Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription
|
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
trs
duguatûj sertifikâdo asi garasun sertifikadô ngà huaa.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning
|
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
|
trs
Doj sínj gàchin da' nadurê't { -brand-short-name } dàj atûjt riña sitiô nan.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-long
|
en-US
Attempting to identify this site…
|
trs
hìaj natsi dàj hua sitiô nan...
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-short
|
en-US
Checking Information
|
trs
Hìaj natsi nuguan' hua rayi'î nan
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-long
|
en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
|
trs
Hua sa ruhuâ digañu'unj sò' sisi sitiô nan huin sa nana'uî't, si sertifikadoj taj sisi a'ngô sitiô huin man, ga gudadû.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-short
|
en-US
Wrong Site
|
trs
Sê sitiô dan huin
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long
|
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
|
trs
Nitaj si ni'ñanj sertifikadôn nan diû hìaj. Ga'ue sisi gan'anj ni'iaj, ni ga'ue sisi hua a'ngô sa arâj sun man da' diga'ñun'un sô' sisi sitiô nan huin.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-short
|
en-US
Outdated Information
|
trs
Se nuguan' nakàa huin nan.
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header
|
en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
|
trs
Sitiô nan ni sê nuguan' yangà'a nadiganj riñant ruhuaj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long
|
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
|
trs
Na'ue nari'ìj daj hua hia rayi'î sitiô nan.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-short
|
en-US
No Information Available
|
trs
Nitaj nuguan'an hua rayi'ij
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long
|
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
|
trs
Si guyumân ta'u ruhuât ni'înt sertifikadô nan dadin' hua nïn' nu natsïj si man sisi 'ngo sa hia huin.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short
|
en-US
Unknown Identity
|
trs
Nu ni'în' si sa yangà'a huin
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long
|
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
|
trs
Sa hia ni sa yangà'a huin danj sitiô nan. Ga'ue garasunt man.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short
|
en-US
Valid Certificate
|
trs
Sertifikadô hia ni'ñanj an
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64
|
en-US
X.509 Certificate (PEM)
|
trs
X.509 Sertifikâdo (PEM)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64-chain
|
en-US
X.509 Certificate with chain (PEM)
|
trs
X.509 Sertifikâdo ngà kadêna (PEM)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-der
|
en-US
X.509 Certificate (DER)
|
trs
X.509 Sertifikâdo (DER)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7
|
en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
|
trs
X.509 Sertifikâdo (PKCS#7)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain
|
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
|
trs
X.509 Sertifikâdo ngà kadêna (PKCS#7)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value
|
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
|
trs
Ñanj nù da'nga' seriê: { $serialNumber }
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certificate-not-available
|
en-US
(Unavailable)
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.accesskey
|
en-US
x
|
trs
x
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.label
|
en-US
Add Exception…
|
trs
Nitaj ama na'nìn' na ma...
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey
|
en-US
k
|
trs
k
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label
|
en-US
Backup All…
|
trs
Gachra so' dara'anj…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey
|
en-US
B
|
trs
B
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label
|
en-US
Backup…
|
trs
Gachra so'...
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-label.label
|
en-US
Begins On
|
trs
Hiuj nan gayi'ij
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca
|
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
|
trs
Màn nej sertifikâdo riña archîbo nata' dàj hua nej sa a'nïn' nan
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-host.label
|
en-US
Host
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label
|
en-US
Certificate Name
|
trs
Si Yugui Sertifikâdo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-server.label
|
en-US
Server
|
trs
Serbidôr
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.accesskey
|
en-US
D
|
trs
D
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.label
|
en-US
Delete or Distrust…
|
trs
Nadure' asi sê sa nikaa...
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.style
|
en-US
min-width: 48em; min-height: 24em;
|
trs
min-width: 48em; min-height: 24em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.title
|
en-US
Delete Certificate
|
trs
Nadure' Sertifikâdo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.accesskey
|
en-US
D
|
trs
D
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.label
|
en-US
Delete…
|
trs
Dure'…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.style
|
en-US
min-width: 48em;
|
trs
min-width: 48em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title
|
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
trs
Nagi'iaj ni nachrunt dàj huin ruhuât riña sertifikadô CA
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust
|
en-US
Edit trust settings:
|
trs
Nachrun sa hua nikâ doj ruhuât:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-email.label
|
en-US
This certificate can identify mail users.
|
trs
Ga'ue natà' sertifikadô nan dàj hua nej sa na'nín korrêo.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-ssl.label
|
en-US
This certificate can identify websites.
|
trs
Ga'ue natà' sertifikadô nan dàj hua nej sitiô.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.accesskey
|
en-US
E
|
trs
E
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label
|
en-US
Edit Trust…
|
trs
Nagi'io'
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-email.label
|
en-US
E-Mail Address
|
trs
Direksiûn Korrêo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-label.label
|
en-US
Expires On
|
trs
Gui nahuij ma huin
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.accesskey
|
en-US
x
|
trs
x
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.label
|
en-US
Export…
|
trs
Ga’nïnj gan’an a’ngô hiūj u…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fingerprint-sha-256.label
|
en-US
SHA-256 Fingerprint
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-mine
|
en-US
You have certificates from these organizations that identify you
|
trs
Nikajt si sertificadô nej yi'nïn' nan nata' dàj huat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-people
|
en-US
You have certificates on file that identify these people
|
trs
Màn sertifikâdo riña archîbo nata' dà hua nej guì nan
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-remembered
|
en-US
These certificates are used to identify you to websites
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
trs
m
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
trs
Ga’nïnj gan’an a’ngô hiūj u…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-serial.label
|
en-US
Serial Number
|
trs
Da'nga' nikaj Serie
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server
|
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-ca.label
|
en-US
Authorities
|
trs
Nej sa a'nïn'ïn
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-mine.label
|
en-US
Your Certificates
|
trs
Nej si sertifikadôt
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-people.label
|
en-US
People
|
trs
Guìi
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-remembered.label
|
en-US
Authentication Decisions
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-servers.label
|
en-US
Servers
|
trs
Servidor
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-title.title
|
en-US
Certificate Manager
|
trs
Sa ri nej sertifikâdo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label
|
en-US
Security Device
|
trs
Sa dugumîn sò'
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.accesskey
|
en-US
V
|
trs
V
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.label
|
en-US
View…
|
trs
Gini'iaj…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog
|
en-US
File Name to Backup
|
trs
Si yugui archibô guenda kopiâ seguridâ
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
trs
Archibô sertifikadô guendâ ga'nïn' gan'an
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm
|
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
|
trs
Gachín ni'iát guendâ nadurê't nej sertifikadô CA. Guendâ nej sertifikadô hìaj ga'nïnt ni, sê sa ga nùkuaj ruhuô' gahuin ngà'. Huin ruhuâ yangà't nadurê' raj asi nitaj si yumân ruhuât ni'înt man sà'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact
|
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
|
trs
Sisi nadurê't 'ngo sertifikadô segurida (CA), aplikasiûn na ni si garayinaj garasunj a'ngô sertifikâdo ngà'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-title.title
|
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
|
trs
Nadure' asi si gi'iaj guendât nej sertifikadô CA
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
|
trs
Huin hia ruhuât nadurê't nej sertifikadô nikaj si korreô nej duguî' nan anj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-impact
|
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
|
trs
Sisi nadurê't 'ngo si sertifikadô korreo 'ngo guì ni, si ga'ue ga'ninjt korreo huìi riña diguî' dan ngà'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-title.title
|
en-US
Delete E-Mail Certificates
|
trs
Nadure' ne si Sertifikadô Korrêo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title
|
en-US
Delete Server Certificate Exception
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
|
trs
Huin hia ruhuât nadurê't nej sertifikadô nan anj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
|
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
trs
Sisi nadurê't go'ngo si sertifikadôt ni, si ga'ue garasunt man guendâ nadigânt man'ânt ngà'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-title.title
|
en-US
Delete your Certificates
|
trs
Nadure' nej si Sertifikadôt
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca
|
en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
|
trs
Sertifikadô “{ $certName }” huin Sertifikadô a'nïn'ïnj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.accesskey
|
en-US
G
|
trs
G
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label
|
en-US
Get Certificate
|
trs
Girì' Sertifikâdo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-url.value
|
en-US
Location:
|
trs
Dane' huin:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.accesskey
|
en-US
V
|
trs
V
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.label
|
en-US
View…
|
trs
Gini'iaj…
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.accesskey
|
en-US
C
|
trs
C
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.label
|
en-US
Confirm Security Exception
|
trs
Hua nika ruhuât ga esepsiôn de seguridad
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.accesskey
|
en-US
P
|
trs
P
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.label
|
en-US
Permanently store this exception
|
trs
Na'nïnj sà' ginun yitïnj esepsiôn nan
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning
|
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
|
trs
Nej bankû 'iaj sun nikaa, riña ane' rasuun, ni a'ngo nej sa dû'uej e si gata gi'iát sa hua nan.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr.title
|
en-US
Add Security Exception
|
trs
Nutà' esepsiôn de seguridad
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-certificate-spec
|
en-US
Certificate Files
|
trs
Si archibô nej sertifikâdo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec
|
en-US
PKCS12 Files
|
trs
PKCS12 Archîbo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt
|
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
|
trs
gida'a archibô riña nu sertifikado CA da' ga'nïnjt gan'an
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt
|
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
trs
Gida'a archibô nu si korreô 'ngo duguî' da' ga'nïnjt gan'an
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
no-cert-stored-for-override
|
en-US
(Not Stored)
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
permanent-override
|
en-US
Permanent
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password
|
en-US
The password entered was incorrect.
|
trs
Nitaj si hua hue'ê da'nga' huì gachrûnt.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err
|
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
|
trs
Hua sa gahui a'nan' danj na'ue na'nïn archîbo. Asi nitaj si nunj riña formatô PKCS 12, hua a'nanj asi nitaj si hua hue'ê da'nga' huì gachrûnt.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data
|
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
|
trs
Ngà hua sertifikâdo ni da'nga' huìi riña aga' dan.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup
|
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
trs
Si ga'ue gahui 'ngo kopiâ seguridâ nej sertifikâdo riña 'ngo aga' hua raan ngà 'ngo tarjêta chruun.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err
|
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
|
trs
Nu ni'în' nûhuin saj na'uie gi'iaj sun PKCS #12.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup
|
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
trs
Nuni'în' nùhuin saj na'ue girij si kopiâ seguridad PKCS #12.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
trs
Nu ni'în' nùhuin saj na'ue nagi'ia archibô PKCS #12
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as
|
en-US
Save Certificate To File
|
trs
Na'nïnh sà' sertifikâdo riña archîbo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate
|
en-US
Send no client certificate
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
temporary-override
|
en-US
Temporary
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure
|
en-US
File Error
|
trs
Gire' riña archîbo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure
|
en-US
Unable to add module
|
trs
Na'ue nachrunt a'ngô môdulo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error
|
en-US
Unable to delete module
|
trs
Na'ue narè' modulô nan
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning
|
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
|
trs
Huin yangà' ruhuât nadunat modulô nan anj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-desc.label
|
en-US
Description
|
trs
Dàj huaj
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-fwversion.label
|
en-US
FW Version
|
trs
Bersiûn FW
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-hwversion.label
|
en-US
HW Version
|
trs
Bersiûn HW
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label
|
en-US
Label
|
trs
Dàj naga'ui' du'ue'
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-man-id.label
|
en-US
Manufacturer
|
trs
Sa girirà
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modname.label
|
en-US
Module
|
trs
Môdulo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modpath.label
|
en-US
Path
|
trs
Hiuj gun'
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-serialnum.label
|
en-US
Serial Number
|
trs
Da'nga' nikaj serie
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label
|
en-US
Disabled
|
trs
Nitaj si huaj
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-logged-in.label
|
en-US
Logged In
|
trs
Ngà gayi'ìj sesiûn
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-logged-in.label
|
en-US
Not Logged In
|
trs
Nu ga'yi'î sesiûn
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-present.label
|
en-US
Not Present
|
trs
Nitaj si nunj
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-ready.label
|
en-US
Ready
|
trs
'Iaj yugui
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-uninitialized.label
|
en-US
Uninitialized
|
trs
Nu gayi'ìj ngà'
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label
|
en-US
Status
|
trs
Dàj hua riñaj
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.accesskey
|
en-US
P
|
trs
P
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label
|
en-US
Change Password
|
trs
Naduna da'nga' huìi
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.accesskey
|
en-US
F
|
trs
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.label
|
en-US
Disable FIPS
|
trs
Duyuchin' akuan' FIPS
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.accesskey
|
en-US
F
|
trs
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.label
|
en-US
Enable FIPS
|
trs
Nachrun FIPS
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.accesskey
|
en-US
L
|
trs
L
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label
|
en-US
Load
|
trs
Gayi'ì
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.accesskey
|
en-US
n
|
trs
n
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.label
|
en-US
Log In
|
trs
Gayi'ì sesiûn
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.accesskey
|
en-US
O
|
trs
O
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label
|
en-US
Log Out
|
trs
Narán sesiûn
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.accesskey
|
en-US
U
|
trs
U
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.label
|
en-US
Unload
|
trs
Naduninj
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-devlist.label
|
en-US
Security Modules and Devices
|
trs
Sa dugûmi ni nej aga'a
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-details.label
|
en-US
Details
|
trs
A'ngô nej sa nika
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label
|
en-US
Value
|
trs
Dàj du'ue man
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-window.style
|
en-US
min-width: 67em; min-height: 32em;
|
trs
min-width: 67em; min-height: 32em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-window.title
|
en-US
Device Manager
|
trs
Sa dugumî nej aga'a
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required
|
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.accesskey
|
en-US
B
|
trs
B
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.label
|
en-US
Browse…
|
trs
Natsij ni'iajt…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.accesskey
|
en-US
f
|
trs
f
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.value
|
en-US
Module filename
|
trs
Modulô si yugui archîbo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-info
|
en-US
Enter the information for the module you want to add.
|
trs
Gachrun nuguan' rayi'î modulô ruhuât gachrit.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname-default.value
|
en-US
New PKCS#11 Module
|
trs
Notîsia PKCS#11 Môdulo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.accesskey
|
en-US
M
|
trs
M
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.value
|
en-US
Module Name
|
trs
Si yugui môdulo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device.title
|
en-US
Load PKCS#11 Device Driver
|
trs
Gayi'ì PKCS#11 Sa nikaj ñu'unj aga'a
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-empty-module-name.value
|
en-US
The module name cannot be empty.
|
trs
Nitaj si yugui modulô dan hua si guruhuaj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-root-certs-module-name.value
|
en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
|
trs
Ngà hua rán riña ‘Root Certs’ ni si ga'ue garasunt man.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-pk11-module-file-picker-title
|
en-US
Choose a PKCS#11 device driver to load
|
trs
Nagui 'ngo kontrolador agar PKCS#11 da' ga'ue gayi'ìt
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
login-failed
|
en-US
Failed to Login
|
trs
Gire' riña ayi'i' sesion
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips
|
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
|
trs
Na'ue nadunaj modô FIPS riña si agâ't. Gahui ni nayi'ì ñûnt aplikasiûn nan.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
trs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
trs
Warning: Missing string
|
