Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-avatar-button.title
|
en-US
Manage account
|
zh-CN
管理账户
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-sync-button
|
en-US
Sign in to sync
|
zh-CN
登录同步服务
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
zh-CN
跨设备使用已保存的密码
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected
|
en-US
You have signed in successfully
|
zh-CN
您已成功登录
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with
|
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
|
zh-CN
此计算机已与 { $deviceName } 连接。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with-noname
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
zh-CN
此计算机已与新设备连接。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-disconnected
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
zh-CN
此计算机已取消连接。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-title
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
zh-CN
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-title-2
|
en-US
Account
|
zh-CN
账户
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-disconnected2
|
en-US
Account disconnected
|
zh-CN
账户已断开连接
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-finish-account-setup
|
en-US
Finish Account Setup
|
zh-CN
完成账户设置
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-manage-devices
|
en-US
Manage devices…
|
zh-CN
管理设备…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-manage-devices-titlecase
|
en-US
Manage Devices…
|
zh-CN
管理设备…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
zh-CN
收到从其他设备发来的 { $tabCount } 个标签页
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
zh-CN
收到从 { $deviceName } 发来的 { $tabCount } 个标签页
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
zh-CN
收到 { $tabCount } 个标签页
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-title
|
en-US
Tabs Received
|
zh-CN
收到标签页
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-reconnect
|
en-US
Reconnect { $email }
|
zh-CN
重新绑定 { $email }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice
|
en-US
Connect Another Device…
|
zh-CN
连接其他设备…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
zh-CN
了解发送标签页…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-status
|
en-US
No Devices Connected
|
zh-CN
无已连接设备
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify
|
en-US
Verify Your Account…
|
zh-CN
验证您的账户…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status
|
en-US
Account Not Verified
|
zh-CN
账户未验证
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices
|
en-US
Send to all devices
|
zh-CN
发送到所有设备
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices-titlecase
|
en-US
Send to All Devices
|
zh-CN
发送到所有设备
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-from-device-title
|
en-US
Tab from { $deviceName }
|
zh-CN
来自 { $deviceName } 的标签页
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-title
|
en-US
Tab Received
|
zh-CN
收到标签页
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-truncated-url
|
en-US
{ $url }…
|
zh-CN
{ $url }…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-verify
|
en-US
Verify { $email }
|
zh-CN
确认 { $email }
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-account-header
|
en-US
Account
|
zh-CN
账户
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-manage-account
|
en-US
Manage account
|
zh-CN
管理账户
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-sign-in-account
|
en-US
Sign in to your account
|
zh-CN
登录账户
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-account.label
|
en-US
Account
|
zh-CN
账户
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-account.tooltiptext
|
en-US
Account
|
zh-CN
账户
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.label
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
zh-CN
{ -fxaccount-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.tooltiptext
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
zh-CN
{ -fxaccount-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-account
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
zh-CN
登录账户以使用您的 { -relay-brand-name } 马甲邮箱。
|
Entity
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-header-accounts
|
en-US
Sign in with { $provider }
|
zh-CN
使用 { $provider } 登录
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAccounts
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
zh-CN
禁用基于账户的服务，包括同步。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
zh-CN
禁用 { -fxaccount-brand-name }的基础服务，包含同步。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts1
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
zh-CN
禁用基于账户的服务，包括同步。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account
|
en-US
Manage account
|
zh-CN
管理账户
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account.accesskey
|
en-US
o
|
zh-CN
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture-account-problem.alt
|
en-US
Account profile picture
|
zh-CN
账户头像
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.accesskey
|
en-US
R
|
zh-CN
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label
|
en-US
Remove Account
|
zh-CN
移除账户
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin3.accesskey
|
en-US
i
|
zh-CN
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin3.label
|
en-US
Sign in to sync…
|
zh-CN
登录同步服务…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verify-account.accesskey
|
en-US
V
|
zh-CN
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verify-account.label
|
en-US
Verify Account
|
zh-CN
验证账户
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account
|
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
zh-CN
到 { -monitor-brand-name } 检测您是否处于已知数据外泄事件之中，并在有新外泄事件时收到警报。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-account.label
|
en-US
Sign-in or sign-out
|
zh-CN
登录或退出登录
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-select-sign-result-unknown-account
|
en-US
Unknown account
|
zh-CN
未知账户
|
Entity
#
all locales
toolkit • services • accounts.ftl
account-client-name
|
en-US
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
|
zh-CN
{ $user } 在 { $system } 上使用的 { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • accounts.ftl
-fxaccount-brand-name
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
zh-CN
Firefox 账户
|
