Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-save-changes-button
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-changes-button
|
en-US
Save Changes
|
tg
Нигоҳ доштани тағйирот
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-new-button
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-header-my-saves
|
en-US
View My Saves
|
tg
Маводи нигоҳдошташудаи худро аз назар гузаронед
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-most-recent-saves
|
en-US
Here are your most recent saves:
|
tg
Маводи охирини шумо дар ин ҷо дастрас аст:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading
|
en-US
Recent saves loading…
|
tg
Дар ҳоли боркунии маводҳои охирин…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-add-tags.placeholder
|
en-US
Add Tags
|
tg
Илова кардани барчаспҳо
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-generic
|
en-US
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
|
tg
Ҳангоми кӯшиши нигоҳдорӣ ба «{ -pocket-brand-name }» хато ба миён омад.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-no-internet
|
en-US
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
|
tg
Барои нигоҳ доштани мавод ба «{ -pocket-brand-name }» шумо бояд дорои пайвасти интернет бошед. Лутфан, ба интернет пайваст шавед ва аз нав кӯшиш намоед.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-not-saved
|
en-US
Page Not Saved
|
tg
Саҳифа нигоҳ дошта нашуд
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-only-links
|
en-US
Only links can be saved
|
tg
Танҳо пайвандҳо метавонанд нигоҳ дошта шаванд
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-remove
|
en-US
There was an error while trying to remove this page.
|
tg
Ҳангоми кӯшиши несткунии ин саҳифа хато ба миён омад.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-tag-length
|
en-US
Tags are limited to 25 characters
|
tg
Дарози барчаспҳо бояд на зиёда аз 25 аломат бошад
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-page-removed
|
en-US
Page Removed
|
tg
Саҳифа тоза карда шуд
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-page-saved
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
tg
Ба «{ -pocket-brand-name }» нигоҳ дошта шуд
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-page-saved-b
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }!
|
tg
Ба «{ -pocket-brand-name }» нигоҳ дошта шуд!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-processing-remove
|
en-US
Removing Page…
|
tg
Дар ҳоли тозакунии саҳифа…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-processing-tags
|
en-US
Adding tags…
|
tg
Иловакунии барчаспҳо…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-remove-page
|
en-US
Remove Page
|
tg
Тоза кардани саҳифа
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-removed-updated
|
en-US
Page Removed from Saves
|
tg
Саҳифа аз маводи нигоҳдошташуда тоза шуд
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-save-tags
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-saving-tags
|
en-US
Saving…
|
tg
Нигаҳдорӣ…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-suggested-tags
|
en-US
Suggested Tags
|
tg
Барчаспҳои пешниҳодшуда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-tags-saved
|
en-US
Tags Added
|
tg
Барчаспҳо илова карда шуданд
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data2
|
en-US
Sync and save data
|
tg
Ҳамоҳангсозӣ ва нигоҳ доштани маълумот
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-save-page.label
|
en-US
Save page as…
|
tg
Нигоҳ доштани саҳифа ҳамчун…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-save-button.label
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-password
|
en-US
Password
|
tg
Ниҳонвожа
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-username
|
en-US
Username
|
tg
Номи корбар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-savepdf
|
en-US
pdf
|
tg
pdf
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-savepdf
|
en-US
Save page as PDF
|
tg
Нигоҳ доштани саҳифа ҳамчун PDF
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
save-to-pocket-button.label
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
tg
Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
save-to-pocket-button.tooltiptext
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
tg
Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-save-page.label
|
en-US
Save page
|
tg
Нигоҳ доштани саҳифа
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-save-page.tooltiptext
|
en-US
Save this page ({ $shortcut })
|
tg
Нигоҳ доштани ин саҳифа ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.accesskey
|
en-US
v
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label
|
en-US
Save Audio As…
|
tg
Нигоҳ доштани аудио ҳамчун…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.accesskey
|
en-US
F
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.label
|
en-US
Save Frame As…
|
tg
Нигоҳ доштани нақша ҳамчун…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.accesskey
|
en-US
v
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label
|
en-US
Save Image As…
|
tg
Нигоҳ доштани тасвир ҳамчун…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.accesskey
|
en-US
P
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.label
|
en-US
Save Page As…
|
tg
Нигоҳ доштани саҳифа ҳамчун…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link-to-pocket.accesskey
|
en-US
o
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link-to-pocket.label
|
en-US
Save Link to { -pocket-brand-name }
|
tg
Нигоҳ доштани пайванд дар { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.accesskey
|
en-US
k
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.label
|
en-US
Save Link As…
|
tg
Нигоҳ доштани пайванд ҳамчун…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-to-pocket.accesskey
|
en-US
k
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-to-pocket.label
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
tg
Нигоҳ доштани саҳифа ба { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.accesskey
|
en-US
o
|
tg
И
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.label
|
en-US
Use Saved Login
|
tg
Истифода кардани воридшавии нигоҳдошташуда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.accesskey
|
en-US
o
|
tg
И
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label
|
en-US
Use Saved Password
|
tg
Истифода кардани ниҳонвожаи нигоҳдошташуда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.accesskey
|
en-US
v
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label
|
en-US
Save Video As…
|
tg
Нигоҳ доштани видео ҳамчун…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
save-page-shortcut.key
|
en-US
S
|
tg
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-saved
|
en-US
Password saved!
|
tg
Ниҳонвожа нигоҳ дошта шуд!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-save-to-pocket
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
tg
Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-save-to-pocket.accesskey
|
en-US
o
|
tg
Н
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.accesskey
|
en-US
A
|
tg
Н
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.label
|
en-US
Save Page As…
|
tg
Нигоҳ доштани саҳифа ҳамчун…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-show-recent-saves
|
en-US
Show recent saves
|
tg
Намоиш додани маводҳои охирин
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-saved
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
tg
Ба { -pocket-brand-name } нигоҳ дошта шуд
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-save-to-pocket
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
tg
Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-save
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-saved
|
en-US
Saved
|
tg
Нигоҳ дошта шуд
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-save-button
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.accesskey
|
en-US
A
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.label
|
en-US
Save As…
|
tg
Нигоҳ доштан ҳамчун…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.accesskey
|
en-US
v
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.label
|
en-US
Save As…
|
tg
Нигоҳ доштан ҳамчун…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-no
|
en-US
No
|
tg
Не
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes
|
en-US
Yes
|
tg
Ҳа
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
tg
Танзимеро татбиқ мекунад, ки ба «{ -brand-short-name }» иҷозат медиҳад, то он тавонад барои дар хотир доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда имконеро пешнҳод намояд. Ҳам қимати «true» ва ҳам қимати «false» қабул карда мешаванд.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
tg
Қимати пешфарзеро танзим мекунад, ки ба «{ -brand-short-name }» иҷозат медиҳад, то он тавонад барои дар хотир доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда имконеро пешнҳод намояд. Ҳам қимати «true» ва ҳам қимати «false» қабул карда мешаванд.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-button.accessKey
|
en-US
S
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-button.label
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-doorhanger-description
|
en-US
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
|
tg
Маълумотро ба «{ -brand-short-name }» нигоҳ доред, то ки шумо тавонед шаклҳоро тез пур намоед.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-doorhanger-header
|
en-US
Save address?
|
tg
Нишониро нигоҳ медоред?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-save-button
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
tg
Воридшавиҳо барои сомонаҳои зерин нигоҳ дошта намешаванд
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window2.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
tg
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window2.title
|
en-US
Exceptions - Saved Logins
|
tg
Истисноҳо - Воридшавиҳои нигоҳдошташуда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
tg
«{ -brand-short-name }» барои сомонаҳое, ки ба ин рӯйхат ворид карда шудаанд, ниҳонвожаҳоро нигоҳ намедорад.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.style
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
tg
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.title
|
en-US
Exceptions - Saved Passwords
|
tg
Истисноҳо - Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save-label.value
|
en-US
{ applications-action-save.label }
|
tg
{ applications-action-save.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label
|
en-US
Save File
|
tg
Нигоҳ доштани файл
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-save-for-new-types.accesskey
|
en-US
S
|
tg
Ф
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-save-for-new-types.label
|
en-US
Save files
|
tg
Файлҳо нигоҳ дошта мешаванд
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-saved-addresses-button
|
en-US
Saved addresses
|
tg
Нишониҳои нигоҳдошташуда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-saved-addresses-button.accesskey
|
en-US
S
|
tg
и
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-saved-payment-methods-button
|
en-US
Saved payment methods
|
tg
Тарзҳои пардохти нигоҳдошташуда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-saved-payment-methods-button.accesskey
|
en-US
v
|
tg
р
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-where
|
en-US
Save files to
|
tg
Нигоҳ доштани файлҳо ба
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-where.accesskey
|
en-US
v
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.accesskey
|
en-US
r
|
tg
П
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
tg
Пурсидани имкони нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо барои сомонаҳо
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-passwords.accesskey
|
en-US
A
|
tg
р
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-passwords.label
|
en-US
Ask to save passwords
|
tg
Дархост барои нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.accesskey
|
en-US
L
|
tg
В
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.label
|
en-US
Saved Logins…
|
tg
Воридшавиҳои нигоҳдошташуда…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-passwords.accesskey
|
en-US
d
|
tg
и
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-passwords.label
|
en-US
Saved passwords
|
tg
Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket.label
|
en-US
Pages saved to { -pocket-brand-name }
|
tg
Саҳифаҳое, ки ба { -pocket-brand-name } нигоҳ дошта шудаанд
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-option-recent-saves.label
|
en-US
Show Recent Saves
|
tg
Намоиш додани маводҳои охирин
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.accesskey
|
en-US
v
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.label
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button
|
en-US
Save passwords
|
tg
Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button.title
|
en-US
Save passwords
|
tg
Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-save-page-button
|
en-US
Save full page
|
tg
Нигоҳ доштани саҳифаи пурра
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-save-visible-button
|
en-US
Save visible
|
tg
Нигоҳ доштани қисми намоён
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelSaveItem
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
tg
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
tg
Кортҳои кредитӣ ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашаванд
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressAccessKey
|
en-US
S
|
tg
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to save:
|
tg
Нишонӣ барои нигаҳдорӣ:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressLabel
|
en-US
Save Address
|
tg
Нигоҳ доштани нишонӣ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
tg
Акнун %S нишониҳоро нигоҳ медорад, бинобар ин шумо метавонед шаклҳоро зудтар пур кунед.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
tg
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
tg
Корти кредитие, ки нигоҳ дошта мешавад:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
tg
Нигоҳ доштани корти кредитӣ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
tg
Шумо мехоҳед, ки %S ин корти кредитиро нигоҳ дорад? (Рамзи амниятӣ нигод дошта намешавад)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
tg
Нишониҳои нигоҳдошташуда…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
tg
Кортҳои кредитии нигоҳдошташуда…
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
save.title
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
save_label
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
savePresetButton
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.Save
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.io.save
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.io.save.window
|
en-US
Save Snapshot
|
tg
Нигоҳ доштани акси экран
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveAllAsHar
|
en-US
Save All As HAR
|
tg
Ҳамаро нигоҳ доштан ҳамчун HAR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveAllAsHar.accesskey
|
en-US
H
|
tg
H
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs
|
en-US
Save Image As
|
tg
Нигоҳ доштани тасвир ҳамчун
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs.accesskey
|
en-US
v
|
tg
v
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveResponseAs
|
en-US
Save Response As
|
tg
Нигоҳ доштани ҷавоб ҳамчун
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey
|
en-US
v
|
tg
v
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip
|
en-US
Save network data to HAR file
|
tg
Нигоҳ доштани маълумоти шабака ба файли HAR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-save-settings
|
en-US
Save settings and go back
|
tg
Нигоҳ доштани танзимот ва бозгашт
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderSave
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.accesskey
|
en-US
S
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.tooltiptext
|
en-US
Save this style sheet to a file
|
tg
Нигоҳ доштани ин варақаи услубҳо ба файл
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
error-save
|
en-US
Style sheet could not be saved.
|
tg
Варақаи услубҳо нигоҳ дошта нашуд.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
saveStyleSheet.commandkey
|
en-US
S
|
tg
S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
saveStyleSheet.filter
|
en-US
CSS files
|
tg
Файлҳои CSS
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
saveStyleSheet.title
|
en-US
Save style sheet
|
tg
Нигоҳ доштани варақаи услубҳо
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.accesskey
|
en-US
F
|
tg
F
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label
|
en-US
Save all Messages to File
|
tg
Нигоҳ доштани ҳамаи файлҳо ба файл
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotSavedToFile
|
en-US
Saved to %1$S
|
tg
Ба %1$S нигоҳ дошта шуд
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
tg
Strict-Transport-Security: ҳангоми муайянкунии ин сомона ҳамчун мизбони «Strict-Transport-Security» хато ба миён омад.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
saveLogin
|
en-US
Would you like %S to remember this login?
|
tg
Шумо мехоҳед, ки «%S» ин воридшавиро дар хотир нигоҳ дорад?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as
|
en-US
Save Certificate To File
|
tg
Нигоҳ доштани гувоҳнома ба файл
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
DontSave
|
en-US
Do&n’t Save
|
tg
&Нигоҳ дошта нашавад
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
Save
|
en-US
&Save
|
tg
&Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveAudioTitle
|
en-US
Save Audio
|
tg
Нигоҳ доштани аудио
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveImageTitle
|
en-US
Save Image
|
tg
Нигоҳ доштани тасвир
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveLinkTitle
|
en-US
Save As
|
tg
Нигоҳ доштан ҳамчун
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveMediaTitle
|
en-US
Save Media
|
tg
Нигоҳ доштани расона
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveVideoTitle
|
en-US
Save Video
|
tg
Нигоҳ доштани видео
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
UntitledSaveFileName
|
en-US
Untitled
|
tg
Бесарлавҳа
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title
|
en-US
Save As
|
tg
Нигоҳ доштан ҳамчун
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
saveDialogTitle
|
en-US
Enter name of file to save to…
|
tg
Номи файлро барои нигоҳ доштан ба он ворид намоед…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
generatedPasswordWillBeSaved
|
en-US
%S will save this password for this website.
|
tg
%S ин ниҳонвожаро барои сомонаи ҷорӣ нигоҳ медорад.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonAllow.accesskey
|
en-US
S
|
tg
S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonAllow.label
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonDeny.accesskey
|
en-US
D
|
tg
D
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonDeny.label
|
en-US
Don’t save
|
tg
Нигоҳ дошта нашавад
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonNever.accesskey
|
en-US
e
|
tg
e
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonNever.label
|
en-US
Never save
|
tg
Ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашавад
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginMsg2
|
en-US
Save login for %S?
|
tg
Воридшавиро барои %S нигоҳ медоред?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginMsgNoUser2
|
en-US
Save password for %S?
|
tg
Ниҳонвожаро барои %S нигоҳ медоред?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
savePasswordTitle
|
en-US
Confirm
|
tg
Тасдиқ кардан
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
viewSavedLogins.label
|
en-US
View Saved Logins
|
tg
Дидани воридшавиҳои нигоҳдошташуда
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-savetopocket
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
tg
Нигоҳ доштан ба «{ -pocket-brand-name }»
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-complete-msg
|
en-US
Page saved to: { $path }
|
tg
Саҳифа ба масири зерин нигоҳ дошта шуд: { $path }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-dialog-title
|
en-US
save about:webrtc as
|
tg
нигоҳ доштани «about:webrtc» ҳамчун
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-label
|
en-US
Save Page
|
tg
Нигоҳ доштани саҳифа
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-msg
|
en-US
page saved to: { $path }
|
tg
саҳифа ба масири зерин нигоҳ дошта шуд: { $path }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-save-button.title
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-capture-never-save-button.accessKey
|
en-US
N
|
tg
К
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-capture-never-save-button.label
|
en-US
Never save cards
|
tg
Кортҳо ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашаванд
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-capture-save-button.accessKey
|
en-US
S
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-capture-save-button.label
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-capture-save-new-button.accessKey
|
en-US
C
|
tg
Д
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-capture-save-new-button.label
|
en-US
Save as new card
|
tg
Нигоҳ доштан ҳамчун корти нав
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-save-doorhanger-description
|
en-US
{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
|
tg
«{ -brand-short-name }» рақами корти шуморо рамзгузорӣ мекунад. Рамзи амниятии шумо нигоҳ дошта намешавад.
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
credit-card-save-doorhanger-header
|
en-US
Securely save this card?
|
tg
Ин кортро ба таври бехатар нигоҳ медоред?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-save-file.accesskey
|
en-US
S
|
tg
Н
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-save-file.label
|
en-US
Save File
|
tg
Нигоҳ доштани файл
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-allow.accesskey
|
en-US
S
|
tg
S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-allow.label
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-deny.accesskey
|
en-US
N
|
tg
Ҳ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-deny.label
|
en-US
Not now
|
tg
Ҳоло не
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-never.accesskey
|
en-US
e
|
tg
e
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-never.label
|
en-US
Never save
|
tg
Ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашавад
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-message
|
en-US
Save password for { $host }?
|
tg
Ниҳонвожаро барои { $host } нигоҳ медоред?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-save-button
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-save-button-label
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-save-button.title
|
en-US
Save
|
tg
Нигоҳ доштан
|
