Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
ta
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
ta
புதிய அமர்வைத் தொடங்கு
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-error-title
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
ta
மன்னிக்கவும். உங்களது பக்கத்தைத் திரும்ப பெறுவதில் எங்களுக்குச் சிரமம் ஏற்படுகிறது.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-hide-tabs
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
ta
முந்தைய கீற்றுகளை மறை
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label
|
en-US
Windows and Tabs
|
ta
சாளரங்களும் கீற்றுகளும்
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
ta
உங்கள் கடைசி உலாவல் அமர்வை மீட்டமைப்பதில் பிரச்சினையை எதிர்கொள்கிறோம். மீண்டும் முயற்சிக்க அமர்வை மீட்டமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
ta
மீட்டெடு
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs
|
en-US
View Previous Tabs
|
ta
முந்தைய கீற்றுகளைப் பார்
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
ta
அமர்வை மீட்டமை
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.accesskey
|
en-US
R
|
ta
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
ta
அமர்வை மீட்டமை
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
ta
இன்னமும் உங்கள் அமர்வை மீட்டமைக்க முடியவில்லையா? சிலநேரங்களில் ஒரு கீற்று இப்பிரச்சினைக்கு காரணமாகலாம். முந்தைய கீற்றுகளை பார்த்து, உங்களுக்கு தேவையில்லாத கீற்றுகளிலிருந்து குறியீட்டை நீக்கய பின்னர் முயற்சிக்கவும்.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-window-label
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
ta
சாளரம் { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
ta
போவதற்கு { -brand-short-name } தயார்.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
ta
உங்களது நீட்சிகளும் தனிப்பயனாக்கங்களும் நீக்கப்பட்டு, உங்கள் உலாவி இயல்பான அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது. இது உங்கள் பிரச்சனையை சரி செய்யாவிடில், <a data-l10n-name="link-more">நீங்கள் வேற என்ன செய்ய முடியும் என்பது பற்றி மேலும் அறிய.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
ta
வெற்றி!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
ta
எல்லா சாளரங்கள் & கீற்றுகளை மீட்டமை
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.accesskey
|
en-US
L
|
ta
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.label
|
en-US
Let’s go!
|
ta
உடனே பொலாம்!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-some-label
|
en-US
Restore only the ones you want
|
ta
உங்களுக்கு வேண்டியதை மட்டும் மீட்டமை
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-tab-title
|
en-US
Success!
|
ta
வெற்றி!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
ta
செயலிழந்த அனைத்து கீற்றுகளையும் மீட்கவும்
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-tab-button
|
en-US
Restore This Tab
|
ta
இந்த கீற்றை மீட்கவும்
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-restore-session.label
|
en-US
Restore previous session
|
ta
முந்தைய அமர்வுக்கு மீட்டமை
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-restore-down-button.tooltiptext
|
en-US
Restore Down
|
ta
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-button
|
en-US
Show me how
|
ta
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
ta
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
ta
முன்னிருப்பை மீட்டமைக்கவும்
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-restore-last-session.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
ta
முந்தைய அமர்வுக்கு மீட்டமை
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.accesskey
|
en-US
C
|
ta
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label
|
en-US
Choose File…
|
ta
கோப்பினை தேர்ந்தெடு…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore.accesskey
|
en-US
R
|
ta
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore.label
|
en-US
Restore
|
ta
மீட்டமை
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
ta
இது உங்கள் அனைத்து நடப்பு புத்தகக்குறிகளை பின்சேமிப்பால் மாற்றும். இதனை செய்ய வேண்டுமா?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert-title
|
en-US
Revert Bookmarks
|
ta
புத்தகக்குறிகளை திரும்பப்பெறு
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-filter-name
|
en-US
JSON
|
ta
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error
|
en-US
Unsupported file type.
|
ta
துணைபுரியாத கோப்பு வகை.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
ta
பின்சேமிப்பு கோப்பினை செயல்படுத்த முடியவில்லை.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-title
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
ta
புத்தகக்குறிகளின் பின்சேமிப்பைத் தேர்ந்தெடு
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.accesskey
|
en-US
R
|
ta
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
ta
முன்னிருப்புக்கு மீட்டமை
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.accesskey
|
en-US
D
|
ta
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
ta
முன்னிருப்பு தேடுபொறிகளை மீட்டமை
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
ta
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.accesskey
|
en-US
s
|
ta
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
ta
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
ta
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
ta
m
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
ta
இறக்கு...
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
ta
மறுசேமிக்க வேண்டிய கோப்பு பெயர்
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
ta
தெரியாத காரணங்களால், PKCS #12 கோப்பை மீட்டமைப்பது தோல்வியடைந்தது.
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-crashed-and-restore
|
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
|
ta
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tree.ftl tree-columnpicker-restore-order.label
|
en-US
Restore Column Order
|
ta
நெடுவரிசையின் வரிசையை மீட்டமை
|