Transvision

Displaying 172 results:

Entity en-US zh-CN
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
evaluateInConsole.label 		en-US
Evaluate in console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
在控制台中求值
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
traceInWebConsole 		en-US
Trace in the web console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
在 Web 控制台中跟踪
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • device.properties
device.consoles 		en-US
Gaming consoles
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
游戏机
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorUseInConsole.label 		en-US
Use in Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
在控制台中使用
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.label 		en-US
Browser Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
浏览器控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
MenuWebconsole.label 		en-US
Web Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
Web 控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxTabWebconsole.label 		en-US
Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel 		en-US
Console Panel
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
控制台面板
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebconsole.tooltip2 		en-US
Web Console (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
Web 控制台 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
webConsoleCmd.accesskey 		en-US
W
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-label 		en-US
Web Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
Web 控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-split-console-label 		en-US
Enable Split Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
启用分离式控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-split-console-tooltip.title 		en-US
Open Split Console with the Escape Key
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
使用 ESC 键打开分离式控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label 		en-US
Hide Split Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
隐藏分离式控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label 		en-US
Show Split Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
显示分离式控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-browser-console-label 		en-US
Browser Console Mode
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
浏览器控制台模式
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip 		en-US
Show Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
显示控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
Web 控制台的日志记录API (console.log, console.info, console.warn, console.error) 已被此页面的脚本禁用。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
blockedrequest.label 		en-US
Blocked by DevTools
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
由开发者工具拦截
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
blockedrequest.label2 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
已拦截
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.enableNetworkMonitoring.label 		en-US
Enable Network Monitoring
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
启用网络监听
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip 		en-US
Enable this to start listening to network requests
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
启用此项开始监听网络请求
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
command.title 		en-US
Evaluated code
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
已评估的代码
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
连接超时。请检查两端的错误控制台中可能存在的错误消息。重新打开 Web 控制台重试。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
console.timeEnd 		en-US
%1$S: %2$Sms - timer ended
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
%1$S：%2$S 毫秒 - 倒计时结束
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
consoleCleared 		en-US
Console was cleared.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
控制台已清除。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
counterDoesntExist 		en-US
Counter “%S” doesn’t exist.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
计数器“%S”不存在。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg 		en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
调试器中的原始变量名映射已禁用，估算结果可能不准确。点击调试器“作用域”面板中的 `显示原始变量` 复选框以启用。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
groupToggle 		en-US
Show/hide group.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
显示/隐藏组。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.debug 		en-US
Debug
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
调试
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.error 		en-US
Error
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
错误
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.info 		en-US
Info
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
信息
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.jstracer 		en-US
Function call
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
函数调用
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.log 		en-US
Log
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
日志
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.warn 		en-US
Warning
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
警告
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
logpoint.title 		en-US
Logpoints from the debugger
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
来自调试器的记录点
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
logtrace.title 		en-US
JavaScript tracing
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
JavaScript 跟踪
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
maxTimersExceeded 		en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
此页中的定时器数量已经超过最大允许数值。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
messageRepeats.tooltip2 		en-US
#1 repeat;#1 repeats
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
#1 次重复
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails 		en-US
Show/hide message details.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
显示/隐藏消息细节。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
multiProcessBrowserConsole.title 		en-US
Multiprocess Browser Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
多进程浏览器控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noCounterLabel 		en-US
<no label>
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
<无标签>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noGroupLabel 		en-US
<no group label>
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
<无组标签>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
openNodeInInspector 		en-US
Click to select the node in the inspector
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
单击以在查看器中选择节点
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
parentProcessBrowserConsole.title 		en-US
Parent process Browser Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
父进程浏览器控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
preventedConsoleClear 		en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
console.clear() 由于“持续记录”而被阻止
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
propertiesFilterPlaceholder 		en-US
Filter properties
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
过滤属性
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
result.title 		en-US
Evaluation result
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
评估结果
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
欺诈警告：粘贴您不了解的东西时请务必小心，这可能会导致攻击者窃取您的身份信息或控制您的计算机。如果仍想粘贴，请在下方输入“%S”（不必按回车键）以允许粘贴。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.okstring 		en-US
allow pasting
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
allow pasting
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
stacktrace.anonymousFunction 		en-US
<anonymous>
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
<匿名>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
stacktrace.asyncStack 		en-US
(Async: %S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
（异步：%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
table.index 		en-US
(index)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
(索引)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
table.iterationIndex 		en-US
(iteration index)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
(迭代索引)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
table.key 		en-US
Key
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
键值
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
table.value 		en-US
Values
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
值
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timeLog 		en-US
%1$S: %2$Sms
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
%1$S: %2$Sms
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerAlreadyExists 		en-US
Timer “%S” already exists.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
定时器“%S”已存在。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerDoesntExist 		en-US
Timer “%S” doesn’t exist.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
定时器“%S”不存在。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerJSError 		en-US
Failed to process the timer name.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
定时器名称处理出错。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timestampFormat 		en-US
%02S:%02S:%02S.%03S
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
%02S:%02S:%02S.%03S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webConsoleMoreInfoLabel 		en-US
Learn More
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
详细了解
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webConsoleXhrIndicator 		en-US
XHR
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
XHR
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clear.alternativeKeyOSX 		en-US
Cmd+K
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
Cmd+K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clear.key 		en-US
Ctrl+Shift+L
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
Ctrl+Shift+L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clear.keyOSX 		en-US
Ctrl+L
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
Ctrl+L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clearButton.tooltip 		en-US
Clear the Web Console output
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
清除 Web 控制台输出
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.close.key 		en-US
CmdOrCtrl+W
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
CmdOrCtrl+W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip 		en-US
Close Sidebar
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
关闭侧栏
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip 		en-US
Close Split Console (Esc)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
关闭分离式控制台 (Esc)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip 		en-US
Close (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
关闭（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.invokeButtonLabelWithShortcut 		en-US
Invoke (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
调用（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.label 		en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
是否调用获取器 %S 获取属性列表？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip 		en-US
Console Settings
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
控制台设置
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label 		en-US
Enable Autocompletion
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
启用自动补全
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip 		en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
若启用此选项，将在您输入时显示建议
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label 		en-US
Compact Toolbar
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
紧凑工具栏
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label 		en-US
Persist Logs
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
持续记录
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip 		en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
启用此选项后，已输出的内容将不会在每次导航到新页面时被清除
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label 		en-US
Instant Evaluation
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
即时求值
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip 		en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
若启用此选项，将在您输入时即时求值
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label 		en-US
Show Timestamps
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
显示时间戳
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip 		en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
如果启用此选项，Web 控制台中的命令和输出将显示时间戳
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label 		en-US
Group Similar Messages
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
相似消息分组归并
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip 		en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
启用后，相似的消息将归并为组
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip 		en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
将重新解析样式表以检查错误。刷新页面也可查看因 Javascript 修改产生的样式表错误。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.label 		en-US
CSS
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
CSS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssWarningElements.label 		en-US
Elements matching selector: %S
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
元素所匹配选择器：%S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.debugFilterButton.label 		en-US
Debug
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
调试
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.disableIcon.title 		en-US
This message is no longer active, message details are not available
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
此消息已失效，无法获取消息详情
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 		en-US
Switch back to inline mode (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
切回内联模式（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.executeButton.label 		en-US
Run
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
运行
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip 		en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
运行表达式（%S）。此操作不会清除输入内容。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip 		en-US
Next Expression
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
下一表达式
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.history.prevExpressionButton.tooltip 		en-US
Previous Expression
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
上一表达式
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip 		en-US
Pretty print expression
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
美化表达式
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip 		en-US
Close History Reverse Search (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
关闭历史命令搜索（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip 		en-US
Open History Reverse Search (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
打开历史命令搜索（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.enterKey 		en-US
Enter
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
Enter
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.error.commands.copyError 		en-US
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
`copy` 命令失败，无法字符串化对象：%S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.errorsFilterButton.label 		en-US
Errors
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
错误
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filterInput.placeholder 		en-US
Filter Output
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
过滤输出
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.label 		en-US
#1 hidden;#1 hidden
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
#1 个隐藏项目
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip 		en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
文本过滤器隐藏了 #1 个项目
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.find.key 		en-US
CmdOrCtrl+F
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
CmdOrCtrl+F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 		en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
某些 Cookie 滥用推荐的“SameSite“属性
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 		en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
某些 Cookie 滥用“SameSite”属性，无法正常工作
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.csp 		en-US
Content-Security-Policy warnings
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
Content-Security-Policy 警告
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.infoFilterButton.label 		en-US
Info
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
信息
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label 		en-US
Got it!
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
了解！
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
使用新的多行编辑器模式更快地迭代您的代码。按下 %1$S 即可添加新行，按 %2$S 运行。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 		en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
切换为多行编辑器模式（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile 		en-US
Open JavaScript File
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
打开 JavaScript 文件
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFileFilter 		en-US
JavaScript Files
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
JavaScript 文件
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.selector.tooltip 		en-US
Select evaluation context
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
选择求值环境
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.selector.top 		en-US
Top
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
顶部
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.logsFilterButton.label 		en-US
Logs
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
日志
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyAllMessages.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyAllMessages.label 		en-US
Copy all Messages
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
复制所有消息
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label 		en-US
Copy Message
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
复制消息
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.label 		en-US
Copy Object
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
复制对象
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label 		en-US
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
复制链接地址
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label 		en-US
Open in Network Panel
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
在网络面板中打开
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
V
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1 		en-US
Inspect object in Sidebar
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
在侧栏中检查对象
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey 		en-US
Q
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
Q
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openNodeInInspector.label 		en-US
Reveal in Inspector
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
在查看器中显示
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		en-US
Open URL in New Tab
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
新建标签页打开网址
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.resendNetworkRequest.label 		en-US
Resend Request
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
重发请求
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label 		en-US
Save all Messages to File
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
将所有消息保存为文件
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label 		en-US
Store as Global Variable
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
存储为全局变量
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.blockedURL 		en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
现在起将拦截网址包含“%S”的请求
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.copyValueToClipboard 		en-US
String was copied to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
字符串已复制到剪贴板。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToProfiler 		en-US
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
已开始将跟踪信息记录至性能分析器，跟踪结束时会显示在其中。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToStdout 		en-US
Started tracing to stdout
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
已开始将跟踪信息记录至 stdout
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole 		en-US
Started tracing to Web Console
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
已开始将跟踪信息记录至网络控制台
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.stopTracing 		en-US
Stopped tracing
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
已停止追踪
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.stopTracingWithReason 		en-US
Stopped tracing (reason: %S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
停止跟踪（原因：%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.unblockedURL 		en-US
Removed blocking filter “%S”
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
已移除拦截过滤规则“%S”
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label 		en-US
Copy message metadata to clipboard
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
复制信息元数据
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
[DEVTOOLS ERROR] 很抱歉，我们无法生成该信息。这是异常情况——请到 %S 反馈，并在描述中附上信息的元数据。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.messages.commands.blockArgMissing 		en-US
No filter was specified
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
未指定过滤规则
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.navigated 		en-US
Navigated to %S
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
导航至 %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.requestsFilterButton.label 		en-US
Requests
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
请求
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip 		en-US
Close (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
关闭 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder 		en-US
Search history
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
搜索历史记录
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.noResult 		en-US
No results
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
无结果
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip 		en-US
Next result (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
下一个结果 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip 		en-US
Previous result (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
上一个结果 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.results 		en-US
#2 result;#1 of #2 results
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
#1 / #2 个结果
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.toggleFilterButton.tooltip 		en-US
Toggle filter bar
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
切换过滤栏
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		en-US
#1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
#1 条消息
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningsFilterButton.label 		en-US
Warnings
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
警告
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.xhrFilterButton.label 		en-US
XHR
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
XHR
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-block 		en-US
:block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
:block URL_STRING 开始拦截网络请求 仅接受一个 URLSTRING 参数（一个不含引号的字符串），将用于拦截所有对包含此字符串的网址的请求 使用 :unblock 或网络监视器中的请求拦截侧栏来撤销。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-unblock 		en-US
:unblock URL_STRING Stop blocking network requests It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
:unblock URL_STRING 停止拦截网络请求 仅接受一个参数（需与之前传递给 :block 的字符串相同）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-browser-console 		en-US
J
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
J
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-webconsole 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-stacktrace 		en-US
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
跟踪 { $filename } 堆栈，函数 { $functionName }，行 { $lineNumber }。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-stacktrace-anonymous-function 		en-US
<anonymous>
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
<匿名>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-end 		en-US
{ $name }: { $duration }ms
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
{ $name }: { $duration }ms
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-start 		en-US
{ $name }: timer started
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
{ $name }: 计时器开始
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • cookieBannerHandling.ftl
cookie-banner-handled-webconsole 		en-US
{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
<source> Translate with: Google BING
zh-CN
{ -brand-shorter-name } 代用户处理了一个 Cookie 横幅。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or zh-CN.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.