Transvision

Displaying 56 results:

Entity en-US tg
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-button-mozilla-vpn-2
en-US
Get VPN
tg
Гирифтани VPN
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-category.tooltiptext
en-US
More from { -vendor-short-name }
tg
Бештар аз «{ -vendor-short-name }»
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-description
en-US
The mobile browser that puts your privacy first.
tg
Браузери мобилӣ, ки махфияти шуморо дар ҷойи аввал мегузорад.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-title
en-US
{ -brand-product-name } Mobile
tg
{ -brand-product-name }-и мобилӣ
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-button
en-US
Get { -relay-brand-short-name }
tg
Ба даст овардани «{ -relay-brand-short-name }»
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-description
en-US
Protect your inbox and your identity with free email masking.
tg
Қуттии почтаи худ ва шахсияти худро бо ниқобсозии почтаи электронии ройгон муҳофизат намоед.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-title
en-US
{ -relay-brand-name }
tg
{ -relay-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-learn-more-link
en-US
Learn more
tg
Маълумоти бештар
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-monitor-button
en-US
Get { -monitor-brand-short-name }
tg
Ба даст овардани «{ -monitor-brand-short-name }»
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-monitor-global-description
en-US
Get alerts when your data has been in a breach.
tg
Вақте ки маълумоти шумо дӯздӣ мешавад, хабардор бошед.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-monitor-title
en-US
{ -mozmonitor-brand-name }
tg
{ -mozmonitor-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-monitor-us-description
en-US
Automatically take back your exposed personal info.
tg
Ба таври худкор дархост кардани боздошти маълумоти шахсии ошкоршуда.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-vpn-description
en-US
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
tg
Як қабати нави тамошокунии хусусӣ ва муҳофизатро кашф намоед.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-vpn-title
en-US
{ -mozilla-vpn-brand-name }
tg
{ -mozilla-vpn-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button
en-US
Send an email to your phone instead
tg
Ба ивазаш, паёми электрониеро ба телефони худ фиристонед
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title
en-US
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
tg
Бо истифода аз дастгоҳи мобилии худ боргирӣ кунед. Камераи худро ба рамзи QR мутамарказ кунед. Вақте ки пайванд пайдо мешавад, онро зер кунед.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt
en-US
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
tg
Рамзи QR барои боргирӣ кардани версияи мобилии { -brand-product-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-subtitle
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
tg
Маҳсулоти { -vendor-short-name }-и дигареро озмоед, ки барои дастгирии Интернети солим кор мекунанд.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-title
en-US
More from { -vendor-short-name }
tg
Бештар аз «{ -vendor-short-name }»
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
tg
Хидмати дастгирии «Mozilla» кафолат медиҳад, ки дар компютери шумо версияи навтарин ва бехатартарини «Mozilla Firefox» насб карда шудааст. Нигоҳдории барномаи «Firefox» дар ҳолати навтарин барои бехатарии шумо дар Интернет хеле муҳим аст, ва «Mozilla» устуворона тавсия медиҳад, ки шумо ин хидматро доим фаъол нигоҳ доред.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
tg
Ҳангоми санҷиши эътибори ин гувоҳнома, маҳдудияти иловагии сиёсат ба нокомӣ дучор шуд.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
tg
Сервер аз гувоҳнома бо васеъшавии маҳдудиятҳои асосӣ истифода мебарад ва онро ҳамчун мақомоти иҷозатномадиҳанда муайян мекунад. Гувоҳномаи баровардашудаи дуруст ҳамин хел бояд набошад.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
tg
Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки номи мушаххаси барорандаи он холӣ мебошад.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
tg
Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки андозаи калиди он барои таъсис кардани пайвасти бехатар хеле хурд аст.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
tg
Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки дорои адади пурра бо рамзгузории нодуруст мебошад. Сабабҳои умумие, ки чунин мушкилиҳоро ба вуҷуд меоранд, аз рақамҳои силсилавии манфӣ, модулҳои RSA-и манфӣ ва рамзгузорие, ки дарозиаш аз ҳад дароз мебошад, иборатанд.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
tg
Сервер аз васлгарии калидҳо (HPKP) истифода мебарад, аммо ягон занҷири гувоҳномаҳои боэътиборе, ки ба маҷмуаи васлгарӣ мувофиқат мекунад, эҷод карда нашуд. Номувофиқат дар васлгарии калидҳо ба кор бурда намешавад.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
tg
Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки то ҳол беэътибор аст.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
tg
Гувоҳномае, ки то ҳол беэътибор аст, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
tg
Посухи сервери OCSP ягон вазъиятро барои гувоҳномаи тасдиқшаванда дар бар намегирад.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING
en-US
A required TLS feature is missing.
tg
Хусусияти лозимии TLS вуҷуд надорад.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
tg
Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он ба таври худ имзо кардааст.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
tg
Алгоритми имзо дар сатри имзои гувоҳнома ба алгоритм дар сатри он бо қимати «signatureAlgorithm» мувофиқат намекунад.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
tg
Гувоҳномаи X.509 бо версияи 1, ки лангари боэътимод намебошад, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст. Гувоҳномаҳои X.509 бо версияи 1 аллакай куҳна шудаанд ва барои имзо кардани гувоҳномаҳои дигар бояд истифода карда нашаванд.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
tg
Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки санаи эътибори он хеле дароз аст.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-from-6-27
en-US
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
tg
Аз <strong>Китоби «Mozilla»</strong>, 6:27
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-quote-6-27
en-US
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
tg
Эҷоди ваҳшӣ озмоишҳои худро бо <em>маркази диққати</em> нав идома дода, корҳои <em>иттилоотии</em> аҷибро месозад ва <em>ҳақиқати</em> навро ба назар мегирад. Эҷоди ваҳшӣ пайравон ва кумакрасонҳои худро эҷод кард, то ки онҳо шакли хурди навшудаи онро эҷод созанд ва ба воситаи чизҳои <em>саркаш</em> онро ба тамоми ҷаҳон паҳн кунанд.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-title-6-27
en-US
The Book of Mozilla, 6:27
tg
Китоби «Mozilla», 6:27
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-privilegedmozilla-process
en-US
{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
tg
Сомонаҳои { -vendor-short-name } ({ $pid })
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-key-mozilla
en-US
Mozilla Location Service Key
tg
Калиди хидмати ҷойгиршавии «Mozilla»
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-mozilla-vpn-brand-name
en-US
Mozilla VPN
tg
Mozilla VPN
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-privilegedmozilla
en-US
Privileged Mozilla Content
tg
Муҳтавои имтиёзноки Mozilla
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-mitm-mozilla
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
tg
«{ -brand-short-name }» аз ҷониби созмони ғайритиҷоратии «Mozilla» дастгирӣ карда мешавад, ки захирагоҳи комилан кушодаи маркази иҷозатномадиҳӣ (МИ)-ро идора мекунад. Захирагоҳи МИ кумак расонида, тафтиш мекунад, ки марказҳои иҷозатномадиҳӣ барои таъмини корбарон бо амният аз таҷрибаи беҳтарин истифода мебаранд.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
tg
Ҳангоми санҷиши эътибори ин гувоҳнома, маҳдудияти иловагии сиёсат ба нокомӣ дучор шуд.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
tg
Сервер аз гувоҳнома бо васеъшавии маҳдудиятҳои асосӣ истифода мебарад ва онро ҳамчун мақомоти иҷозатномадиҳанда муайян мекунад. Гувоҳномаи баровардашудаи дуруст ҳамин хел бояд набошад.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
tg
Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки номи мушаххаси барорандаи он холӣ мебошад.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
tg
Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки андозаи калиди он барои таъсис кардани пайвасти бехатар хеле хурд аст.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
tg
Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки дорои адади пурра бо рамзгузории нодуруст мебошад. Сабабҳои умумие, ки чунин мушкилиҳоро ба вуҷуд меоранд, аз рақамҳои силсилавии манфӣ, модулҳои RSA-и манфӣ ва рамзгузорие, ки дарозиаш аз ҳад дароз мебошад, иборатанд.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
tg
Сервер аз васлгарии калидҳо (HPKP) истифода мебарад, аммо ягон занҷири гувоҳномаҳои боэътиборе, ки ба маҷмуаи васлгарӣ мувофиқат мекунад, эҷод карда нашуд. Номувофиқат дар васлгарии калидҳо ба кор бурда намешавад.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
tg
Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки то ҳол беэътибор аст.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
tg
Гувоҳномае, ки то ҳол беэътибор аст, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
tg
Посухи сервери OCSP ягон вазъиятро барои гувоҳномаи тасдиқшаванда дар бар намегирад.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing
en-US
A required TLS feature is missing.
tg
Хусусияти лозимии TLS вуҷуд надорад.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-self-signed-cert
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
tg
Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он ба таври худ имзо кардааст.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
tg
Алгоритми имзо дар сатри имзои гувоҳнома ба алгоритм дар сатри он бо қимати «signatureAlgorithm» мувофиқат намекунад.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
tg
Гувоҳномаи X.509 бо версияи 1, ки лангари боэътимод намебошад, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст. Гувоҳномаҳои X.509 бо версияи 1 аллакай куҳна шудаанд ва барои имзо кардани гувоҳномаҳои дигар бояд истифода карда нашаванд.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-validity-too-long
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
tg
Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки санаи эътибори он хеле дароз аст.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.