Transvision

Displaying 55 results:

Entity en-US tr
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting 		en-US
Restarting…
<source> Translate with: Google BING
tr
Yeniden başlatılıyor…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-button-label 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-heading 		en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısını kullanmaya devam etmek için yeniden başlatın
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro 		en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
<source> Translate with: Google BING
tr
Arka planda bir { -brand-short-name } güncellemesi başlatıldı. Güncellemeyi bitirmek için tarayıcıyı yeniden başlatmanız gerekiyor.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-title 		en-US
Restart Required
<source> Translate with: Google BING
tr
Yeniden başlatma gerekiyor
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source> Translate with: Google BING
tr
Pencereleriniz ve sekmeleriniz geri yüklenecek ama gizli pencereleriniz geri yüklenmeyecek.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin. Açık sekmeler ve pencereler geri yüklenecektir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonaccesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
tr
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		en-US
Update and restart
<source> Translate with: Google BING
tr
Güncelle ve yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.label 		en-US
Update available
<source> Translate with: Google BING
tr
Güncelleme var
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
tr
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel 		en-US
Dismiss
<source> Translate with: Google BING
tr
Ertele
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label 		en-US
Update available — restart now
<source> Translate with: Google BING
tr
Güncelleme var: Yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-restart 		en-US
restart
<source> Translate with: Google BING
tr
yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-restart 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
cancel-no-restart-button 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
tr
Vazgeç
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu özelliği devre dışı bırakmak { -brand-short-name } için yeniden başlatılmalıdır.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu özelliği etkinleştirmek için { -brand-short-name } yeniden başlatılmalıdır.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		en-US
Restart Later
<source> Translate with: Google BING
tr
Daha sonra yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-ok 		en-US
Restart { -brand-short-name } now
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-title 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
tr
Yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
tr
Uzantılarınız, temalarınız ve özel ayarlarınız geçici olarak devre dışı bırakılacak.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> Translate with: Google BING
tr
%S sorun giderme modunda yeniden başlatılsın mı?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source> Translate with: Google BING
tr
Önceki bir $BrandShortName kaldırma işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source> Translate with: Google BING
tr
Önceki bir $BrandShortName yükseltme işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		en-US
Restart frame
<source> Translate with: Google BING
tr
Çerçeveyi yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame.accesskey 		en-US
r
<source> Translate with: Google BING
tr
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-restart 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
tr
Yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu özelliği etkinleştirmek için tarayıcı yeniden başlatılmalıdır.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailRestartButton 		en-US
Restart %S
<source> Translate with: Google BING
tr
%S tarayıcısını yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S zaten çalışıyor, ancak yanıt vermiyor. %S uygulamasını kullanmak için önce mevcut %S işlemini kapatmalı, cihazınızı yeniden başlatmalı veya farklı bir profil kullanmalısınız.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac 		en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Aynı anda sadece bir %S kopyası çalışabilir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlocker 		en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S zaten çalışıyor ama yanıt vermiyor. Yeni bir pencere açmak için eski %S işlemi kapatılmalıdır.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac 		en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Yenisinin açılması için çalışmakta olan %S tarayıcısı kapanacak.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartTitle 		en-US
Close %S
<source> Translate with: Google BING
tr
%S tarayıcısını kapat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton 		en-US
Restart Later
<source> Translate with: Google BING
tr
Sonra yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
tr
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton 		en-US
Restart %S
<source> Translate with: Google BING
tr
%S uygulamasını yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
tr
b
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-restart 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -brand-short-name } uygulamasını yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Restart 		en-US
Restart %s
<source> Translate with: Google BING
tr
%s uygulamasını yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-restart-now.label 		en-US
Restart now
<source> Translate with: Google BING
tr
Şimdi yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-restart-button 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source> Translate with: Google BING
tr
Eklentileri devre dışı bırakıp yeniden başlat…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-normal 		en-US
Restart normally…
<source> Translate with: Google BING
tr
Normal şekilde yeniden başlat…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-title 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
tr
Yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart 		en-US
Reset on Next Restart
<source> Translate with: Google BING
tr
Sonraki yeniden başlatmada sıfırla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-button-label 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
tr
Yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-in-troubleshoot-mode-label 		en-US
Troubleshoot Mode…
<source> Translate with: Google BING
tr
Sorun giderme modu…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocking-requires-restart 		en-US
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
<source> Translate with: Google BING
tr
Üçüncü taraf modülünü engellemek için { -brand-short-name } yeniden başlatılmalıdır.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-later 		en-US
Restart later
<source> Translate with: Google BING
tr
Daha sonra yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-now 		en-US
Restart now
<source> Translate with: Google BING
tr
Yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-should-restart-title 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-restart-count-label 		en-US
ICE restarts:
<source> Translate with: Google BING
tr
ICE yeniden başlatma:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or tr.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.