Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
uk
Додати закладку
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
|
en-US
Edit bookmark
|
uk
Редагувати закладку
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-manage-bookmarks.label
|
en-US
Manage bookmarks
|
uk
Керувати закладками
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-menu-button.label
|
en-US
Bookmarks menu
|
uk
Меню закладок
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label
|
en-US
Mobile bookmarks
|
uk
Мобільні закладки
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
|
en-US
Other bookmarks
|
uk
Інші закладки
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader
|
en-US
Recent bookmarks
|
uk
Недавні закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label
|
en-US
Search bookmarks
|
uk
Пошук закладок
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label
|
en-US
Bookmark current tab…
|
uk
Додати цю вкладку до закладок…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit this bookmark…
|
uk
Редагувати цю закладку…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext
|
en-US
Show more bookmarks
|
uk
Показати інші закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
uk
Для швидкого доступу додайте свої закладки сюди на панель закладок. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Керувати закладками…</a>
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-menu.label
|
en-US
Bookmarks toolbar
|
uk
Панель закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder-button.label
|
en-US
Bookmarks toolbar items
|
uk
Елементи панелі закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder.title
|
en-US
Bookmarks toolbar items
|
uk
Елементи панелі закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.accesskey
|
en-US
B
|
uk
к
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.aria-label
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.toolbarname
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
uk
Панель закладок
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
uk
{ $isVisible ->
[true] Вилучити меню закладок з панелі інструментів
*[other] Додати меню закладок до панелі інструментів
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
uk
{ $isVisible ->
[true] Сховати бічну панель закладок
*[other] Показати бічну панель закладок
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
uk
{ $isVisible ->
[true] Сховати панель закладок
*[other] Показати панель закладок
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
uk
{ $isVisible ->
[true] Сховати панель закладок
*[other] Показати панель закладок
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools.label
|
en-US
Bookmarking Tools
|
uk
Інструменти закладок
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
library-bookmarks-menu.label
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-bookmarks2
|
en-US
Manage bookmarks
|
uk
Керувати закладками
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-bookmarks
|
en-US
bookmarks
|
uk
закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-bookmarks.tooltiptext
|
en-US
Bookmarks ({ $restrict })
|
uk
Закладки ({ $restrict })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
|
en-US
Search bookmarks
|
uk
Шукати в закладках
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
uk
Введіть пошукові терміни
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks
|
en-US
Search Bookmarks
|
uk
Шукати в закладках
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
uk
Додати до закладок усі вкладки…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-manage.label
|
en-US
Manage Bookmarks
|
uk
Керувати закладками
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-menu.accesskey
|
en-US
B
|
uk
З
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-menu.label
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-mobile.label
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
uk
Мобільні закладки
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
uk
Інші закладки
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-search.label
|
en-US
Search Bookmarks
|
uk
Шукати закладки
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-toolbar.label
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
uk
Панель закладок
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks
|
en-US
Import Bookmarks from:
|
uk
Імпорт закладок з:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
uk
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML-документ
*[other] HTML-файл
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-json-filter-title
|
en-US
JSON File
|
uk
Файл JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
uk
Файл не містить даних закладок. Виберіть інший файл.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-picker-title
|
en-US
Import Bookmarks File
|
uk
Імпортувати файл закладок
|
Entity
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-progress-header
|
en-US
Importing Bookmarks
|
uk
Імпортування закладок
|
Entity
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-success-header
|
en-US
Bookmarks Imported Successfully
|
uk
Закладки успішно імпортовано
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-option-label
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
uk
Закладки з файлу HTML
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
uk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } закладка
[few] { $quantity } закладки
*[many] { $quantity } закладок
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
uk
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } закладка
[few] { $newEntries } закладки
*[many] { $newEntries } закладок
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks-subfolder.label
|
en-US
Subfolder
|
uk
Підтека
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks.label
|
en-US
Managed bookmarks
|
uk
Керовані закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
uk
Інші закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder
|
en-US
Search bookmarks
|
uk
Шукати закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-empty-bookmarks-folder.label
|
en-US
(Empty)
|
uk
(Порожньо)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-export-bookmarks-to-html.accesskey
|
en-US
E
|
uk
Е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-export-bookmarks-to-html.label
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
uk
Експорт закладок в HTML…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.accesskey
|
en-US
I
|
uk
І
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.label
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
uk
Імпорт закладок з HTML…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.accesskey
|
en-US
M
|
uk
К
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.label
|
en-US
Manage Bookmarks
|
uk
Керувати закладками
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.accesskey
|
en-US
O
|
uk
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.label
|
en-US
Open All Bookmarks
|
uk
Відкрити всі закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-search-bookmarks.placeholder
|
en-US
Search Bookmarks
|
uk
Шукати в закладках
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
uk
Назва резервної копії закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-export
|
en-US
Export Bookmarks File
|
uk
Експортувати файл закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import
|
en-US
Import Bookmarks File
|
uk
Імпортувати файл закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
uk
Це замінить всі ваші поточні закладки резервною копією. Ви певні?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title
|
en-US
Revert Bookmarks
|
uk
Повернути закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name
|
en-US
JSON
|
uk
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error
|
en-US
Unsupported file type.
|
uk
Непідтримуваний тип файлу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
uk
Неможливо обробити файл резервної копії.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
uk
Оберіть резервну копію закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks
|
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
|
uk
Створювати закладки в панелі закладок, меню закладок, або в окремих теках.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayBookmarksToolbar
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
uk
Завжди показувати панель закладок.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
uk
Налаштувати список закладок, керованих адміністратором, які не може змінювати користувач.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
uk
Вимкнути створення типових закладок, пов'язаних з { -brand-short-name }, а також інтелектуальних закладок (Найбільш відвідувані, Останні мітки). Примітка: цю політику можливо застосувати лише при першому запуску профілю.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
|
en-US
k
|
uk
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.label
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-options-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.accesskey
|
en-US
m
|
uk
З
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-bugzilla
|
en-US
Mozilla Bug Tracker
|
uk
Система відстеження помилок Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-crashes
|
en-US
All your crashes
|
uk
Усі ваші збої
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-about
|
en-US
About Us
|
uk
Про нас
|
Entity
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-community
|
en-US
Get Involved
|
uk
Долучитися
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
en-US
Customize Firefox
|
uk
Налаштувати Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-get-help
|
en-US
Get Help
|
uk
Отримати допомогу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-heading
|
en-US
Mozilla Firefox
|
uk
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-getting-started
|
en-US
Getting Started
|
uk
Початок роботи
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-heading
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-mdn
|
en-US
Mozilla Developer Network
|
uk
Мережа розробників Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-blog
|
en-US
Firefox Nightly blog
|
uk
Блог Firefox Nightly
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-heading
|
en-US
Firefox Nightly Resources
|
uk
Джерела Firefox Nightly
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-tester-tools
|
en-US
Nightly Tester Tools
|
uk
Засоби тестування Nightly
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-planet
|
en-US
Planet Mozilla
|
uk
Планета Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-title
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder
|
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
|
uk
Тека панелі закладок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder-description
|
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
uk
Додайте закладки в цю теку, щоб бачити їх на панелі закладок
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладки
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.accesskey
|
en-US
h
|
uk
о
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
uk
Показати інші закладки
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.accesskey
|
en-US
A
|
uk
ж
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label
|
en-US
Always Show
|
uk
Завжди показувати
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.accesskey
|
en-US
N
|
uk
Н
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.label
|
en-US
Never Show
|
uk
Ніколи не показувати
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.accesskey
|
en-US
O
|
uk
л
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label
|
en-US
Only Show on New Tab
|
uk
Показувати лише на новій вкладці
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
uk
Закладках
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
uk
Показати закладки (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder
|
en-US
Add bookmarks folder
|
uk
Додати теку закладок
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
uk
Редагувати теку закладок
|
Entity
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksMenuFolderTitle
|
en-US
Bookmarks Menu
|
uk
Меню закладок
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksToolbarFolderTitle
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
uk
Панель закладок
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
MobileBookmarksFolderTitle
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
uk
Мобільні закладки
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
OrganizerQueryAllBookmarks
|
en-US
All Bookmarks
|
uk
Усі закладки
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
OtherBookmarksFolderTitle
|
en-US
Other Bookmarks
|
uk
Інші закладки
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-bookmarks
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
uk
Читання й зміна закладок
|
