brand-name-mozilla-monitor }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-mozilla-relay
en
{ -brand-name-firefox-relay }
zh-CN
{ -brand-name-firefox-relay }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-mozilla-vpn
en
{ -brand-name-mozilla-vpn }
zh-CN
{ -brand-name-mozilla-vpn }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-pocket
en
{ -brand-name-pocket }
zh-CN
{ -brand-name-pocket }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-protect-your-identity
en
Protect your identity with secure phone and email masking
zh-CN
使用虚拟手机号和马甲邮箱,保护您的身份信息
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-read-in-a
en
Read in a quiet, private space
zh-CN
在私密的空间中静心阅读
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-save-and-sync
en
<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
zh-CN
<a href="{ $password }">保存和同步密码</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-save-articles
en
Save articles from across the web
zh-CN
收集全网文章
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-securely-sync-your
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
zh-CN
安全地在不同设备间同步您的密码、书签与标签页。注册 { -brand-name-firefox-account } — 一次登录,强大威力与隐私保护随身相伴。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-send-a-tab
en
<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
zh-CN
将标签页<a href="{ $send }">发送到其他设备</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-sign-in
en
Sign In
zh-CN
登录
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-sign-in-to
en
Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
zh-CN
将 { -brand-name-firefox-account }用于
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-travel-the-internet
en
Travel the internet with protection, on every device.
zh-CN
守护你的网上冲浪,随身相伴。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-we-never
en
We never log, track, or share your network data
zh-CN
绝不记录、跟踪、共享您的网络数据
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-account-header
en
{ -brand-name-mozilla-account }
zh-CN
{ -brand-name-mozilla-account }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-account-sign-in-to
en
Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
zh-CN
将 { -brand-name-mozilla-account }用于
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-accounts-already
en
You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
zh-CN
太好了!您已拥有 { -brand-name-mozilla-account }。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-accounts-get-a-mozilla-account
en
Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
zh-CN
注册 { -brand-name-mozilla-account },保持数据私密安全、时刻同步。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-accounts-securely-sync-your
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
zh-CN
跨设备安全同步密码、书签、标签页。立即注册 { -brand-name-mozilla-account },一个账户就能让强大功能与隐私保护随身相伴。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-32-bit-installers
en
32-bit installers
zh-CN
32 位安装程序
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-64-bit-installers
en
64-bit installers
zh-CN
64 位安装程序
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-arm64-installers
en
ARM64/AArch64 installers
zh-CN
ARM64/AArch64 安装程序
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-arm64-installers-optimized
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
zh-CN
针对高通骁龙™平台 { -brand-name-windows } PC 优化的 ARM64/AArch64 安装程序。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-arm64-installers-optimized-v2
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
zh-CN
为 Windows 和 Linux PC 优化的 ARM64/AArch64 安装程序。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-browser
en
Browser:
zh-CN
浏览器:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-check-the-system-requirements
en
Check the system requirements
zh-CN
检查系统需求
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-a-32-bit-installer
en
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
zh-CN
为 32 位处理器的——或者较旧或性能较弱的计算机,选择 32 位安装程序,<a href="{ $url }">若您不确定</a>是选择 64 位还是 32 位安装程序,我们建议您下载后者。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-a-64-bit-installer
en
Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
zh-CN
为 64 位处理器的计算机选择 64 位安装程序,这样单个程序可以分配到更多内存——对于游戏或其他配置要求高的应用程序尤为重要。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-which-firefox
en
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
zh-CN
选择您想要下载的 { -brand-name-firefox-browser }语言版本
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-count-on-stability-and
en
Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
zh-CN
若需要稳定度和易用性,请使用此企业版 { -brand-name-firefox } 浏览器。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-download-product-for
en
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
zh-CN
下载 { $platform } 平台的 { $locale } 版 { $product_label }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-download-the-firefox
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
zh-CN
下载 { -brand-name-firefox-browser },这里有简体中文及其他 90 多种语言版本供您选择
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-everyone-deserves-access
en
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
zh-CN
每个人都有访问互联网的权利,您的语言绝不应该成为障碍。在全球志愿者的不懈努力下,我们让 { -brand-name-firefox-browser }拥有了超过 90 种语言版本。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-firefox-privacy-notice
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
zh-CN
{ -brand-name-firefox } 隐私声明
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-get-a-sneak-peek-at
en
Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
zh-CN
在 { -brand-name-firefox } 浏览器正式发行前,抢先试用最新版本中的功能。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-get-help
en
Get help
zh-CN
获取帮助
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-lang-multi
en
Multiple languages
zh-CN
多语言
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-language
en
Language:
zh-CN
语言:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-learn-about-firefox
en
Learn about { -brand-name-firefox } browsers
zh-CN
进一步了解 { -brand-name-firefox } 浏览器
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-learn-about-installers
en
Learn about installers
zh-CN
详细了解安装程序
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-msi-installers
en
MSI installers
zh-CN
MSI 安装程序
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-need-help
en
Need help?
zh-CN
需要帮助?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-platform
en
Platform:
zh-CN
平台:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox
en
{ -brand-name-firefox }
zh-CN
{ -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-android
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
zh-CN
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-android-beta
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
zh-CN
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-android-nightly
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
zh-CN
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-beta
en
{ -brand-name-firefox-beta }
zh-CN
{ -brand-name-firefox-beta }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-developer
en
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
zh-CN
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-esr
en
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
zh-CN
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-ios
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
zh-CN
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } 版
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-nightly
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
zh-CN
{ -brand-name-firefox-nightly }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-send-link
en
Send a download link to your phone
zh-CN
发送下载链接到您的手机
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-release-notes
en
Release notes
zh-CN
发行说明
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-select-your-preferred-installer
en
Select your preferred installer
zh-CN
选择您偏好的安装程序
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-select-your-preferred-language
en
Select your preferred language
zh-CN
选择您偏好的首选语言
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-sorry-we-couldnt-find
en
Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
zh-CN
抱歉,我们找不到您要找的下载项。请重试,或从下方的列表中选择下载项。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-source-code
en
Source code
zh-CN
源代码
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-test-your-sites-against
en
Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
zh-CN
即将发行的 { -brand-name-firefox } 浏览器中默认启用强大而灵活的开发者工具,可使用此版本来测试您的网站。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-the-pre-alpha-version
en
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
zh-CN
针对高级用户的预览版本,找出错误并测试新功能。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-the-standard-firefox
en
The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
zh-CN
标准版 { -brand-name-firefox } 浏览器:速度快,又保护隐私。若您不确定应该选择哪款 { -brand-name-firefox },请选择此项。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-which-browser-would
en
Which browser would you like to download?
zh-CN
您想下载哪款浏览器?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-which-version
en
Which version would you like?
zh-CN
您想下载哪个版本?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-windows-installers-for
en
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
zh-CN
适用于企业 IT 的 Windows 安装程序,可简化 { -brand-name-firefox-browser }的配置、部署和管理。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-you-are-about-to-download
en
You are about to download:
zh-CN
您即将下载:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2
en
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
zh-CN
已有账户?<a { $fxa_attr }>在此登录</a>或<a { $accounts_attr }>详细了解</a>关于加入 { -brand-name-firefox } 的行列。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-android
en
{ -brand-name-android }
zh-CN
{ -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-build-sites-and-refine-your
en
Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
zh-CN
使用 { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>开发网站、调校代码
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-desktop
en
Desktop
zh-CN
桌面版
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-developer-edition
en
{ -brand-name-developer-edition }
zh-CN
{ -brand-name-developer-edition }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-download-for-desktop
en
Download for Desktop
zh-CN
下载桌面版
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-download-for-mobile
en
Download for Mobile
zh-CN
下载移动版
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-enterprise
en
{ -brand-name-enterprise }
zh-CN
{ -brand-name-enterprise }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-enterprise-packages
en
{ -brand-name-enterprise } packages
zh-CN
{ -brand-name-enterprise }解决方案
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-get-the-browsers-strong
en
Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
zh-CN
我们的<strong>浏览器</strong><br>视隐私为先—<br>这是不变的承诺
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2
en
Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
zh-CN
使用将您的隐私放在首位的浏览器——<strong>始终</strong>如此
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-get-unmatched-data-protection
en
Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
zh-CN
以您的企业需求量身打造产品技术支持周期,获得无与伦比的数据保护。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and
en
Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
zh-CN
游目骋怀,享受网络中最佳的沉浸式内容。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-ios
en
{ -brand-name-ios }
zh-CN
{ -brand-name-ios }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-learn-more-about-devtools
en
Learn more about { -brand-name-devtools }
zh-CN
详细了解“{ -brand-name-devtools }”
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-main-heading
en
{ -brand-name-firefox } Browsers
zh-CN
{ -brand-name-firefox } 浏览器
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-mobile
en
Mobile
zh-CN
移动版
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-page-desc
en
Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
zh-CN
从桌面版、{ -brand-name-ios } 版和 { -brand-name-android } 版中选取一个,或者让我们通过电子邮件发送给您移动端下载链接。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-page-title
en
Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
zh-CN
下载 { -brand-name-firefox } 桌面版、移动版或企业版
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-reality
en
{ -brand-name-reality }
zh-CN
{ -brand-name-reality }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-send-me-a-link
en
Send me a link
zh-CN
发送链接给我
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-seriously-private-browsing
en
Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
zh-CN
隐私上网功能认真保护您。{ -brand-name-firefox } 会自动拦截 2000 多种跟踪器,不让它们收集您上网的行为记录。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy
en
Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
zh-CN
无论身在何处,隐私皆不必妥协——您的密码、搜索记录、打开的标签页和其他数据都能安全随身带着走。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-built-for
en
A browser built for speed.
zh-CN
为速度而构建的浏览器。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-is-still
en
A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
zh-CN
浏览器仍是一种工具,因此您应该挑选最适合自己的一款。如果你的工作需要处理很多事务,就需要一个快速的网页浏览器。请记住一点:运行第三方跟踪器的浏览器比不运行第三方跟踪器的浏览器更慢。第三方跟踪器是 Cookie,虽然您看不到它们,但它们在站点的后台运行,占用您宝贵的时间。浏览器拦截的第三方跟踪器越多,运行速度就越快。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-that-minds
en
A browser that minds its business.
zh-CN
一心做自己的浏览器。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-that-puts
en
A browser that puts safety first.
zh-CN
安全第一的浏览器。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-another-way-to-stop
en
Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
zh-CN
另一个可阻止跟踪器跟踪的方法就是使用隐私模式浏览。任何宣称保护用户隐私的浏览器,都应提供该模式。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-at-firefox-weve-worked
en
At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
zh-CN
在 <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>,我们努力构建一款速度翻倍,可让用户掌控自己在线生活的浏览器。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-choosing-the-best-browser
en
Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
zh-CN
选择您的最佳浏览器,就像挑选新房一样。仔细研究,货比三家,然后根据对您来说最重要的事情做出决定。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-find-your-best-browser
en
Find your best browser for speed, privacy and security.
zh-CN
寻找对您来说,速度、隐私和安全性表现最佳的浏览器。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-firefox-is-offering-v2
en
{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
zh-CN
{ -brand-name-firefox } 提供能让您确保安全的新功能:<a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>。这是一个可在与您相关的数据外泄事件公开时,向您发出警报的免费服务。你也可以使用此服务检查您在各个网站账号是否曾经遭窃。另一个很棒的功能是“小绿锁”,它出现于浏览器窗口的左上角。当您使用 { -brand-name-firefox } 时若看到这把锁,就代表与该网站间的连接经过加密,可以确保安全。若小锁是灰色的,那么在输入任何敏感信息前最好三思。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-how-to-choose-the-best
en
How to choose the best browser for you.
zh-CN
如何选择最适合您的浏览器。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-if-youre-wondering
en
If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
zh-CN
如果您想知道浏览器兼顾速度与隐私保护意味着什么,这里有三点可供了解。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-in-the-mid-nineties
en
In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
zh-CN
上世纪九十年代中期,{ -brand-name-netscape }、{ -brand-name-ie } 与 AOL 占据了市场的主导地位。那是个至纯的时代,拨号上网的美妙旋律响彻整个陆地。你学会了保持耐心,等待网页加载。当时,最重要的是浏览器的速度。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-last-but-not-least
en
Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
zh-CN
最后同样重要的是,一款安全的浏览器应提供可让您检查账号安全性的工具,想想如果您的任何账号信息外泄,可直接收到警报邮件,或是有图标能告知您网页连接是否经过加密,这样在网页上刷卡时才能安心。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-marshall-erwin-senior
en
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
zh-CN
欧文•马歇尔(Marshall Erwin),{ -brand-name-mozilla } 信任与安全高级主管
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-one-easy-way-to-check
en
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
zh-CN
一种简单的方法就是检查浏览器的内容设置页面,以及隐私政策。隐私政策页面应阐明您的数据是否会分享给第三方,以及为何要分享。这也是为什么我们把 <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } 隐私声明页</a>写得通俗易懂且位置显眼的原因。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-privacy-on-the-web
en
Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
zh-CN
网络隐私是个很热门的议题。。若隐私对您来说是最重要的,那您就该使用会严肃看待用户隐私的浏览器。当选择最适合您的浏览器时,检查它的跟踪政策,以及如何处理您的数据。这听起来是很技术性的问题,但它们也是一些浏览器比其他浏览器更能保护隐私的原因。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-privacy-speed-and-security
en
Privacy, speed, and security.
zh-CN
隐私、速度与安全。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-remember-the-last-massive
en
Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
zh-CN
还记得上次发生的大规模数据外泄事件是什么吗?如果已经不记得了,大概是太常发生了。有各种各样的公司会收集各种客户数据,当中包括个人或财务信息,那是黑客窃取的目标。若您将安全放在首位,那么安全的浏览器对您来说就至关重要。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-so-many-browser-options
en
So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
zh-CN
浏览器百家争鸣,但只有一款最适合您。最佳的浏览器应该上网超快,又可保护您的隐私。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-take-control-of-your
en
Take control of your browser.
zh-CN
您的浏览器,由您来掌控。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-the-internet-has-become
en
The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
zh-CN
互联网已经变得像电力和自来水一样重要,因此选择最佳的浏览器也比以往任何时候都更重要。互联网就像是第二办公室、一位老师,甚至是医疗顾问,纵然您的医生希望您不要在网上查找你的症状。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-the-second-is-not-storing
en
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
zh-CN
再者是不存储太多用户数据。不存在的东西黑客就偷不走,这也是为什么 { -brand-name-firefox } 尽可能少地收集与用户相关的数据的原因。<a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } 会知道</a>您使用了浏览器,以及您的大略位置,<a href="{ $privacy }">但不会收集您童年宠物的名字,或是您最喜欢的颜色。</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-there-are-a-few-ways
en
There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
zh-CN
浏览器有许多方法可以确保用户的安全。使用最新安全技术的浏览器,可帮助保护您的计算机和网站免受恶意软件或计算机病毒等不受欢迎的侵入者的攻击。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-this-is-one-of-the
en
This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
zh-CN
这就是许多人选择 { -brand-name-firefox } 浏览器的理由之一:{ -brand-name-firefox } 会默认拦截第三方跟踪器。后面还有更多理由,我们接下来会提到。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-today-is-a-different
en
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
zh-CN
现今,不可同日而语。您上网时可能会遇到许多广告、隐私黑客、安全漏洞、假新闻。浏览器如何保护您的隐私?会不会允许跟踪器在网络上跟踪您?是否可以多任务,同时处理许多计算机和互联网操作?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-trackers-are-all-those
en
Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
zh-CN
跟踪器就是你在航空公司网站订票时会看到的“Cookie”相关信息。这些第三方跟踪器会知道您点击了哪些链接、按钮,并分析您的行为。一款隐私浏览器应该给予用户选项关闭第三方跟踪器,更理想的是,默认关掉这些跟踪器。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-we-visit-hundreds-or
en
We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
zh-CN
我们每天都会访问成百上千的网站,您不能指望用户为每个网站做出兼顾安全隐私的决定,这就是为什么提供更多控制权的浏览器非常重要:因为它提供了真正有意义的保护。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-when-you-use-a-browser
en
When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
zh-CN
当您用浏览器来做各种事情时,它需要足够快。但也出于同样的原因,确保隐私很必要。浏览器可以访问您在线执行做的所有操作,如果隐私保护功能不够强大,可能会让您面临真正的危险。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
zh-CN
常态化跟踪保护:{ -brand-name-firefox } 默认即开启增强型跟踪保护功能(ETP),强力拦截已知的广告跟踪器、社交跟踪器和挖矿脚本,保护您的个人数据免受影响。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
zh-CN
下载 { -brand-name-android } 版 { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-dropdown-copy
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
zh-CN
下载适用于 { -brand-name-chromebook } 的 { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-get-firefox-browser
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
zh-CN
在 { -brand-name-chromebook } 上安装 { -brand-name-firefox-browser }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-get-firefox-desktop
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
zh-CN
下载 { -brand-name-chromebook } 桌面版 { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-install-firefox-as
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
zh-CN
安装 { -brand-name-linux } 版 { -brand-name-firefox } 应用:步骤略复杂,但这是值得的。您将可获得 { -brand-name-linux } 桌面版 { -brand-name-firefox } 浏览器的完整体验和全部优点,诸如增强型跟踪保护、内置的密码管理器、数千个强大附加组件(有 UBlock Origin 广告拦截器哦~)以及定制浏览器外观的主题。<a { $url }>详细了解如何在 { -brand-name-chromebook } 上安装桌面版 { -brand-name-firefox }。</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-install-firefox-from
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
zh-CN
从 { -brand-name-google-play } 商店安装 { -brand-name-firefox }:在新版 { -brand-name-chromeos }(x86 架构 { -brand-name-chromebook },且运行 { -brand-name-chromeos } 80 或更高版本 )上,您可以选择安装 { -brand-name-android } 版 { -brand-name-firefox }。此应用程序是为移动设备开发的。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-is-it-hard
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
zh-CN
在 { -brand-name-chromebook } 上安装 { -brand-name-firefox },难吗?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-so-youve-got
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
zh-CN
啊哈,您已经拥有了一台 { -brand-name-chromebook } — 是时候让独立的、可自动保护隐私的 { -brand-name-firefox-browser }来守护您的个人数据了。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-supporting-independent-technology
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
zh-CN
支持独立技术:由于大多数主流浏览器现在都基于 { -brand-name-chromium },反抗大型高科技公司掌控的选项更少了。{ -brand-name-firefox } 受到非营利组织的支持,并致力于修复互联网。快来使用 { -brand-name-firefox },一起努力吧。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-we-wish-it
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
zh-CN
我们希望不要太复杂,但 { -brand-name-chromebook } 想要将您留在 { -brand-name-google-play } 的生态中。即便如此,我们还是认为在 { -brand-name-chromebook } 上安装 { -brand-name-firefox } 浏览器是值得的 — 若有需要,我们也会向您提供帮助。以下有两种方法可以在您的设备上安装 { -brand-name-firefox }。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-while-a-chromebook
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
zh-CN
尽管 { -brand-name-chromebook } 预装了 { -brand-name-chrome },但是下载 { -brand-name-firefox } 并作为您的日常浏览器,其实大有裨益:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-why-get-firefox
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
zh-CN
为何应在 { -brand-name-chromebook } 上选择 <span>{ -brand-name-firefox }</span>?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-x86-based-chromebook
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
zh-CN
*x86 架构 { -brand-name-chromebook },且运行 { -brand-name-chromeos } 80 或更高版本
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl
compare-brave-firefox-gives-you-the-option
en
{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
zh-CN
{ -brand-name-firefox } 可加密您保存的密码,您可<a { $primary }>使用主密码来访问保存的密码</a>。这样一来,即使与其他人共用计算机,您的密码也能安全无虞。相比之下, Brave 无法通过主密码来保护您的其他密码。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl
compare-brave-firefox-makes-it-easy-for-you
en
{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
zh-CN
搜索时,{ -brand-name-firefox } 可让您轻松选择要使用的搜索引擎。而 Brave 默认使用自己的搜索引擎,如果想使用其他搜索引擎,就需要到浏览器设置中更改。
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl
compare-brave-firefox-vs-brave
en
{ -brand-name-firefox } vs Brave
zh-CN
{ -brand-name-firefox } 对比 Brave
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl
compare-brave-firefoxs-privacy-settings-are
en
{ -brand-name-firefox}’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
zh-CN
{ -brand-name-firefox } 的隐私设置强大而易用,而 Brave 默认的广告拦截器可能会造成网站异常,需要您来来回回调整设置。我们希望既能保持隐私,又不耽误效率,这样才真正<em>实用</em>。
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.