Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 34 results:
| Entity | en | uk |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-facebook |
en
Facebook
|
uk
Facebook
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-facebook-container |
en
Facebook Container
|
uk
Facebook Container
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-facebook-messenger |
en
Facebook Messenger
|
uk
Facebook Messenger
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-about-firefox-and-mozilla |
en
About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
|
uk
Про { -brand-name-firefox } та { -brand-name-mozilla }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-brand-name-firefox-browser |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
uk
{ -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-browse-freely-with-firefox |
en
Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
|
uk
Користуйтеся інтернетом вільно разом з { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-download-firefox-and-get-the |
en
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
uk
Завантажте { -brand-name-firefox } та встановіть розширення { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-facebook-can-track-almost |
en
{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
|
uk
{ -brand-name-facebook } може стежити за майже всією вашою діяльністю в інтернеті та пов'язувати її з вашим профілем { -brand-name-facebook }. Якщо вас це не влаштовує, розширення <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container }</a> ізолює ваш профіль в окремій вкладці-контейнері, таким чином ускладнюючи для { -brand-name-facebook } можливість стежити за вами на інших вебсайтах.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-facebook-container-for-firefox |
en
{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
|
uk
{ -brand-name-facebook-container } для { -brand-name-firefox } | Не дозволяйте { -brand-name-facebook } бачити, які сайти ви відвідуєте.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-facebook-well-contained-keep |
en
{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
|
uk
{ -brand-name-facebook }. Надійно вкладено в контейнер. Тримайте все інше подалі від нього.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-get-firefox-android-ios |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
|
uk
Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } та { -brand-name-ios } вже зараз.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-get-the-facebook-container |
en
Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
uk
Отримайте розширення { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-install-and-contain |
en
Install and contain
|
uk
Встановити
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-installing-the-extension-is |
en
Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
|
uk
Встановити <a href="{ $fbcontainer }">розширення</a> легко, і як тільки воно активується, { -brand-name-facebook } буде завжди відкриватися в окремій блакитній вкладці. Користуйтеся { -brand-name-facebook }, як зазвичай. { -brand-name-facebook } й надалі зможе показувати вам рекламу та рекомендовані дописи в межах сайту, але відтепер йому буде значно складніше використовувати вашу активність <strong>поза межами { -brand-name-facebook }</strong> для персоналізації реклами та рекомендацій.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-millions-of-people-around |
en
Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
|
uk
Мільйони людей у всьому світі довіряють браузеру { -brand-name-firefox } на { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } та комп'ютерах. Швидкий. Приватний. Завантажте зараз!
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-only-available-for-desktop |
en
The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
|
uk
Розширення { -brand-name-facebook-container } наразі доступне лише у { -brand-name-firefox } для комп'ютерів.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-opt-out-on-your-terms |
en
Opt out on your terms
|
uk
Відпишіться від ваших умов
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-visit-to-get-for-desktop |
en
Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
|
uk
Відвідайте <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a>, щоб отримати { -brand-name-firefox } для комп'ютера.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-were-backed-by-mozilla-the |
en
We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
|
uk
За нами стоїть <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> - некомерційна організація, яка цінує права людей більше за прибуток, й метою якої є забезпечення рівних прав у інтернеті для кожного. Ми створили це розширення, тому що переконані в тому, що ви повинні мати прості засоби, які допомагають вам керувати своєю приватністю й безпекою.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-get-the-facebook-container |
en
Get the { -brand-name-facebook-container } extension
|
uk
Отримайте розширення { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-facebook-container |
en
{ -brand-name-facebook-container }
|
uk
{ -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-share-to-facebook |
en
Share to Facebook
|
uk
Поширити на Facebook
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-share-to-facebook-updated |
en
Share to { -brand-name-facebook }
|
uk
Поділитися в { -brand-name-facebook }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-facebook-container-also-works |
en
{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
|
uk
{ -brand-name-facebook-container } також працює з іншими сайтами, які належать { -brand-name-facebook }, наприклад, { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } та { -brand-name-workplace }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-get-facebook-container |
en
Get { -brand-name-facebook-container }
|
uk
Встановити { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-if-you-still-kinda-like-facebook |
en
If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
|
uk
Якщо вам подобається користуватися { -brand-name-facebook }, але ви йому не довіряєте, тоді спробуйте розширення { -brand-name-facebook-container } від { -brand-name-firefox } і ускладніть стеження за вами в Інтернеті.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-its-okay-to-like-facebook |
en
It’s okay to like { -brand-name-facebook }
|
uk
Це нормально, якщо вам подобається { -brand-name-facebook }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-make-it-harder-for-facebook |
en
Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
|
uk
Завадьте { -brand-name-facebook } стежити за вами
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page8.ftl welcome-page8-add-facebook-container |
en
Add { -brand-name-facebook-container }
|
uk
Додати { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page8.ftl welcome-page8-facebook-container |
en
{ -brand-name-facebook-container }
|
uk
{ -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about.ftl about-when-the-facebook-breach-was |
en
When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
|
uk
Коли було викрито витік даних в { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } зреагувала миттєво – і було { -brand-name-firefox } отримав новий додаток для підтримки приватності користувачів.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-facebook-container |
en
{ -brand-name-facebook-container }
|
uk
{ -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-help-prevent-facebook-from |
en
Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
|
uk
Допомога запобіганню збору ваших даних компанією { -brand-name-facebook } по за межами їхнього вебсайту.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • newsletter • opt-out-confirmation.ftl opt-out-confirmation-facebook |
en
{ -brand-name-facebook }
|
uk
Warning: Missing string
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
uk.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.