Transvision

Displaying 166 results:

Entity en-US tg
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription 		en-US
Add certificates or use built-in certificates.
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳномаҳоро илова кунед ё гувоҳномаҳои дарунсохтро истифода баред.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES 		en-US
Error attempting to export certificates.
<source> Translate with: Google BING
tg
Ҳангоми кӯшиши сорид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES 		en-US
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
tg
Ҳангоми кӯшиши ворид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning 		en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
<source> Translate with: Google BING
tg
Шумо дар ҳоли иваз кардани рафтори «{ -brand-short-name }» барои муайянкунии ин сомона қарор доред.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-long 		en-US
Attempting to identify this site…
<source> Translate with: Google BING
tg
Кӯшиши ташхиси сомонаи ҷорӣ…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-short 		en-US
Checking Information
<source> Translate with: Google BING
tg
Дар ҳоли тафтиши маълумот
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-long 		en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
<source> Translate with: Google BING
tg
Ин гувоҳнома ба сомонаи дигар тааллуқ дорад ва ин маънои онро дорад, ки касе мехоҳад ин сомонаро сохтакорӣ кунад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-short 		en-US
Wrong Site
<source> Translate with: Google BING
tg
Сомонаи нодуруст
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long 		en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
<source> Translate with: Google BING
tg
Дар айни ҳол ин гувоҳнома эътибор надорад. Эҳтимол аст, ки он дуздӣ ё гум карда шудааст ва метавонад барои сохтакорӣ кардани ин сомона бо касе дигар истифода шавад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-short 		en-US
Outdated Information
<source> Translate with: Google BING
tg
Маълумоти куҳна
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header 		en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
<source> Translate with: Google BING
tg
Ин сомона дар ҳоли муайянкунии худ ба воситаи маълумоти нодуруст қарор дорад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long 		en-US
Unable to obtain identification status for this site.
<source> Translate with: Google BING
tg
Гирифтани вазъияти ташхисӣ барои сомонаи ҷорӣ ғайриимкон аст.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-short 		en-US
No Information Available
<source> Translate with: Google BING
tg
Маълумот дастрас нест
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳнома эътимд надорад, зеро ки он ба тавре ки аз ҷониби мақомоти боэътимод бо истифодаи имзои амният бароварда шудааст, тасдиқ нашудааст.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short 		en-US
Unknown Identity
<source> Translate with: Google BING
tg
Айнияти номаълум
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long 		en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
<source> Translate with: Google BING
tg
Ин сомона тарзи муайянкунии тасдиқшуда ва дурустро пешниҳод мекунад. Барои илова кардани истисно лозим наомад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short 		en-US
Valid Certificate
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳномаи боэътимод
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64 		en-US
X.509 Certificate (PEM)
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳномаи X.509 (PEM)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64-chain 		en-US
X.509 Certificate with chain (PEM)
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳномаи X.509 бо занҷир (PEM)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-der 		en-US
X.509 Certificate (DER)
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳномаи X.509 (DER)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7 		en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳномаи X.509 (PKCS#7)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain 		en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳномаи X.509 бо занҷир (PKCS#7)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value 		en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳнома бо рақами силсилавӣ: { $serialNumber }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certificate-not-available 		en-US
(Unavailable)
<source> Translate with: Google BING
tg
(Дастнорас)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.accesskey 		en-US
x
<source> Translate with: Google BING
tg
И
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.label 		en-US
Add Exception…
<source> Translate with: Google BING
tg
Илова кардани истисно…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey 		en-US
k
<source> Translate with: Google BING
tg
Ҳ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label 		en-US
Backup All…
<source> Translate with: Google BING
tg
Ҳамаро ба нусхаи эҳтиётӣ илова кардан…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
tg
Н
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label 		en-US
Backup…
<source> Translate with: Google BING
tg
Нусхаи эҳтиётӣ…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-label.label 		en-US
Begins On
<source> Translate with: Google BING
tg
Санаи оғоз
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca 		en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
<source> Translate with: Google BING
tg
Шумо гувоҳномаҳоеро нигоҳ медоред, ки макомотҳои гувоҳномадиҳии зеринро муайян мекунанд
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-host.label 		en-US
Host
<source> Translate with: Google BING
tg
Мизбон
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label 		en-US
Certificate Name
<source> Translate with: Google BING
tg
Номи гувоҳнома
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-server.label 		en-US
Server
<source> Translate with: Google BING
tg
Сервер
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
tg
Н
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.label 		en-US
Delete or Distrust…
<source> Translate with: Google BING
tg
Нест кардан ё нобоварӣ сохтан…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.style 		en-US
min-width: 48em; min-height: 24em;
<source> Translate with: Google BING
tg
min-width: 48em; min-height: 24em;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.title 		en-US
Delete Certificate
<source> Translate with: Google BING
tg
Нест кардани гувоҳнома
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
tg
Н
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.label 		en-US
Delete…
<source> Translate with: Google BING
tg
Нест кардан…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.style 		en-US
min-width: 48em;
<source> Translate with: Google BING
tg
min-width: 48em;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title 		en-US
Edit CA certificate trust settings
<source> Translate with: Google BING
tg
Таҳрир кардани танзимоти эътимоди гувоҳномаи МИ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust 		en-US
Edit trust settings:
<source> Translate with: Google BING
tg
Иваз кардани танзимоти эътимодяит:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-email.label 		en-US
This certificate can identify mail users.
<source> Translate with: Google BING
tg
Ин гувоҳнома метавонад корбарони почтаи электрониро муайян кунад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-ssl.label 		en-US
This certificate can identify websites.
<source> Translate with: Google BING
tg
Ин гувоҳнома метавонад сомонаҳоро муайян кунад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
tg
И
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label 		en-US
Edit Trust…
<source> Translate with: Google BING
tg
Иваз кардани эътимодият…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-email.label 		en-US
E-Mail Address
<source> Translate with: Google BING
tg
Нишонии почтаи электронӣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-label.label 		en-US
Expires On
<source> Translate with: Google BING
tg
Санаи анҷом
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.accesskey 		en-US
x
<source> Translate with: Google BING
tg
С
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.label 		en-US
Export…
<source> Translate with: Google BING
tg
Содир кардан…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fingerprint-sha-256.label 		en-US
SHA-256 Fingerprint
<source> Translate with: Google BING
tg
Нақши ангушти SHA-256
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-mine 		en-US
You have certificates from these organizations that identify you
<source> Translate with: Google BING
tg
Шумо аз ташкилотҳои зерин гувоҳномаҳоеро дар бар мегиред, ки шуморо муайян мекунанд
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-people 		en-US
You have certificates on file that identify these people
<source> Translate with: Google BING
tg
Шумо гувоҳномаҳоеро нигоҳ медоред, ки шахсони зеринро муайян мекунанд
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-remembered 		en-US
These certificates are used to identify you to websites
<source> Translate with: Google BING
tg
Ин гувоҳномаҳо барои муайянкунии шумо дар сомонаҳо истифода мешаванд
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
tg
В
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label 		en-US
Import…
<source> Translate with: Google BING
tg
Ворид кардан…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-serial.label 		en-US
Serial Number
<source> Translate with: Google BING
tg
Рақами силсилавӣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server 		en-US
These entries identify server certificate error exceptions
<source> Translate with: Google BING
tg
Сабтҳои ҷорӣ барои хатоҳои гувоҳномаҳои сервер истисноҳоро муайян мекунанд
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-ca.label 		en-US
Authorities
<source> Translate with: Google BING
tg
Марказҳои гувоҳномадиҳӣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-mine.label 		en-US
Your Certificates
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳномаҳои шумо
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-people.label 		en-US
People
<source> Translate with: Google BING
tg
Одамон
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-remembered.label 		en-US
Authentication Decisions
<source> Translate with: Google BING
tg
Қарорҳои санҷиши ҳаққоният
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-servers.label 		en-US
Servers
<source> Translate with: Google BING
tg
Серверҳо
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-title.title 		en-US
Certificate Manager
<source> Translate with: Google BING
tg
Мудири гувоҳномаҳо
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label 		en-US
Security Device
<source> Translate with: Google BING
tg
Дастгоҳи амният
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
tg
Н
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.label 		en-US
View…
<source> Translate with: Google BING
tg
Намоиш…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog 		en-US
File Name to Backup
<source> Translate with: Google BING
tg
Номи файли нусхаи эҳтиётӣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog 		en-US
Certificate File to Import
<source> Translate with: Google BING
tg
Файли гувоҳномае, ки ворид карда мешавад
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm 		en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
<source> Translate with: Google BING
tg
Шумо дархост кардед, ки гувоҳномаҳои мақомоти иҷозатномадиҳандаи зерин нест карда шаванд. Гувоҳномаҳои дарунсохт комилан аз эътибор сокит дониста мешаванд, ки дар ин маврид таъсири ягона дорад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед гувоҳномаҳоро нест кунед ё ба онҳо дигар бовар накунед?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact 		en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
<source> Translate with: Google BING
tg
Агар шумо гувоҳномаи мақомоти иҷозатномадиҳанда (МИ)-ро нест кунед ё ба он бовар накунед, ин барнома дигар ба ягон гувоҳномаи баровардашуда аз тарафи ин МИ бовар намекунад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-title.title 		en-US
Delete or Distrust CA Certificates
<source> Translate with: Google BING
tg
Несткунӣ ё нобоварӣ нисбат ба гувоҳномаҳои МИ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm 		en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
<source> Translate with: Google BING
tg
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед гувоҳномаҳои почтаи электронии одамони зеринро нест намоед?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-impact 		en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
<source> Translate with: Google BING
tg
Агар шумо гувоҳномаи почтаи электронии корбари ҷориро нест кунед, шумо дигар ба он корбар паёми электронии рамзгузоришударо ирсол карда наметавонед.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-title.title 		en-US
Delete E-Mail Certificates
<source> Translate with: Google BING
tg
Нест кардани гувоҳномаҳои почтаи электронӣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm 		en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
<source> Translate with: Google BING
tg
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин истиснои серверро нест намоед?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact 		en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source> Translate with: Google BING
tg
Агар шумо истиснои серверро нест кунед, шумо санҷишҳои бехатарии муқаррарро барои он сервер барқарор месозед ва талаб мекунед, ки он аз гувоҳномаи боэътибор истифода барад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title 		en-US
Delete Server Certificate Exception
<source> Translate with: Google BING
tg
Тоза кардани истисно барои гувоҳномаи сервер
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm 		en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
<source> Translate with: Google BING
tg
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин гувоҳномаҳоро нест намоед?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact 		en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
<source> Translate with: Google BING
tg
Агар шумо яке аз гувоҳномаҳои шахсии худро нест кунед, шумо дигар онро барои муайянкунии худ истифода бурда наметавонед.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-title.title 		en-US
Delete your Certificates
<source> Translate with: Google BING
tg
Нест кардани гувоҳномаҳои худ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca 		en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳномаи «{ $certName }» мақомоти иҷозатномадиҳандаро ифода мекунад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
tg
Г
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label 		en-US
Get Certificate
<source> Translate with: Google BING
tg
Гирифтани гувоҳнома
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-url.value 		en-US
Location:
<source> Translate with: Google BING
tg
Ҷойгиршавӣ:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
tg
Н
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.label 		en-US
View…
<source> Translate with: Google BING
tg
Намоиш…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
tg
Т
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.label 		en-US
Confirm Security Exception
<source> Translate with: Google BING
tg
Тасдиқ кардани истиснои амниятӣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
tg
И
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.label 		en-US
Permanently store this exception
<source> Translate with: Google BING
tg
Ин истисно ба таври доимӣ нгоҳ дошта шавад
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning 		en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
<source> Translate with: Google BING
tg
Бонкҳои қонунӣ, мағозаҳои онлайни расмӣ ва дигар сомонаҳои ҷамъиятии расмӣ аз шумо чунин амалҳоро дархост намекунанд.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr.title 		en-US
Add Security Exception
<source> Translate with: Google BING
tg
Илова кардани истиснои амниятӣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-certificate-spec 		en-US
Certificate Files
<source> Translate with: Google BING
tg
Файлҳои гувоҳномаҳо
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec 		en-US
PKCS12 Files
<source> Translate with: Google BING
tg
Файлҳои PKCS12
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt 		en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
<source> Translate with: Google BING
tg
Файлеро, ки дорои гувоҳнома(ҳо)и маркази иҷозатномадиҳӣ мебошад, барои воридот интихоб намоед
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source> Translate with: Google BING
tg
Файлеро, ки дорои гувоҳномаи почтаи электронӣ мебошад, барои воридот интихоб намоед
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
no-cert-stored-for-override 		en-US
(Not Stored)
<source> Translate with: Google BING
tg
(Нигоҳ дошта нашуд)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
permanent-override 		en-US
Permanent
<source> Translate with: Google BING
tg
Доимӣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password 		en-US
The password entered was incorrect.
<source> Translate with: Google BING
tg
Ниҳонвожаии воридшуда нодуруст аст.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source> Translate with: Google BING
tg
Амали рамзёбии файл иҷро нашуд. Эҳтимол аст, ки файл дар формати PKCS #12 намебошад, вайрон шудааст ё ин ки ниҳонвожае, ки шумо ворид кардед, нодуруст аст.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data 		en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳнома ва калиди махфӣ аллакай дар дастгоҳи амният вуҷуд дорад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup 		en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
<source> Translate with: Google BING
tg
Эҷод кардани нусхаи эҳтиётии гувоҳномаҳо аз дастгоҳи амнияти сахтафзор, монанди корти ҳушманд, имконнопазир аст.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
tg
Бо сабабҳои номаълум амалиёти PKCS #12 қатъ карда шуд.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
tg
Бо сабабҳои номаълум нусхаи эҳтиётии файли PKCS #12 эҷод карда нашуд.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
tg
Бо сабабҳои номаълум файли PKCS #12 барқарор карда нашуд.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as 		en-US
Save Certificate To File
<source> Translate with: Google BING
tg
Нигоҳ доштани гувоҳнома ба файл
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate 		en-US
Send no client certificate
<source> Translate with: Google BING
tg
Гувоҳномаи муштарӣ ирсол карда нашавад
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
temporary-override 		en-US
Temporary
<source> Translate with: Google BING
tg
Муваққатӣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure 		en-US
File Error
<source> Translate with: Google BING
tg
Хатои файл
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure 		en-US
Unable to add module
<source> Translate with: Google BING
tg
Модул илова карда намешавад
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error 		en-US
Unable to delete module
<source> Translate with: Google BING
tg
Модул нест карда намешавад
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning 		en-US
Are you sure you want to delete this security module?
<source> Translate with: Google BING
tg
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин модули амниятиро нест намоед?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-desc.label 		en-US
Description
<source> Translate with: Google BING
tg
Тавсиф
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-fwversion.label 		en-US
FW Version
<source> Translate with: Google BING
tg
Версияи FW
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-hwversion.label 		en-US
HW Version
<source> Translate with: Google BING
tg
Версияи HW
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label 		en-US
Label
<source> Translate with: Google BING
tg
Барчасп
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-man-id.label 		en-US
Manufacturer
<source> Translate with: Google BING
tg
Истеҳсолкунанда
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modname.label 		en-US
Module
<source> Translate with: Google BING
tg
Модул
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modpath.label 		en-US
Path
<source> Translate with: Google BING
tg
Масир
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-serialnum.label 		en-US
Serial Number
<source> Translate with: Google BING
tg
Рақами силсилавӣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label 		en-US
Disabled
<source> Translate with: Google BING
tg
Ғайрифаъол аст
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-logged-in.label 		en-US
Logged In
<source> Translate with: Google BING
tg
Ворид карда шуд
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-logged-in.label 		en-US
Not Logged In
<source> Translate with: Google BING
tg
Ворид карда нашуд
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-present.label 		en-US
Not Present
<source> Translate with: Google BING
tg
Мавҷуд нест
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-ready.label 		en-US
Ready
<source> Translate with: Google BING
tg
Омода аст
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-uninitialized.label 		en-US
Uninitialized
<source> Translate with: Google BING
tg
Оғоз карда нашуд
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label 		en-US
Status
<source> Translate with: Google BING
tg
Вазъият
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
tg
И
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label 		en-US
Change Password
<source> Translate with: Google BING
tg
Иваз кардани ниҳонвожа
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
tg
Ғ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.label 		en-US
Disable FIPS
<source> Translate with: Google BING
tg
Ғайрифаъол кардани FIPS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
tg
Ф
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.label 		en-US
Enable FIPS
<source> Translate with: Google BING
tg
Фаъол кардани FIPS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
tg
Б
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label 		en-US
Load
<source> Translate with: Google BING
tg
Бор кардан
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
tg
В
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.label 		en-US
Log In
<source> Translate with: Google BING
tg
Ворид шдуан
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
tg
Б
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label 		en-US
Log Out
<source> Translate with: Google BING
tg
Баромадан
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
tg
Х
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.label 		en-US
Unload
<source> Translate with: Google BING
tg
Холӣ кардан
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-devlist.label 		en-US
Security Modules and Devices
<source> Translate with: Google BING
tg
Модулҳо ва дастгоҳҳои амният
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-details.label 		en-US
Details
<source> Translate with: Google BING
tg
Тафсилот
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label 		en-US
Value
<source> Translate with: Google BING
tg
Қимат
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-window.style 		en-US
min-width: 67em; min-height: 32em;
<source> Translate with: Google BING
tg
min-width: 67em; min-height: 32em;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-window.title 		en-US
Device Manager
<source> Translate with: Google BING
tg
Мудири дастгоҳҳо
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required 		en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source> Translate with: Google BING
tg
Реҷаи «FIPS» талаб мекунад, ки шумо барои ҳар як дастгоҳи амният ниҳонвожаи асосиро танзим кунед. Лутфан, пеш аз кӯшиши фаъолсозии реҷаи «FIPS», ниҳонвожаро танзим намоед.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
tg
К
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.label 		en-US
Browse…
<source> Translate with: Google BING
tg
Кушодан…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.accesskey 		en-US
f
<source> Translate with: Google BING
tg
н
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.value 		en-US
Module filename
<source> Translate with: Google BING
tg
Номи файли модул
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-info 		en-US
Enter the information for the module you want to add.
<source> Translate with: Google BING
tg
Маълумоти модулеро, ки шумо мехоҳед илова кунед, ворид намоед.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname-default.value 		en-US
New PKCS#11 Module
<source> Translate with: Google BING
tg
Модули нави PKCS#11
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
tg
Н
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.value 		en-US
Module Name
<source> Translate with: Google BING
tg
Номи модул
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device.title 		en-US
Load PKCS#11 Device Driver
<source> Translate with: Google BING
tg
Бор кардани драйвери дастгоҳи PKCS#11
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-empty-module-name.value 		en-US
The module name cannot be empty.
<source> Translate with: Google BING
tg
Номи модул наметавонад холӣ бошад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-root-certs-module-name.value 		en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
<source> Translate with: Google BING
tg
Номи «Root Certs» нигоҳ дошта шудааст ва ҳамчун номи модул истифода бурда намешавад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-pk11-module-file-picker-title 		en-US
Choose a PKCS#11 device driver to load
<source> Translate with: Google BING
tg
Драйвери дастгоҳи PKCS#11-ро барои боркунӣ интихоб намоед
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
login-failed 		en-US
Failed to Login
<source> Translate with: Google BING
tg
Ворид карда нашуд
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source> Translate with: Google BING
tg
Реҷаи «FIPS» барои дастгоҳи амният иваз карда намешавад. Тавсия дода мешавад, ки шумо ин барномаро хомӯш карда, аз нав оғоз кунед.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates 		en-US
Error attempting to export certificates.
<source> Translate with: Google BING
tg
Ҳангоми кӯшиши сорид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates 		en-US
Error attempting to import certificates.
<source> Translate with: Google BING
tg
Ҳангоми кӯшиши ворид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or tg.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.