Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-close-key.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
sr
З Z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
sr
ј j
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Languages
|
sr
Уклони све језике Ukloni sve jezike
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.accesskey
|
en-US
R
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.label
|
en-US
Remove Language
|
sr
Уклони језик Ukloni jezik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
sr
Језици Jezici
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
sr
Превод неће бити понуђен за наредне језике Prevod neće biti ponuđen za naredne jezike
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove-all.accesskey
|
en-US
i
|
sr
а a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Sites
|
sr
Уклони све сајтове Ukloni sve sajtove
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove.accesskey
|
en-US
S
|
sr
с s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove.label
|
en-US
Remove Site
|
sr
Уклони сајт Ukloni sajt
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
sr
Веб сајтови Veb sajtovi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
sr
Превод неће бити понуђен за наредне сајтове Prevod neće biti ponuđen za naredne sajtove
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-window2.style
|
en-US
min-width: 36em
|
sr
min-width: 36em min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-window2.title
|
en-US
Exceptions - Translation
|
sr
Изузеци - Превод Izuzeci - Prevod
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text-to-language.label
|
en-US
Translate Link Text to { $language }
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text.accesskey
|
en-US
n
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text.label
|
en-US
Translate Link Text…
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection-to-language.label
|
en-US
Translate Selection to { $language }
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection.accesskey
|
en-US
n
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection.label
|
en-US
Translate Selection…
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
sr
Откажи Otkaži
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-copy-button-copied.label
|
en-US
Copied
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-copy-button.label
|
en-US
Copy
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-done-button.label
|
en-US
Done
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-from-label
|
en-US
From
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-header
|
en-US
Translation
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-idle-placeholder-text
|
en-US
Translated text will appear here.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-init-failure-message.message
|
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
|
en-US
Translation settings
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-to-label
|
en-US
To
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
sr
Преведи Prevedi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translate-full-page-button.label
|
en-US
Translate full page
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translating-placeholder-text
|
en-US
Translating…
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translation-complete-announcement
|
en-US
Translation complete
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translation-failure-message.message
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
sr
Дошло је до проблема при превођењу. Покушајте поново касније. Došlo je do problema pri prevođenju. Pokušajte ponovo kasnije.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-again-button.label
|
en-US
Try again
|
sr
Покушај поново Pokušaj ponovo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-another-language-label
|
en-US
Try another source language
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-unsupported-language-message-known.message
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
sr
Жао нам је, { $language } још увек није подржан. Žao nam je, { $language } još uvek nije podržan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
sr
Жао нам је, овај језик још увек није подржан. Žao nam je, ovaj jezik još uvek nije podržan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-all-language
|
en-US
All languages
|
sr
Сви језици Svi jezici
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-delete-button
|
en-US
Delete
|
sr
Обриши Obriši
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-description
|
en-US
Download languages for offline translation.
|
sr
Преузмите језике за офлајн превод. Preuzmite jezike za oflajn prevod.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-download-button
|
en-US
Download
|
sr
Преузми Preuzmi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-download-description
|
en-US
Download languages for offline translation
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
sr
Дошло је до грешке при брисању језичких датотека. Покушајте поново. Došlo je do greške pri brisanju jezičkih datoteka. Pokušajte ponovo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
sr
Дошло је до проблема при преузимању језичких датотека. Покушајте поново. Došlo je do problema pri preuzimanju jezičkih datoteka. Pokušajte ponovo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-list
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
sr
Није могуће добити листу доступних језика за превод. Освежите страницу да покушате поново. Nije moguće dobiti listu dostupnih jezika za prevod. Osvežite stranicu da pokušate ponovo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-header
|
en-US
Translations
|
sr
Преводи Prevodi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-intro-2
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-all-button.accesskey
|
en-US
D
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-all-button.label
|
en-US
Download all
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-button.label
|
en-US
Download
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-all-button.accesskey
|
en-US
e
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-all-button.label
|
en-US
Remove all
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
t
|
sr
д d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.label
|
en-US
Settings…
|
sr
Подешавања… Podešavanja…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-choose-language.label
|
en-US
Choose a language
|
sr
Изабери језик Izaberi jezik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-displayname-beta.label
|
en-US
{ $language } BETA
|
sr
{ $language } BETA { $language } BETA
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-change-button.label
|
en-US
Change source language
|
sr
Промени изворни језик Promeni izvorni jezik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-dismiss-button.label
|
en-US
Got it
|
sr
Важи Važi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages
|
en-US
Couldn’t load languages
|
sr
Није могуће учитати језике Nije moguće učitati jezike
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint
|
en-US
Check your internet connection and try again.
|
sr
Проверите интернет везу и покушајте поново. Proverite internet vezu i pokušajte ponovo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint-button.label
|
en-US
Try again
|
sr
Покушај поново Pokušaj ponovo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-translating
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
sr
Дошло је до проблема при превођењу. Покушајте поново касније. Došlo je do problema pri prevođenju. Pokušajte ponovo kasnije.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-unsupported
|
en-US
Translation isn’t available for this page
|
sr
Није доступан превод за ову страницу Nije dostupan prevod za ovu stranicu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-unsupported-hint-known
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
sr
Жао нам је, { $language } још увек није подржан. Žao nam je, { $language } još uvek nije podržan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-unsupported-hint-unknown
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
sr
Жао нам је, овај језик још увек није подржан. Žao nam je, ovaj jezik još uvek nije podržan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-from-label
|
en-US
Translate from
|
sr
Изворни језик Izvorni jezik
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-header
|
en-US
Translate this page?
|
sr
Превести ову страницу? Prevesti ovu stranicu?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-intro-description
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-intro-header
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
sr
Прикажи оригинал Prikaži original
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-revisit-header
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
sr
Ова страница је преведена са { $fromLanguage } на { $toLanguage } Ova stranica je prevedena sa { $fromLanguage } na { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-about
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
sr
О преводима у { -brand-shorter-name }-у O prevodima u { -brand-shorter-name }-u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-about2.label
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
sr
О преводима у { -brand-shorter-name }-у O prevodima u { -brand-shorter-name }-u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-offer-translation.label
|
en-US
Always offer to translate
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-translate-language.label
|
en-US
Always translate { $language }
|
sr
Увек преведи { $language } Uvek prevedi { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label
|
en-US
Always translate this language
|
sr
Увек преведи овај језик Uvek prevedi ovaj jezik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-button.aria-label
|
en-US
Manage translation settings
|
sr
Управљај подешавањима превода Upravljaj podešavanjima prevoda
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-manage-languages.label
|
en-US
Manage languages
|
sr
Управљај језицима Upravljaj jezicima
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-language.label
|
en-US
Never translate { $language }
|
sr
Никад не преводи { $language } Nikad ne prevodi { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-site.label
|
en-US
Never translate this site
|
sr
Никад не преводи овај сајт Nikad ne prevodi ovaj sajt
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label
|
en-US
Never translate this language
|
sr
Никад не преводи овај језик Nikad ne prevodi ovaj jezik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-to-label
|
en-US
Translate to
|
sr
Преведи на Prevedi na
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-translate-button-loading.label
|
en-US
Please wait…
|
sr
Сачекајте… Sačekajte…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
sr
Преведи Prevedi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-translate-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
sr
Откажи Otkaži
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-always-translate-langs-description
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
sr
Превод ће се десити аутоматски за следеће језике Prevod će se desiti automatski za sledeće jezike
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
sr
З Z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
sr
Језици Jezici
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-langs-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
sr
Превод неће бити понуђен за следеће језике Prevod neće biti ponuđen za sledeće jezike
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-sites-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
sr
Превод неће бити понуђен за следеће сајтове Prevod neće biti ponuđen za sledeće sajtove
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey
|
en-US
e
|
sr
к k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.label
|
en-US
Remove All Languages
|
sr
Уклони све језике Ukloni sve jezike
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey
|
en-US
m
|
sr
л l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.label
|
en-US
Remove All Sites
|
sr
Уклони све сатове Ukloni sve satove
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.accesskey
|
en-US
R
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.label
|
en-US
Remove Language
|
sr
Уклони језик Ukloni jezik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.accesskey
|
en-US
S
|
sr
с s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.label
|
en-US
Remove Site
|
sr
Уклони сајт Ukloni sajt
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
sr
Веб сајтови Veb sajtovi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.style
|
en-US
min-width: 36em
|
sr
min-width: 36em min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.title
|
en-US
Translations Settings
|
sr
Подешавања превода Podešavanja prevoda
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-intro.tooltiptext
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-loading.tooltiptext
|
en-US
Translation in progress
|
sr
Превод је у току Prevod je u toku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-translated.tooltiptext
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
sr
Страница је преведена са { $fromLanguage } на { $toLanguage } Stranica je prevedena sa { $fromLanguage } na { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button.tooltiptext
|
en-US
Translate this page
|
sr
Преведи ову страницу Prevedi ovu stranicu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button2.tooltiptext
|
en-US
Translate this page - Beta
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-translations-brand-name
|
en-US
Firefox Translations
|
sr
Firefox Translations Firefox Translations
|
