Transvision

Displaying 200 results out of 7084 for the string The in en-US:

Entity en-US tg
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • engine-system • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_engine_system_alert_title
en-US
The page at %1$s says:
tg
Саҳифа дар %1$s хабар медиҳад:
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • engine-system • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_engine_system_auth_message
en-US
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
tg
%2$s номи корбар ва ниҳонвожаи шуморо дархост мекунад. Сомона хабар медиҳад: “%1$s”
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_connection_failure_message
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
tg
<ul> <li>Сомона метавонад муваққатан дастнорас бошад ё бо дархостҳои зиёд хеле машғул бошад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.</li> <li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_content_crashed_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
tg
<p>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро дар интиқоли маълумот хато муайян карда шуд.</p> <ul> <li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
tg
<p>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро дар интиқоли маълумот хато муайян карда шуд.</p> <ul> <li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title
en-US
Access to the file was denied
tg
Дастрасӣ ба файл манъ карда шуд
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_file_not_found_message
en-US
<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>
tg
<ul> <li> Эҳтимол аст, ки номи мавод иваз карда шуд, ё ин ки мавод тоза карда шуд, ё ба ҷойи дигар гузошта шуд? </li> <li> Дар нишонӣ ягон хатои имлоӣ, ҳуруфчинӣ ё дигар хатои типографӣ вуҷуд дорад? </li> <li> Шумо ба маводи дархостшуда иҷозати дастрасии кофӣ доред? </li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
tg
<p>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро он аз шакли фишурдасозии дастгиринашаванда ё беэътибор истифода мебарад.</p> <ul> <li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
tg
<p>Нишонии пешниҳодшуда дар шакли эътирофшуда намебошад. Лутфан, навори нишониро барои хатоҳо санҷед ва аз нав кӯшиш намоед.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title_alternative
en-US
The address isn’t valid
tg
Нишонӣ дуруст нест
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
tg
<p>Браузер бо муваффақият пайваст шуд, аммо ҳангоми интиқоли иттилоот пайвастшавӣ қатъ карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.</p> <ul> <li>Сомона метавонад муваққатан дастнорас бошад ё бо дархостҳои зиёд хеле машғул бошад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.</li> <li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title
en-US
The connection was interrupted
tg
Пайвастшавӣ қатъ карда шуд
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_reset_message
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
tg
<p>Алоқаи шабақа ҳангоми танзими пайвастшавӣ қатъ карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.</p> <ul> <li>Сомона метавонад муваққатан дастнорас бошад ё бо дархостҳои зиёд хеле машғул бошад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.</li> <li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_reset_title
en-US
The connection was reset
tg
Пайвастшавӣ аз нав танзим карда шуд
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_timeout_message
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
tg
<p>Сомонаи дархостшуда ба дархости пайвастшавӣ посух надод ва браузер мунтазири посухро қатъ кард.</p> <ul> <li>Эҳтимол сервер бо дархостҳои зиёд машғул аст ё ин ки муваққатан дастнорас аст? Баъдтар аз нав кӯшиш кунед.</li> <li>Шумо метавонед, ки сомонаҳои дигарро бинед? Пайвасти шабакавии дастгоҳро санҷед.</li> <li>Дастгоҳ ё шабакаи шумо бо девори оташ ё прокси муҳофизат шудааст? Танзимоти нодуруст метавонад ба дидани сомона халал расонад.</li> <li>Ҳоло ҳам мушкилӣ мекашед? Барои кумак ба маъмури шабака ё провайдери интернети худ муроҷиат намоед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_timeout_title
en-US
The connection has timed out
tg
Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_no_internet_title_2
en-US
Looks like there’s a problem with your internet connection
tg
Чунин ба назар мерасад, ки дар пайвасти Интернети шумо мушкилӣ ба миён омад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_offline_message
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>
tg
<p>Браузер дар реҷаи офлайн қарор дорад ва бо сомонаи дархостшуда пайваст шуда наметавонад.</p> <ul> <li>Оё дастгоҳ ба шабакаи фаъол пайваст аст?</li> <li>Барои гузаштан ба реҷаи онлайн ва аз нав бор кардани саҳифа, тугмаи "Аз нав кӯшиш кардан"-ро пахш кунед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_port_blocked_message
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
tg
<p>Нишонии дархостшуда портеро муайян кард (масалан, <q>mozilla.org:80</q> барои порти 80 дар mozilla.org), ки одатан барои мақсадҳои <em>ба ғайр аз</em> тамошобинии сомонаҳо истифода мешавад. Браузер барои муҳофизат ва амнияти шумо дархостро бекор кард.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
tg
<p>Браузер барои истифодаи сервери прокси танзим карда шудааст, аммо прокси аз пайвастшавӣ даст кашид.</p> <ul> <li>Танзимоти прокси дар браузер дуруст аст? Танзимотро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.</li> <li>Хидмати прокси барои пайвастшавӣ аз ин шабака иҷозат медиҳад?</li> <li>Ҳоло ҳам мушкилӣ мекашед? Барои кумак ба маъмури шабака ё провайдери интернети худ муроҷиат кунед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>
tg
<p> Браузер кӯшиши ҷустуҷӯи маводи дархостшударо қатъ кард. Сомона дархостро тавре равона мекунад, ки раванд ҳеҷ гоҳ ба анҷом намерасад. </p> <ul> <li> Шумо кукиҳоеро, ки ин сомона талаб мекунад, ғайрифаъол кардед ё бастед? </li> <li> Агар қабули кукиҳои сомона мушкилиро ҳал накунад, ин эҳтимолан мушкилии танзимоти сервер мебошад, на дастгоҳи шумо. </li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title
en-US
The page isn’t redirecting properly
tg
Саҳифа ба таври дуруст равона карда намешавад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
tg
<p>Сомона дар %1$s ҳамчун cомонаи ҳамлакунанда гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_message
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
tg
<p>Сомона дар %1$s ҳамчун cомонаи паҳнкунандаи нармафзори зараровар гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_message
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
tg
<p>Сомона дар %1$s ҳамчун cомона бо қобилияти зарароварии пинҳонӣ гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary
en-US
Accept the Risk and Continue
tg
Таваккалро қабул кунед ва идома диҳед
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
tg
<ul> <li>Ин метавонад дар танзимоти сервер мушкилӣ дошта бошад ё касе кӯшиш мекунад, ки серверро тақаллуб намояд.</li> <li>Агар шумо қаблан ба ин сервер бо муваффақият пайваст шуда бошед, эҳтимол ин хато муваққатӣ аст ва шумо метавонед баъдтар амалро аз нав кӯшиш намоед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
tg
<label>Касе метавонад тақаллуб кардани сомонаро кӯшиш намояд ва шумо бояд идома надиҳед.</label> <br><br> <label>Сомонаҳо айнияти худро тавассути гувоҳномаҳо исбот мекунанд. %1$s ба <b>%2$s</b> эътимод надорад, зеро барорандаи гувоҳнома номаълум аст, гувоҳнома ба таври худ имзо гузоштааст ё сервер гувоҳномаҳои фосилавии дурустро намефиристад.</label>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>
tg
<ul> <li>Саҳифае, ки шумо мехоҳед аз назар гузаронед, намоиш дода намешавад, зеро ки ин сомона пайвасти бехатареро талаб мекунад.</li> <li>Чунин менамояд, ки сомона дорои мушкилие мебошад, ки шумо онро мустақилона ҳал карда наметавонед.</li> <li>Шумо метавонед дар бораи ин мушкилӣ ба маъмури сомона хабар диҳед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_ssl_message
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
tg
<ul> <li>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро эътиборнокии маълумоти гирифташуда наметавонад тасдиқ карда шавад.</li> <li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_host_message
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
tg
<p>Браузер барои нишонии пешниҳодшуда мизбони серверро ёфт накард.</p> <ul> <li>Нишониро барои хатоҳои зерин санҷед: <strong>ww</strong>.example.com ба ҷойи <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>
tg
<p>Нишонӣ протоколеро нишон медиҳад, ки браузер эътироф намекунад (масалан, <q> wxyz: // </q>). Аз ин рӯ браузер ба сомона дуруст пайваст шуда наметавонад. </p> <ul> <li> Оё шумо кӯшиши дастрас кардани мултимедия ё дигар хидматҳои ғайриматни доред? Талаботи иловагиро аз сомона санҷед. </li> <li> Баъзеи протоколҳо метавонанд нармафзор ё плагинҳои тарафи сеюмро пеш аз шинохтани браузер талаб кунанд. </li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
tg
<p>Браузер барои истифодаи сервери прокси танзим карда шудааст, аммо прокси ёфт нашуд.</p> <ul> <li>Танзимоти прокси дар браузер дуруст аст? Танзимотро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.</li> <li>Дастгоҳ ба шабакаи фаъол пайваст аст?</li> <li>Ҳоло ҳам мушкилӣ мекашед? Барои кумак ба маъмури шабака ё провайдери интернети худ муроҷиат кунед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
tg
<p>Сомона ба дархости шабака ба таври ғайричашмдошт посух дод ва браузер наметавонад идома диҳад.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message
en-US
<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
tg
<ul> <li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_toolbar_content_description_autoplay_blocked
en-US
Some content has been blocked by the autoplay setting
tg
Баъзеи муҳтаво тавассути танзими пахши худкор манъ карда шуд
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_translate
en-US
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
tg
Тарҷума барои маҳаллисозии %1$s ё барои забони %2$s ёфт нашуд
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2
en-US
Access %1$s from the %2$s menu.
tg
Ба «%1$s» аз менюи «%2$s» дастрасӣ пайдо намоед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description
en-US
Get data from the clipboard
tg
Гирифтани маълумот аз ҳофизаи муваққатӣ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description
en-US
Input data to the clipboard
tg
Гузоштани маълумот ба ҳофизаи муваққатӣ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_long_description
en-US
Share authentication information with extension developer
tg
Мубодилаи маълумоти санҷиши ҳаққоният бо барномасози васеъшавӣ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_short_description
en-US
authentication information
tg
маълумоти санҷиши ҳаққоният
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description
en-US
The developer says the extension wants to collect: %1$s
tg
Барномасоз хабар медиҳад, ки ин васеъшавӣ мехоҳад зеринро ҷамъ кунад: %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_downloads_description
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
tg
Боргирӣ кардани файлҳо, хондан ва тағйир додани таърихи боргириҳои браузер
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural
en-US
Access your data on %1$d other domains
tg
Дастрас кардани маълумоти шумо дар %1$d домени дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description
en-US
Access your data on %1$d other sites
tg
Дастрас кардани маълумоти шумо дар %1$d сомонаи дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_find_description
en-US
Read the text of all open tabs
tg
Хондани матн дар ҳамаи варақаҳои кушодашуда
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_management_description
en-US
Monitor extension usage and manage themes
tg
Назорат кардани истифодаи васеъшавӣ ва идора кардани мавзуъҳо
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description
en-US
Exchange messages with apps other than this one
tg
Мубодила кардани паёмҳо бо барномаҳо ба ғайр аз барномаи ҷорӣ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description
en-US
The developer says this extension doesn’t require data collection.
tg
Барномасоз хабар медиҳад, ки ин васеъшавӣ ҷамъоварии маълумотро талаб намекунад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description
en-US
Access your data on 1 other domain
tg
Дастрас кардани маълумоти шумо дар 1 домени дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description
en-US
Access your data on 1 other site
tg
Дастрас кардани маълумоти шумо дар 1 сомонаи дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description
en-US
Provide cryptographic authentication services
tg
Таъмин намудани хидматҳои санҷиши ҳаққоният бо нақши рамзӣ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description
en-US
The developer says this extension collects: %1$s.
tg
Барномасоз хабар медиҳад, ки ин васеъшавӣ зеринро ҷамъ мекунад: %1$s.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2
en-US
The developer says this extension collects: %1$s
tg
Барномасоз хабар медиҳад, ки ин васеъшавӣ зеринро ҷамъ мекунад: %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description
en-US
Access your data for sites in the %1$s domain
tg
Пайдо кардани дастрасӣ ба маълумоти худ барои сомонаҳо дар домени %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two
en-US
Add them to %1$s
tg
Илова кардани онҳо ба %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title
en-US
Open in another app
tg
Кушодан дар барномаи дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity
en-US
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
tg
%1$s ҳаққонияти барномаро тасдиқ карда натавонист. Шумо мехоҳед, ки маълумоти воридшавии интихобшударо ба таври худкор пур карда, идома диҳед?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text_2
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
tg
Ёдоварӣ: %1$s то ҳол аз микрофон ва камераи шумо истифода мебарад. Барои кушодани варақа дар ин ҷой зер кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_text
en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
tg
Барои кушодани варақае, ки аз микрофон ва камераи шумо истифода мебарад, дар ин ҷой зер кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_reminder_text
en-US
Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
tg
Ёдоварӣ: %1$s то ҳол аз камераи шумо истифода мебарад. Барои кушодани варақа дар ин ҷой зер кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_text
en-US
Tap to open the tab that’s using your camera.
tg
Барои кушодани варақае, ки аз камераи шумо истифода мебарад, дар ин ҷой зер кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_reminder_text_2
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
tg
Ёдоварӣ: %1$s то ҳол аз микрофони шумо истифода мебарад. Барои кушодани варақа дар ин ҷой зер кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_text
en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone.
tg
Барои кушодани варақае, ки аз микрофони шумо истифода мебарад, дар ин ҷой зер кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description
en-US
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
tg
Вақте ки шумо ба «%1$s» бо ҳисоби «%2$s» ворид мешавед, <a href=\"%3$s\">Сиёсати махфият</a> ва <a href=\"%4$s\">Шартҳои хизматрасонии</a> марбут ба он татбиқ карда мешавад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_pwa_site_controls_notification_text
en-US
Tap to copy the URL for this app
tg
Барои нусха бардоштани нишонии ин барнома зарба занед
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • search • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_text_long
en-US
Search the web
tg
Ҷустуҷӯ дар Интернет
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_gathering_crash_data_in_progress
en-US
Gathering crash data
tg
Ҷамъоварии маълумот дар бораи вайрониҳо
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_gathering_crash_telemetry_in_progress
en-US
Gathering crash telemetry data
tg
Ҷамъоварии маълумот дар бораи вайрониҳои дурсанҷӣ (телеметрия)
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_content_description
en-US
The tab counter toolbar button.
tg
Тугмаи ҳисобкунаки варақаҳо дар навори абзорҳо.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
a11y_action_label_read_article
en-US
read the article
tg
мақоларо хонед
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
accessibility_text_size_sample_text_1
en-US
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
tg
Ин матни намунавӣ мебошад. Дар ин ҷо матни намунавӣ нишон медиҳад, ки чӣ тавр он ҳангоми калон ва хурд кардани андозаи ҳуруф бо танзими ҷорӣ нишон дода мешавад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addons_permissions_none_required_data_collection_description
en-US
The developer says this extension doesn’t require data collection.
tg
Барномасоз хабар медиҳад, ки ин васеъшавӣ ҷамъоварии маълумотро талаб намекунад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addons_permissions_required_data_collection_description
en-US
The developer says this extension collects: %1$s.
tg
Барномасоз хабар медиҳад, ки ин васеъшавӣ зеринро ҷамъ мекунад: %1$s.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addons_permissions_required_data_collection_description_2
en-US
The developer says this extension collects: %1$s
tg
Барномасоз хабар медиҳад, ки ин васеъшавӣ зеринро ҷамъ мекунад: %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
address_bar_swipe_cfr_message_2
en-US
Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
tg
Барои иваз кардани варақаҳо, дар навори абзорҳо ба тарафи чап ё рост бо ангушт молед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
alternative_app_icon_group_other
en-US
Other
tg
Дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
alternative_app_icon_option_gradient_northern_lights
en-US
Northern Lights
tg
Фаҷри шимолӣ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
automatic_translation_option_always_translate_summary_preference
en-US
%1$s will translate this language automatically when the page loads.
tg
Вақте ки саҳифа бор мешавад, «%1$s» онро ба ин забон ба таври худкор тарҷума мекунад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_delete_folders_confirmation_dialog
en-US
Are you sure you want to delete the selected items?
tg
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед унсурҳои интихобшударо нест намоед?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog
en-US
%s will delete the selected items.
tg
%s ҷузъҳои интихобшударо нест мекунад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_empty_list_authenticated_description
en-US
Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
tg
Сомонаҳоро ҳангоми тамошо нигоҳ доред. Мо, инчунин, аз дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи дигар хатбаракҳоро ба даст меорем.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_empty_list_guest_description
en-US
Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
tg
Сомонаҳоро ҳангоми тамошо нигоҳ доред. Барои ба даст овардани хатбаракҳо аз дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи дигар, ба ҳисоби худ ворид шавед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi
en-US
Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
tg
Дастгоҳҳои «Xiaomi» метавонанд барои илова кардани миёнабурҳо ба экрани асосӣ иҷозатҳои иловагиро талаб кунанд. Лутфан, танзимоти худро санҷед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_disabled_extensions_banner_onboarding_body
en-US
To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
tg
Барои истифода кардани васеъшавиҳо, онҳоро дар танзимот ё бо интихоб кардани «%s» дар зер фаъол созед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
certificate_warning_homepage_card_hcw2_message
en-US
On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
tg
Дар санаи 14 март, баъзе ҷузъҳои иловагӣ ва хусусиятҳои дигари «Firefox» дигар кор намекунанд, зеро ки гувоҳиномаи решагӣ ба анҷом мерасад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
certificate_warning_push_notification_pnw2_message
en-US
Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
tg
Барои идомаи истифодабарии ҷузъҳои иловагӣ ва хусусиятҳои дигар, браузерро то санаи 14 март навсозӣ кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
confirm_clear_permissions_on_all_sites
en-US
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
tg
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи иҷозатҳоро дар ҳамаи сомонаҳо тоза намоед?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
confirm_clear_permissions_site
en-US
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
tg
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи иҷозатҳоро барои сомонаи ҷорӣ тоза намоед?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
confirm_clear_site_data
en-US
Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
tg
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи кукиҳо ва иттилоотро барои сомонаи <b>%s</b> тоза намоед?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
debug_drawer_regin_tools_description
en-US
Temporarily overrides the home and current region values for testing.
tg
Барои гузаронидани санҷишҳо, ин имкон қиматҳои минтақаи хонагӣ ва ҷориро иваз мекунад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error
en-US
Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
tg
Шумораи ҳадди аксари варақаҳое (%1$s), ки дар як амалиёт эҷод карда мешаванд, зиёд шуд
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_browsing_data_prompt_message_3
en-US
%s will delete the selected browsing data.
tg
%s маълумоти тамошобинии интихобшударо нест мекунад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_history_prompt_body_2
en-US
Removes history (including history synced from other devices)
tg
Таърихро тоза мекунад (аз он ҷумла таърихи ҳамоҳангшуда бо дастгоҳҳои дигар)
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
download_content_type_filter_other_1
en-US
Other
tg
Дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
download_delete_multi_select_dialog_confirmation
en-US
Are you sure you want to delete the selected items?
tg
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед унсурҳои интихобшударо нест намоед?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
enhanced_tracking_protection_exceptions
en-US
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
tg
Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои сомонаҳои зерин ғайрифаъол аст
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
errorpage_httpsonly_message_summary
en-US
However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
tg
Бо вуҷуди ин, инчунин, мумкин аст, ки ҳамлакунанда дахолат мекунад. Агар шумо кори худро бо сомона идома диҳед, шумо набояд ягон маълумоти ҳассоси шахсиро ворид намоед. Агар шумо идома диҳед, реҷаи «Танҳо HTTPS» барои сомона муваққатан ғайрифаъол мешавад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
errorpage_httpsonly_message_title
en-US
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
tg
Эҳтимол, сомона танҳо пайвасти «HTTP»-ро дастгирӣ намекунад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_cookies_description_2
en-US
Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
tg
«Муҳофизати пурра аз кукиҳо» ҳамаи кукиҳоро аз сомонаи ҷорие, ки шумо тамошо карда истодаед, ҷудо мекунад, то ки васоити пайгирӣ шуморо байни сомонаҳо назорат карда натавонанд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_social_media_trackers_description
en-US
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
tg
Имконияти шабакаҳои иҷтимоиро барои пайгирии фаъолияти тамошобинии шумо дар Интернет маҳдуд мекунад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_tracking_content_description
en-US
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
tg
Боркунии рекламаҳои хориҷӣ, видеоҳо ва маводҳои дигареро, ки метавонанд рамзи пайгириро дар бар гиранд, манъ мекунад. Метавонад ба кори баъзеи сомонаҳо таъсир расонад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
extension_process_crash_dialog_message
en-US
One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
tg
Фаъолияти як ё якчанд васеъшавӣ қатъ карда шуд, ва ба ҳамин сабаб низоми шумо ноустувор кор мекунад. «%1$s» кӯшиш карда, васеъшави(ҳо)ро аз нав оғоз карда натавонист.\n\nВасеъшавиҳо ҳангоми фаъол будани ҷаласаи ҷорӣ аз нав оғоз карда намешаванд.\n\nЭҳтимол аст, ки агар шумо васеъшавиҳоро тоза ё ғайрифаъол созед, ин мушкилӣ метавонад ҳал карда шавад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
fxa_received_tab_channel_description
en-US
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
tg
Огоҳномаҳо дар бораи варақаҳое, ки аз дигар дастгоҳҳои Firefox гирифта шудаанд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
inactive_tabs_auto_close_message_description
en-US
Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tg
Firefox метавонад варақаҳоеро, ки шумо дар давоми як моҳи охир надидаед, пӯшонад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_add_search_widget_description
en-US
With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
tg
Бо нишони «Firefox» дар экрани асосии худ шумо ба браузери дорои низоми махфияте, ки васоити пайгирии байнисомонавиро манъ мекунад, ба осонӣ дастрасӣ пайдо мекунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_add_search_widget_title
en-US
Try the Firefox search widget
tg
Виҷети ҷустуҷӯии «Firefox»-ро озмоед
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
tg
Браузери мо, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мешавад, маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, қатъ мекунад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4
en-US
More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
tg
Зиёда аз 100 миллион одам тавассути интихоби браузере, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мешавад, махфияти худро муҳофизат мекунанд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5
en-US
Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
tg
Васоити пайгирии маълум? Онҳо ба таври худкор манъ карда мешаванд. Васеъшавиҳо? Ҳамаи 700 васеъшавиро озмоед. Файлҳои PDF? Барномаи дарунсохти хонандаи файлҳо онҳоро ба осонӣ идора мекунад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2
en-US
Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
tg
Варақаҳоро байни дастгоҳҳои худ ба таври бехатар ирсол намоед ва хусусиятҳои дигари махфиятро дар «Firefox» кашф намоед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
library_desktop_bookmarks_unfiled
en-US
Other Bookmarks
tg
Хатбаракҳои дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
microsurvey_search_title
en-US
How satisfied are you with the search experience in Firefox?
tg
Шумо аз таҷрибаи ҷустуҷӯ дар «Firefox» то чӣ андоза қаноатмандед?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
microsurvey_sync_title
en-US
How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
tg
Шумо аз таҷрибаи ҳамоҳангсозӣ дар «Firefox» то чӣ андоза қаноатмандед?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
navbar_navigation_buttons_cfr_message
en-US
Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
tg
Барои гузариш аз саҳифа ба саҳифа дар таърихи ин варақа, ақрабақҳоро зер карда, доред.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
never_translate_site_header_preference
en-US
To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
tg
Барои илова кардани сомонаи нав: Ба сомона ворид шавед ва аз менюи тарҷума имкони «Ин сомона бояд ҳеҷ вақт тарҷума карда нашавад»-ро интихоб намоед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
never_translate_site_toolbar_title_preference
en-US
Never translate these sites
tg
Ин сомонаҳо бояд ҳеҷ вақт тарҷума карда нашаванд
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
no_collections_description2
en-US
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
tg
Чизҳоеро, ки ба шумо муҳиманд, ҷамъ кунед\nҶустуҷӯҳо, сомонаҳо ва варақаҳои монандро барои дастрасии фаврӣ дар оянда якҷоя кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_add_on_dark_reader_description
en-US
Custom dark mode for the mobile web.
tg
Реҷаи фармоишии «Торик» барои истифода аз Интернет тавассути дастгоҳи мобилӣ.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_customize_theme_content_description
en-US
Image of the %1$s theme
tg
Тасвири мавзуи «%1$s»
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_customize_theme_description
en-US
See the web in the best light.
tg
Ба Интернет аз тарафи тобон нигаред.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_customize_theme_main_image_content_description
en-US
Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
tg
Тасвири калон дар сарлавҳаи намуди интихоби мавзуъ, ки тасвири абзорҳои рассом ва созандаи тавсифшударо нишон медиҳад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_customize_theme_title
en-US
Pick a theme
tg
Мавзуеро интихоб намоед
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_customize_toolbar_main_image_content_description
en-US
Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
tg
Тасвири калон дар сарлавҳаи намуди интихоби навори абзорҳо, ки тасвири навори абзорҳои тавсифшударо нишон медиҳад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_customize_toolbar_placement_bottom_content_description
en-US
Image of the bottom toolbar
tg
Тасвири навори абзорҳои поён
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_customize_toolbar_placement_top_content_description
en-US
Image of the top toolbar
tg
Тасвири навори абзорҳои боло
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_home_sync_description
en-US
Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
tg
Ҳамаи он ҷойҳоеро, ки шумо дар варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар дидаед, дар саҳифаи асосии худ ба даст оред.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_marketing_learn_more
en-US
How we use the data
tg
Чӣ тавр мо маълумотро истифода мебарем
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_description
en-US
Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
tg
Гузоришҳо дар бораи вайронӣ ба мо барои ташхис ва ислоҳ кардани хатоҳои браузер имкон медиҳанд. Гузоришҳо метавонанд маълумоти шахсӣ ва махфиро дар бар гиранд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_term_of_service_line_one_2
en-US
By continuing, you agree to the %1$s.
tg
Бо идома додан, шумо бо %1$s розӣ мешавед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_term_of_service_line_three
en-US
To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
tg
Барои беҳтар кардани браузер, «Firefox» маълумоти ташхисӣ ва ҳамкориро ба «Mozilla» ирсол мекунад. %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_all_warning_message
en-US
Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
tg
Кушодани варақаҳои барзиёд метавонад кори «%s»-ро суст кунад, ҳангоме ки саҳифаҳо бор мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
pair_instructions_2
en-US
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
tg
Рамзи QR-ро, ки дар <b>firefox.com/pair</b> нишон дода шудааст, скан кунед
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
pocket_stories_feature_caption
en-US
Part of the Firefox family. %s
tg
Қисми оилаи Firefox.%s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_doh_default_protection_info_1
en-US
Use the provider you select
tg
Аз таъминкунандаи интихобшуда истифода мебарад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_doh_default_protection_info_2
en-US
Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
tg
Ҳалкунандаи DNS-и пешфарз истифода бурда шавад, агар ҳангоми истифодаи таъминкунандаи DNS-и бехатар мушкилӣ пайдо шавад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_doh_exceptions_summary
en-US
%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
tg
«%1$s» наметавонад, ки аз «DNS»-и бехатар дар ин сомонаҳо ва зердоменҳои он истифода барад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_doh_increased_protection_info_1
en-US
Use the provider you select
tg
Аз таъминкунандаи интихобшуда истифода мебарад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_doh_increased_protection_info_2
en-US
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
tg
Танҳо ҳалкунандаи DNS-и пешфарз истифода бурда шавад, агар ҳангоми истифодаи DNS-и бехатар мушкилӣ пайдо шавад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_doh_max_protection_info_1
en-US
Only use the provider you select
tg
Танҳо аз таъминкунандаи интихобкардаи шумо истифода мебарад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_doh_summary
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
tg
Низоми номҳои домен (DNS) тавассути HTTPS дархостҳои шуморо барои номи домен тавассути пайвасти рамзгузоришуда ирсол карда, DNS-и бехатарро таъмин мекунад ва ба дигарон барои дидани сомонаҳое, ки шумо мехоҳед ба он дастрасӣ пайдо намоед, душворӣ мекунад. %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2
en-US
%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tg
«%s» шуморо аз бисёр васоити пайгирие, ки фаъолияти шуморо дар онлайн пайгирӣ мекунанд, муҳофизат менамояд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_etp_smartblock_description
en-US
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
tg
Баъзеи васоити пайгирии дар зер зикршуда дар ин саҳифа кушода шудаанд, зеро ки шумо аз онҳо истифода кардед*.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_follow_device_theme
en-US
Follow device theme
tg
Дар мавзуи дастгоҳ асос меёбад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2
en-US
Automatically deletes browsing data when you select “Quit” from the main menu
tg
Вақте ки шумо аз менюи асосӣ имкони \"Хомӯш кардан\"-ро интихоб мекунед, маълумоти тамошобинӣ ба таври худкор нест карда мешавад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_android_autofill
en-US
Autofill in other apps
tg
Пуркунии худкор дар барномаҳои дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_android_autofill_description
en-US
Fill usernames and passwords in other apps on your device.
tg
Номи корбарон ва ниҳонвожаҳоро дар барномаҳои дигари дастгоҳи худ пур кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_automatically_send_crashes_description
en-US
This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
tg
Ин ба мо барои ташхис ва ислоҳ кардани хатоҳои браузер кумак мекунад. Гузоришҳо метавонанд маълумоти шахсӣ ва махфиро дар бар гиранд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_category_engines_in_search_menu
en-US
Engines visible on the search menu
tg
Низомҳои намоён дар менюи ҷустуҷӯ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_choose_app_for_downloads
en-US
Manage downloads with another app
tg
Идоракунии боргириҳо тавассути барномаи дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_downloads_settings_clean_up_files_summary
en-US
Removing files from your download manager also removes them from your device
tg
Амали нест кардани файлҳо аз мудири боргириҳо, ҳамчунин, файлҳоро аз дастгоҳи шумо нест мекунад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_inactive_tabs_title
en-US
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
tg
Варақаҳое, ки шумо ду ҳафта такроран надидаед, ба қисмати ғайрифаъол интиқол дода мешаванд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_manage_search_shortcuts_summary
en-US
Edit engines visible in the search menu
tg
Таҳрир кардани низомҳои намоён дар менюи ҷустуҷӯ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_exceptions_description_2
en-US
%s won’t save passwords for these sites.
tg
«%s» барои сомонаҳои зерин ниҳонвожаҳоро нигоҳ намедорад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2
en-US
The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
tg
Ниҳонвожаҳоеро, ки шумо нигоҳ медоред ё бо «%s» ҳамоҳанг месозед, дар ин рӯйхат нишон дода мешаванд. Ҳамаи ниҳонвожаҳое, ки шумо нигоҳ медоред, рамзгузорӣ карда мешаванд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary
en-US
Get suggestions from the web related to your search
tg
Гирифтани пешниҳодҳо аз Интернет дар асоси ҷустуҷӯи шумо
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_theme
en-US
Theme
tg
Мавзуъ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
private_browsing_placeholder_description_2
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
tg
%1$s таърихи тамошобинӣ ва ҷустуҷӯи шуморо аз варақаҳои хусусие, ки шумо мепӯшед ё вақте ки шумо барномаро хомӯш мекунед, пок мекунад. Ин амал шуморо аз сомонаҳо ё провайдери хизматрасонии интернет пинҳон намекунад, аммо аз корбарони дигаре, ки ин дастгоҳро истифода мебаранд, фаъолияти онлайни шуморо ба осонӣ шахсӣ карда, нигоҳ медорад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
protection_panel_etp_toggle_disabled_description
en-US
Protections are OFF. We suggest turning them back on.
tg
Воситаи муҳофизат ХОМӮШ АСТ. Мо тавсия медиҳем, ки шумо онро аз нав фаъол созед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
quit_application
en-US
Quitting the application to apply changes
tg
Барои татбиқ кардани тағйирот барнома хомӯш мешавад
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2
en-US
%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
tg
«%1$s» наметавонад, ки дархостҳои кукиро барои ин сомона ба таври худкор рад кунад. Шумо метавонед барои дастгирӣ кардани ин сомона дар оянда дархостеро фиристонед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_prompt_rate_button
en-US
Rate %1$s on the Play Store
tg
Ба «%1$s» дар «Play Store» баҳо диҳед
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_prompt_rate_header
en-US
Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
tg
Ташаккур барои дӯст доштани «%1$s». Як сония вақт доред, ки муҳаббати худро бо баҳодиҳӣ изҳор намоед?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading
en-US
The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
tg
<b>Баҳодиҳии санҷида дурустшуда</b> танҳо дар он тақризҳое асос меёбад, ки ба умеди мо боэътимод мебошанд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_explanation_body_highlights
en-US
<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
tg
<b>Нуқтаҳои асосӣ</b> аз тақризҳои «%s» ба хулоса омаданд, ки дар давоми 80 рӯзи охир ҷамъ карда шудаанд ва онҳо ба умеди мо боэътимод мебошанд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_hostname_description_3
en-US
The editable text field for the website address.
tg
Майдони матни таҳриршаванда барои нишонии сомона.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_password_description_2
en-US
The editable text field for the password.
tg
Майдони матни таҳриршаванда барои ниҳонвожа.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_username_description_3
en-US
The editable text field for the username.
tg
Майдони матни таҳриршаванда барои номи корбар.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_suggestions_description
en-US
Search directly from the address bar
tg
Ҷустуҷӯи бевосита аз навори нишонӣ
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_hint_general_engine
en-US
Search the web
tg
Ҷустуҷӯ дар Интернет
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_suggestions_onboarding_text
en-US
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
tg
%s ба низоми ҷустуҷӯии пешфарз ҳамаи он чизеро, ки шумо ба навори нишонӣ ворид мекунед, мефиристонад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_text_long
en-US
Search the web
tg
Ҷустуҷӯ дар Интернет
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sent_from_firefox_template
en-US
%1$s\n\nSent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
tg
%1$s\n\nАз «%2$s» 🦊 фиристода шуд. Браузери мобилиро кӯшиш кунед: %3$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_3_steps_completed_state
en-US
You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
tg
Шумо ҳамаи 3 қадамро иҷро кардед. Аз беҳтарин суръат, махфият ва амнияти браузери «%1$s» истифода баред.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_3_steps_initial_state
en-US
Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
tg
Барои танзим кардани «%1$s» ба мақсадҳои таҷрибаи тамошобинии беҳтарин, лутфан, 3 қадами зеринро иҷро намоед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_3_steps_second_step
en-US
Almost there! Two steps finished and 1 to go.
tg
Қариб ҳамааш тайёр аст! Ду қадам иҷро шуд ва танҳо 1 қадами дигар монд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_5_steps_completed_state
en-US
You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
tg
Шумо ҳамаи 5 қадамро иҷро кардед. Аз беҳтарин суръат, махфият ва амнияти браузери «%1$s» истифода баред.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_5_steps_fourth_step
en-US
Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
tg
Қариб ҳамааш тайёр аст! Барои расидан ба марра танҳо 1 қадами дигар монд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_5_steps_initial_state
en-US
Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
tg
Барои танзим кардани «%1$s» ба мақсадҳои таҷрибаи тамошобинии беҳтарин, лутфан, ҳамаи 5 қадами зеринро иҷро намоед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_5_steps_third_step
en-US
You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
tg
Шумо дар ними роҳ қарор доред! Се қадам иҷро шуд ва танҳо 2 қадами дигар монд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_6_steps_completed_state
en-US
You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
tg
Шумо ҳамаи 6 қадамро иҷро кардед. Аз беҳтарин суръат, махфият ва амнияти браузери «%1$s» истифода баред.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_6_steps_fifth_step
en-US
Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
tg
Қариб ҳамааш тайёр аст! Барои расидан ба марра танҳо 1 қадами дигар монд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_6_steps_initial_state
en-US
Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
tg
Барои танзим кардани «%1$s» ба мақсадҳои таҷрибаи тамошобинии беҳтарин, лутфан, ҳамаи 6 қадами зеринро иҷро намоед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_subtitle_6_steps_third_step
en-US
You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
tg
Шумо дар ними роҳ қарор доред! Се қадам иҷро шуд ва танҳо 3 қадами дигар монд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
setup_checklist_task_theme_selection
en-US
Select a theme
tg
Мавзуеро интихоб намоед
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
shortcut_max_limit_content
en-US
To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
tg
Барои илова кардани миёнбури нав, миёнбури дигареро тоза намоед. Миёнбурро ламс карда, доред ва «Тоза кардан»-ро интихоб намоед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_description_3
en-US
Try out features and ideas before they’re released to everyone.
tg
Хусусиятҳо ва ғояҳои моро пеш аз он ки онҳо дар версияи нав ба ҳамаи корбарон дастрас шаванд, озмоиш кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_add_new_device_connect_button
en-US
Connect Another Device
tg
Пайваст кардани дастгоҳи дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_cfr_message
en-US
Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
tg
Варақаҳои шумо ҳамоҳанг карда мешаванд! Ҳамаи он ҷойҳоеро, ки шумо дар дастгоҳи дигари худ дидаед, ба даст оред.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_connect_device
en-US
Connect another device
tg
Пайваст кардани дастгоҳи дигар
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_connect_device_dialog
en-US
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
tg
Барои фиристодани варақа, ақаллан дар дастгоҳи дигар ба Firefox ворид шавед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_scan_code
en-US
Scan the code
tg
Рамзро скан кунед
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_connect_another_device
en-US
Connect another device.
tg
Дастгоҳи дигареро пайваст кунед.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_no_tabs
en-US
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
tg
Шумо дар дастгоҳҳои дигари худ дар Firefox ягон варақаи кушодашуда надоред.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_reauth
en-US
Please re-authenticate.
tg
Лутфан, санҷиши ҳаққониятро аз нав такрор кунед
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_sign_in_message
en-US
View a list of tabs from your other devices.
tg
Дидани рӯйхати варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_close_tabs_banner_message
en-US
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
tg
Танзим кунед, ки варақаҳои кушодашудае, ки дар як рӯз, ҳафта ё моҳи охир дида нашудаанд, ба таври худкор пӯшида шаванд.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_inactive_auto_close_body_2
en-US
%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tg
%1$s метавонад варақаҳоеро, ки шумо дар давоми як моҳи охир надидаед, пӯшонад.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
toast_customize_extension_collection_done
en-US
Extension collection modified. Quitting the application to apply changes
tg
Маҷмуаи васеъшавиҳо тағйир ёфт. Барои татбиқ кардани тағйирот барнома бояд хомӯш карда шавад

Displaying 200 results out of 7084 for the string The in tg:

Entity en-US tg
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
tg
{ $count -> [1] Ҳа, ин воридшавиро тоза намоед *[other] Ҳа, ин воридшавиҳоро тоза намоед }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
tg
{ $count -> [1] Ҳа, ниҳонвожаро тоза намоед *[other] Ҳа, ниҳонвожаҳоро тоза намоед }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
tg
{ $count -> [1] Тоза кардан *[other] Ҳамаро тоза кардан }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
tg
{ $count -> [1] Ин амал воридшавиеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, тоза мекунад, аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал воридшавиҳоеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, тоза мекунад, аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
tg
{ $count -> [1] Ин амал ҳар гуна огоҳӣ оид ба вайронкунӣ ва ниҳонвожаеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудааст нест мекунад. Шумо ин амалро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ҳар гуна огоҳӣ оид ба вайронкунӣ ва ниҳонвожаҳоеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудаанд нест мекунад. Шумо ин амалро бекор карда наметавонед. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
tg
{ $count -> [one] Воридшавии { $count }-ро тоза мекунед? *[other] Воридшавиҳои { $count }-ро тоза мекунед? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
tg
{ $count -> [one] { $count } ниҳонвожаро тоза мекунед? *[other] Ҳамаи { $count } ниҳонвожаро тоза мекунед? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
tg
{ $count -> [1] Ин амал воридшавиеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, дар ҳамаи дастгоҳҳои бо «{ -fxaccount-brand-name }» ҳамоҳангшуда тоза мекунад. Аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ҳамаи воридшавиҳоеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, дар ҳамаи дастгоҳҳои бо «{ -fxaccount-brand-name }» ҳамоҳангшуда тоза мекунад. Аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
tg
{ $count -> [1] Ин амал ниҳонвожаеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудааст, аз ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо тоза мекунад. Ин амал, инчунин, ҳар гуна огоҳиеро оид ба вайронкунӣ, ки дар ин ҷой пайдо мешавад, тоза мекунад. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ниҳонвожаҳоеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудаанд, аз ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо тоза мекунад. Ин амал, инчунин, ҳар гуна огоҳиеро оид ба вайронкунӣ, ки дар ин ҷой пайдо мешавад, тоза мекунад. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
tg
{ $count -> [one] Воридшавии { $count }-ро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? *[other] Воридшавиҳои { $count }-ро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
tg
{ $count -> [one] { $count } ниҳонвожаро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? *[other] Ҳамаи { $count } ниҳонвожаро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати CSV *[other] Файли CSV }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
tg
{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои нав илова шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
tg
{ $count -> *[other] <span>Ниҳонвожаҳои нав илова шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
tg
{ $count -> *[other] <span>Хатоҳо:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашудаанд)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
tg
{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои мавҷудбуда навсозӣ шудаанд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
tg
{ $count -> *[other] <span>Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
tg
{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои такрорӣ ёфт шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашудаанд)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
tg
{ $count -> *[other] <span>Сабтҳои такрорӣ пайдо шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашуданд)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати CSV *[other] Файли CSV }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати TSV *[other] Файли TSV }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии нав илова шудаанд</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ниҳонвожаҳои нав илова шуданд</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">хато</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии мавҷудбуда нав карда шудаанд</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабти такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашуданд)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-os-auth-dialog-message
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] тағйир додани танзимот барои ниҳонвожаҳо *[other] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки танзимоти ниҳонвожаҳоро тағйир диҳад. Барои иҷозат додан ба ин амал, аз дастгоҳи худ ворид шавед. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
tg
{ $count -> [one] { $count } воридшавӣ *[other] { $count } воридшавӣ }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
tg
{ $count -> [one] { $count } ниҳонвожа *[other] { $count } ниҳонвожа }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
tg
{ $total -> [one] { $count } аз { $total } воридшавӣ *[other] { $count } аз { $total } воридшавӣ }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
tg
{ $total -> [one] { $count } аз { $total } ниҳонвожа *[other] { $count } аз { $total } ниҳонвожа }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Имконот *[other] Хусусиятҳо }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштан дар мустақар *[other] Васл кардан ба навори вазифа }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Барои интихоб кардани низоми ҷустуҷӯии дигар ба <a data-l10n-name="link-options">Имконот</a> гузаред *[other] Барои интихоб кардани низоми ҷустуҷӯии дигар ба <a data-l10n-name="link-options">Хусусиятҳо</a> гузаред }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа аз дастгоҳҳои пайвастшудаи шумо омад *[other] { $tabCount } варақа аз дастгоҳҳои пайвастшудаи шумо омаданд }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа аз { $deviceName } омад *[other] { $tabCount } варақа аз { $deviceName } омад }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа қабул шуд *[other] { $tabCount } варақа қабул шуданд }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-tabs-closed-remotely
en-US
{ $closedCount -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }
tg
{ $closedCount -> [one] { $closedCount } варақаи «{ -brand-short-name }» пӯшида мебошад *[other] { $closedCount } варақаи «{ -brand-short-name }» пӯшида мебошанд }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
tg
{ $addonCount -> [one] Ин сомона мехоҳад, ки ҷузъи иловагиро дар { -brand-short-name } насб кунад: *[other] Ин сомона мехоҳад, ки { $addonCount } ҷузъи иловагиро дар { -brand-short-name } насб кунад: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
tg
{ $addonCount -> [one] Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки ҷузъи иловагии тасдиқнашударо дар { -brand-short-name } насб кунад. Бо таваккали худ идома диҳед. *[other] Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки { $addonCount } ҷузъи иловагии тасдиқнашударо дар { -brand-short-name } насб кунад. Бо таваккали худ идома диҳед. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
tg
{ $addonCount -> [one] Ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодааст *[other] { $addonCount } ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодаанд }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
tg
{ PLATFORM() -> [linux] Хориҷ шудан *[other] Баромад }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
tg
{ $count -> [one] Тоза кардани хатбарак *[other] Тоза кардани { $count } хатбарак }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
tg
{ $isVisible -> [true] Тоза кардани менюи хатбаракҳо аз навори абзорҳо *[other] Илова кардани менюи хатбаракҳо ба навори абзорҳо }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
tg
{ $isVisible -> [true] Пинҳон кардани навори ҷонибии хатбаракҳо *[other] Намоиш додани навори ҷонибии хатбаракҳо }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
tg
{ $isVisible -> [true] Пинҳон кардани навори хатбаракҳо *[other] Намоиш додани навори хатбаракҳо }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
tg
{ $isVisible -> [true] Пинҳон кардани навори хатбаракҳо *[other] Намоиш додани навори хатбаракҳо }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
tg
{ $count -> [1] БЕСАДО КАРДАНИ ВАРАҚА *[other] БЕСАДО КАРДАНИ { $count } ВАРАҚА }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
tg
{ $count -> [1] ПАХШ КАРДАНИ ВАРАҚА *[other] ПАХШ КАРДАНИ { $count } ВАРАҚА }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
tg
{ $count -> [1] ФАЪОЛ КАРДАНИ САДОИ ВАРАҚА *[other] ФАЪОЛ КАРДАНИ САДОИ { $count } ВАРАҚА }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
tg
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Имконот *[other] Хусусиятҳо }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
tg
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } ин сомонаро аз кушодани равзанаи зоҳиршаванда манъ кард. *[other] { -brand-short-name } ин сомонаро аз кушодани { $popupCount } равзанаи зоҳиршаванда манъ кард. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-addons3
en-US
extensions, themes, addons, add-ons
tg
васеъшавиҳо, мавзуъҳо, ҷузъҳои иловагӣ, ҷузъи иловагӣ, extensions, themes, addons, add-ons
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Кушодани танзимот ({ $shortcut }) *[other] Кушодани танзимот }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Барои намоиши таърих, ба поён кашед *[other] Барои намоиши таърих, ба поён кашед ё бо тугмаи рости муш зер кунед }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
tg
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
tg
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа пӯшида шуд *[other] { $tabCount } варақа пӯшида шуд }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
tg
{ $reportCount -> [one] Шумо гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред *[other] Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
requested-crash-reports-message
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report. *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports. }
tg
{ $reportCount -> [one] Шумо гузориши ирсолнашудаи садамае доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунад ва фиристодани он ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузориш ба назар гирифта намешавад. *[other] Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашудаи садамае доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунанд ва фиристодани онҳо ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузоришҳо ба назар гирифта намешаванд. }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
requested-crash-reports-message-new
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report related to crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report. *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports. }
tg
{ $reportCount -> [one] Шумо як гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунад ва фиристодани он ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузориш ба назар гирифта намешавад. *[other] Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунанд ва фиристодани онҳо ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузоришҳо ба назар гирифта намешаванд. }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-delete-password-success-heading.heading
en-US
{ $total -> [1] Password removed *[other] Passwords removed }
tg
{ $total -> [1] Ниҳонвожа тоза карда шуд *[other] Passwords removed }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати CSV *[other] Файли CSV }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати CSV *[other] Файли CSV }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати TSV *[other] Файли TSV }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-confirm
en-US
{ $total -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
tg
{ $total -> [1] Ҳа, ниҳонвожаро тоза намоед *[other] Ҳа, ниҳонвожаҳоро тоза намоед }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-confirm-button
en-US
{ $total -> [1] Remove *[other] Remove all }
tg
{ $total -> [1] Тоза кардан *[other] Ҳамаро тоза кардан }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-message
en-US
{ $total -> [1] This will remove your password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
tg
{ $total -> [1] Ин амал ҳар гуна огоҳӣ оид ба вайронкунӣ ва ниҳонвожаеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудааст нест мекунад. Шумо ин амалро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ҳар гуна огоҳӣ оид ба вайронкунӣ ва ниҳонвожаҳоеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудаанд нест мекунад. Шумо ин амалро бекор карда наметавонед. }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-message-sync
en-US
{ $total -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action. }
tg
{ $total -> [1] Ин амал ниҳонвожаеро, ки дар «{ -brand-short-name }» дар ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо нигоҳ дошта шудааст, нест мекунад ва ҳар гуна огоҳӣ оид ба вайронкунӣ нест карда мешавад. Шумо ин амалро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ниҳонвожаҳоеро, ки дар «{ -brand-short-name }» дар ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо нигоҳ дошта шудаанд, нест мекунад ва ҳар гуна огоҳӣ оид ба вайронкунӣ нест карда мешавад. Шумо ин амалро бекор карда наметавонед. }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-passwords-checkbox
en-US
{ $total -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
tg
{ $total -> [1] Ҳа, ниҳонвожаро тоза намоед *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-title
en-US
{ $total -> [1] Remove password? *[other] Remove all { $total } passwords? }
tg
{ $total -> [1] Ниҳонвожаро тоза мекунед? *[other] Remove all { $total } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-view-alert-button-2.tooltiptext
en-US
{ $count -> [1] Review alert *[other] Review alerts }
tg
{ $count -> [1] Баррасӣ кардани огоҳӣ *[other] Review alerts }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-view-alert-heading-2.heading
en-US
{ $count -> [1] View alert *[other] View alerts }
tg
{ $count -> [1] Дидани огоҳӣ *[other] View alerts }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Намоиш додан дар ҷӯянда *[other] Намоиш додан дар ҷузвдон }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Намоиш додан дар ҷӯянда *[other] Намоиш додан дар ҷузвдон }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Намоиш додан дар ҷӯянда *[other] Намоиш додан дар ҷузвдон }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Намоиш додан дар ҷӯянда *[other] Намоиш додан дар ҷузвдон }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] { $num } files not downloaded. }
tg
{ $num -> [one] Файл боргирӣ карда нашуд *[other] { $num } файл боргирӣ карда нашуданд }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
tg
{ $count -> [one] { $count } файли дигар боргирӣ шуда истодааст *[other] { $count } файли дигар боргирӣ шуда истодаанд }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
tg
{ $count -> [one] { $count } сомона *[other] { $count } сомона }
Entity # all locales browser • browser • genai.ftl
genai-shortcuts-selected-warning-generic.message
en-US
{ $selectionLength -> *[other] You’ve selected about { $selectionLength } characters. The number of characters we can send to the AI chatbot is about { $maxLength }. }
tg
{ $selectionLength -> *[other] Шумо тахминан { $selectionLength } аломатро интихоб кардед. Шумораи аломатҳоеро, ки шумо метавонед ба чат-боти зеҳни сунъӣ «AI» ирсол кунед, тахминан аз { $maxLength } иборат аст. }
Entity # all locales browser • browser • genai.ftl
genai-shortcuts-selected-warning.message
en-US
{ $selectionLength -> *[other] You’ve selected about { $selectionLength } characters. The number of characters we can send to { $provider } is about { $maxLength }. }
tg
{ $selectionLength -> *[other] Шумо тахминан { $selectionLength } аломатро интихоб кардед. Шумораи аломатҳоеро, ки шумо метавонед ба «{ $provider }» ирсол кунед, тахминан аз { $maxLength } иборат аст. }
Entity # all locales browser • browser • genai.ftl
link-preview-reading-time
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } min reading time *[other] { $range } mins reading time }
tg
{ $rangePlural -> [one] { $range } дақиқаи вақти хониш *[other] { $range } дақиқаи вақти хониш }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
tg
{ $tabCount -> [1] Пӯшидани варақа *[other] Пӯшидани { $tabCount } варақа }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Б *[other] Х }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Баромадан *[other] Хомӯш кардан }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Т *[other] т }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
tg
{ $browser -> [ie] Баргузидаҳо [edge] Баргузидаҳо *[other] Хатбаракҳо }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
tg
{ $browser -> [ie] Баргузидаҳо [edge] Баргузидаҳо *[other] Хатбаракҳо }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
tg
{ $browser -> [firefox] Таърихи тамошо ва хатбаракҳо *[other] Таърихи тамошо }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
tg
{ $browser -> [firefox] Таърихи тамошо ва хатбаракҳо *[other] Таърихи тамошо }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Ворид кардани имконот, хатбаракҳо, таърих, ниҳонвожаҳо ва маълумоти дигар аз: *[other] Ворид кардани хусусиятҳо, хатбаракҳо, таърих, ниҳонвожаҳо ва маълумоти дигар аз: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати HTML *[other] Файли HTML }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати CSV *[other] Файли CSV }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати TSV *[other] Файли TSV }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
tg
{ $quantity -> [one] { $quantity } хатбарак *[other] { $quantity } хатбарак }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
tg
{ $quantity -> [one] { $quantity } васеъшавӣ *[other] { $quantity } васеъшавӣ }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
tg
{ $quantity -> [one] { $quantity } баргузида *[other] { $quantity } баргузида }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
tg
{ $maxAgeInDays -> [one] Аз рӯзи охирин *[other] Аз { $maxAgeInDays } рӯзи охирин }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
tg
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } хатбарак *[other] { $newEntries } хатбарак }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
tg
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } илова карда шуд *[other] { $newEntries } илова карда шуданд }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
tg
{ $quantity -> [one] { $quantity } ниҳонвожа *[other] { $quantity } ниҳонвожа }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
tg
{ $quantity -> [one] { $quantity } тарзи пардохт *[other] { $quantity } тарзи пардохт }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
tg
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } навсозӣ карда шуд *[other] { $updatedEntries } навсозӣ карда шуданд }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
tg
{ $total -> [one] { $total } ситора *[other] { $total } ситора }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
tg
{ $total -> [one] { $total } корбар *[other] { $total } корбар }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
tg
{ $blockedCount -> *[other] Аз санаи { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } браузери «{ -brand-short-name }» зиёда аз <b>{ $blockedCount }</b> воситаи пайгириро манъ кард! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
multi-cta-fox-doodle-pin-checkbox
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштани «{ -brand-short-name }» дар қароргоҳ *[other] Васл кардани «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
multi-cta-fox-doodle-privacy-focused-subtitle
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and keep it in your Dock. *[other] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar. }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Браузери дӯстдоштаи худро, ки ба махфият нигаронида шудааст, танҳо бо зер кардани як тугма ба даст оред. Браузери «{ -brand-short-name }»-ро ҳамчун браузери пешфарзии худ барои кушодани пайвандҳо таъин кунед ва онро ба мустақари худ пайваст намоед. *[other] Браузери дӯстдоштаи худро, ки ба махфият нигаронида шудааст, танҳо бо зер кардани як тугма ба даст оред. Браузери «{ -brand-short-name }»-ро ҳамчун браузери пешфарзии худ барои кушодани пайвандҳо таъин кунед ва онро ба навори вазифаҳои худ васл намоед. }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштан дар мустақар *[other] Васл кардан ба навори вазифа }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
tg
{ $num -> [one] { $num } сатр *[other] { $num } сатр }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Намоиш додан дар ҷӯянда *[other] Кушодани ҷузвдони дорои файл }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштани «{ -brand-short-name }» дар мустақар *[other] Васл кардани «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштани «{ -brand-short-name }» дар мустақар *[other] Васл кардани «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштани тамошобинии хусусии «{ -brand-short-name }» дар мустақар *[other] Васл кардани тамошобинии хусусии «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
tg
{ $tags -> [one] Тафсилот (1 барчасп) *[other] Тафсилот ({ $tags } барчасп) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
tg
{ $frames -> [one] Тасвири { $type } (зинда, { $frames } кадр) *[other] Тасвири { $type } (зинда, { $frames } кадр) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
tg
{ $bytes -> [one] { $kb } КБ ({ $bytes } байт) *[other] { $kb } КБ ({ $bytes } байт) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
tg
{ $visits -> [0] Не [one] Ҳа, 1 маротиба *[other] Ҳа, { $visits } маротиба }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
tg
{ $count -> [1] Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа *[other] Гузоштани хатбаракҳо барои ин саҳифаҳо }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
tg
{ $count -> [1] Нест кардани хатбарак *[other] Нест кардани хатбаракҳо }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
tg
{ $count -> [1] Нест кардани ҷузвдон *[other] Нест кардани ҷузвдонҳо }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
tg
{ $count -> [1] Нест кардани саҳифа *[other] Нест кардани саҳифаҳо }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
tg
{ $count -> [one] Як адад *[other] { $count } адад }
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] маълумоти корти кредитиро нишон диҳад [windows] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти кредитиро нишон диҳад. Дастрасиро ба ин ҳисоби «Windows» дар зер тасдиқ намоед. *[other] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти кредитиро нишон диҳад. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Истифодаи барномаи пешфарзи macOS [windows] Истифодаи барномаи пешфарзи Windows *[other] Истифодаи барномаи пешфарзи низомӣ }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
en-US
{ applications-use-other.label }
tg
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-creditcard-os-dialog-message
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for payment methods *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] тағйир додани танзимоти тарзҳои пардохт *[other] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки танзимоти тарзҳои пардохтро тағйир диҳад. Барои иҷозат додан ба ин амал, аз дастгоҳи худ ворид шавед. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
tg
{ $tabCount -> [one] Агар шумо варақаҳои дарбаргирандаро ҳоли ҳозир ғайрифаъол кунед, { $tabCount } варақаи дарбаргиранда пӯшида мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед варақаҳои дарбаргирандаро ғайрифаъол созед? *[other] Агар шумо варақаҳои дарбаргирандаро ҳоли ҳозир ғайрифаъол кунед, { $tabCount } варақаи дарбаргиранда пӯшида мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед варақаҳои дарбаргирандаро ғайрифаъол созед? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] Пӯшидани { $tabCount } варақаи дарбаргиранда *[other] Пӯшидани { $tabCount } варақаи дарбаргиранда }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
tg
{ $count -> [one] Агар шумо ин дарбаргирандаро ҳоли ҳозир тоза кунед, { $count } варақаи дарбаргиранда пӯшида мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин дарбаргирандаро тоза намоед? *[other] Агар шумо ин дарбаргирандаро ҳоли ҳозир тоза кунед, { $count } варақаи дарбаргиранда пӯшида мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин дарбаргирандаро тоза намоед? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] И *[other] К }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Интихоб кардан *[other] Кушодан }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
tg
{ $num -> [one] { $num } сатр *[other] { $num } сатр }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-footer
en-US
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
tg
Мавзуъҳои «{ -brand-short-name }»-ро дар бахши <a data-l10n-name="themes-link">Васеъшавиҳо ва мавзуъҳо</a> идора кунед
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
tg
{ $tabCount -> [1] Истифодаи саҳифаи ҷорӣ *[other] Истифодаи саҳифаҳои ҷорӣ }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
tg
{ $count -> [one] { $count } кукии васоити пайгирӣ байни сомонаҳо ({ $percentage }%) *[other] { $count } кукии васоити пайгирӣ байни сомонаҳо ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
tg
{ $count -> [one] { $count } криптомайнер ({ $percentage }%) *[other] { $count } криптомайнер ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
tg
{ $count -> [one] { $count } хонандаи нақши ангушт ({ $percentage }%) *[other] { $count } хонандаи нақши ангушт ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
tg
{ $count -> [one] { $count } воситаи пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ({ $percentage }%) *[other] { $count } воситаи пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
tg
{ $count -> [one] { $count } муҳтавои пайгирикунанда ({ $percentage }%) *[other] { $count } муҳтавои пайгирикунанда ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
tg
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> воситаи пайгирӣ аз { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } манъ карда шуд *[other] <b>{ $count }</b> воситаи пайгирӣ аз { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } манъ карда шудаанд }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
tg
{ $count -> [one] «{ -brand-short-name }» дар давоми ҳафтаи гузашта { $count } василаи пайгириро манъ кард *[other] «{ -brand-short-name }» дар давоми ҳафтаи гузашта { $count } василаи пайгириро манъ кард }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
tg
{ $count -> [one] Ниҳонвожаи ошкоршуда дар ҳамаи вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум *[other] Ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар ҳамаи вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
tg
{ $count -> [one] Ниҳонвожаи ошкоршуда дар вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълуми ҳалнашуда *[other] Ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълуми ҳалнашуда }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
tg
{ $count -> [one] Вайронкунӣ ва маълумоти дуздидаи маълум маълумоти шуморо ошкор кард *[other] Вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум маълумоти шуморо ошкор карданд }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
tg
{ $count -> [one] Вайронкунӣ ва маълумоти дуздидаи маълум ҳамчун ҳалшуда қайд карда шудааст *[other] Вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум ҳамчун ҳалшуда қайд карда шудаанд }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
tg
{ $count -> [one] Нишонии почтаи электронӣ пайгирӣ шуда истодааст *[other] Нишониҳои почтаи электронӣ пайгирӣ шуда истодаанд }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
tg
{ $count -> [one] Эҳтимол, 1 ниҳонвожа ҳангоми аздастдиҳии маълумот ошкор карда шуд *[other] Эҳтимол, { $count } ниҳонвожа ҳангоми аздастдиҳии маълумот ошкор карда шуд }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
tg
{ $count -> [one] 1 ниҳонвожа ба таври бехатар нигоҳ дошта шуд. *[other] Ниҳонвожаҳои шумо ба таври бехатар нигоҳ дошта мешаванд. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
tg
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } аз { $numBreaches } вайронкунӣ ҳамчун ҳалшуда қайд карда шуд }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
tg
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ва { $tabCount } варақи дигар) *[other] { $winTitle } (ва { $tabCount } варақи дигар) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-cancel-button.title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Бекор кардан (тугмаи «Esc») *[other] Бекор кардан (тугмаи «Esc») }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
tg
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
tg
{ $count -> [one] Кушодани { $count } равзанаи зоҳиршавандаи манъшуда *[other] Кушодани { $count } равзанаи зоҳиршавандаи манъшуда }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
tg
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } манъ шудааст *[other] { $trackerCount } манъ шудаанд }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
tg
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } манъ шудааст *[other] { $trackerCount } манъ шудаанд }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
tg
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } аз санаи { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } то ин ҷониб { $trackerCount } воситаи пайгириро манъ кард *[other] { -brand-short-name } аз санаи { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } то ин ҷониб { $trackerCount } воситаи пайгириро манъ кард }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
tg
{ $tabCount -> [one] Фиристодани варақа ба дастгоҳ *[other] Фиристодани { $tabCount } варақа ба дастгоҳ }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-account-in-use-description-merge
en-US
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
tg
{ $acctEmail } ба профили «{ $otherProfile }» дар ин компютер ворид шудааст. Амали ҳамоҳангсозии профили «{ $currentProfile }» маълумотро ба монанди ниҳонвожаҳо ва хатбаракҳо аз ҳар ду профил бебозгашт муттаҳид мекунад.
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-account-in-use-header-merge
en-US
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
tg
{ $acctEmail } аллакай ба профили «{ $otherProfile }» ворид шудааст
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
tg
{ $tabCount -> [1] Пӯшидани варақа *[other] Пӯшидани { $tabCount } варақа }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
tg
{ $tabCount -> [1] Ҷойгиркунии варақа [one] Ҷойгиркунии варақаҳо *[other] Ҷ }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
tg
{ $tabCount -> [1] Аз нав кушодани варақаи пӯшидашуда [one] Аз нав кушодани варақаҳои пӯшидашуда *[other] А }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
tg
{ $tabCount -> [1] Фиристодани варақа ба дастгоҳ *[other] Фиристодани { $tabCount } варақа ба дастгоҳ }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-unload-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Unload Tab *[other] Unload { $tabCount } Tabs }
tg
{ $tabCount -> [1] Холӣ кардани варақа *[other] Unload { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tab-context-move-tab-to-group.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Add Tab to Group *[other] Add Tabs to Group }
tg
{ $tabCount -> [1] Илова кардани варақа ба гурӯҳ *[other] Илова кардани варақаҳо ба гурӯҳ }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tab-context-move-tab-to-new-group.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Add Tab to New Group *[other] Add Tabs to New Group }
tg
{ $tabCount -> [1] Илова кардани варақа ба гурӯҳи нав *[other] Илова кардани варақаҳо ба гурӯҳи нав }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tab-context-ungroup-tab.label
en-US
{ $groupCount -> [1] Remove from Group *[other] Remove from Groups }
tg
{ $groupCount -> [1] Тоза кардан аз гурӯҳ *[other] Тоза кардан аз гурӯҳ }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] Пӯшидани варақа *[other] Пӯшидани { $tabCount } варақа }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] Пӯшидани варақа *[other] Пӯшидани { $tabCount } варақа }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Пӯшидан ва баромадан *[other] Пӯшидан ва баромадан }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-warn-shortcut-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit { -brand-short-name } *[other] Quit { -brand-short-name } }
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Аз «{ -brand-short-name }» баромадан *[other] Хомӯш кардани «{ -brand-short-name }» }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
tg
{ $tabCount -> *[other] Ҳоло шумо { $tabCount } варақаро мекушоед. Ин амал метавонад кори { -brand-short-name }-ро суст кунад, ҳангоме ки саҳифаҳо бор мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] Хомӯш кардани садо дар варақа *[other] Хомӯш кардани садо дар { $tabCount } варақа }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
tg
{ $tabCount -> [one] Хомӯш кардани садо дар варақа ({ $shortcut }) *[other] Хомӯш кардани садо дар { $tabCount } варақа ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] Пахш кардани садо дар варақа *[other] Пахш кардани садо дар { $tabCount } варақа }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] Фаъол кардани садо дар варақа *[other] Фаъол кардани садо дар { $tabCount } варақа }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
tg
{ $tabCount -> [one] Фаъол кардани садо дар варақа ({ $shortcut }) *[other] Фаъол кардани садо дар { $tabCount } варақа ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
tg
{ $tabCount -> [1] Аз нав кушодани варақаи пӯшидашуда [one] Аз нав кушодани варақаҳои пӯшидашуда *[other] А }
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-blocklist-error-multiple.heading
en-US
{ $extensionsCount -> *[other] { $extensionsCount } extensions disabled }
tg
{ $extensionsCount -> *[other] { $extensionsCount } васеъшавӣ ғайрифаъол карда шудаанд }
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-blocklist-warning-multiple.heading
en-US
{ $extensionsCount -> *[other] { $extensionsCount } extensions disabled }
tg
{ $extensionsCount -> *[other] { $extensionsCount } васеъшавӣ ғайрифаъол карда шудаанд }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
tg
{ $retriesLeft -> [one] Рамзи PIN нодуруст аст. Шумо метавонед аз { $retriesLeft } кӯшиши дигар истифода баред, пеш аз он ки шумо дастрасӣ ба маълумоти корбар дар ин дастгоҳ бебозгашт гум мекунед. *[other] Рамзи PIN нодуруст аст. Шумо метавонед аз { $retriesLeft } кӯшиши дигар истифода баред, пеш аз он ки шумо дастрасӣ ба маълумоти корбар дар ин дастгоҳ бебозгашт гум мекунед. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
tg
{ $retriesLeft -> [one] Санҷиши ҳаққонияти корбар иҷро нашуд. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред. Аз нав кӯшиш кунед. *[other] Санҷиши ҳаққонияти корбар иҷро нашуд. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред. Аз нав кӯшиш кунед. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба барнома дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба барнома дастрасӣ доранд }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба варақа дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба варақаҳо дастрасӣ доранд }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба камера дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба камера дастрасӣ доранд }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба микрофон дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба микрофон дастрасӣ доранд }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба экран дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба экран дастрасӣ доранд }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба равзана дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба равзана дастрасӣ доранд }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
tg
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } равзана) *[other] { $appName } ({ $windowCount } равзана) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
tg
{ $nodeCount -> [one] Санҷиши { $nodeCount } гиреҳ *[other] Санҷиши { $nodeCount } гиреҳ }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
tg
{ $number -> [one] { $number } масъала *[other] { $number } масъала }
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.ftl
network-menu-summary-requests-count
en-US
{ $requestCount -> [0] No requests [one] { $requestCount } request *[other] { $requestCount } requests }
tg
{ $requestCount -> [0] Ягон дархост нест [one] { $requestCount } дархост *[other] { $requestCount } дархост }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.