Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-promo-close-button.title
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
sr
З Z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
sr
Започни нову сесију Započni novu sesiju
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button
|
en-US
Close Tab
|
sr
Затвори картицу Zatvori karticu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-tabs-closed-remotely
|
en-US
{
$closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-view-recently-closed-tabs
|
en-US
View recently closed tabs
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-close-duplicate-tabs.label
|
en-US
Close duplicate tabs
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.label
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
sr
{ -brand-short-name } { -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext
|
en-US
Open application menu
|
sr
Отвори мени програма Otvori meni programa
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-tabs.label
|
en-US
Recently closed tabs
|
sr
Недавно затворене картице Nedavno zatvorene kartice
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-windows.label
|
en-US
Recently closed windows
|
sr
Недавно затворени прозори Nedavno zatvoreni prozori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext
|
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
|
sr
Затвори слика у слици ({ $shortcut }) Zatvori slika u slici ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
reader-view-close-button.aria-label
|
en-US
Close Reader View
|
sr
Затвори приказ читача Zatvori prikaz čitača
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
ui-tour-info-panel-close.tooltiptext
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-indicator-close.aria-label
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
close-shortcut.key
|
en-US
W
|
sr
W W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
sr
Ваше затворене картице ће се магично појавити овде. Више не морате да бринете да ћете грешком затворити картице. Vaše zatvorene kartice će se magično pojaviti ovde. Više ne morate da brinete da ćete greškom zatvoriti kartice.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
sr
Брзо вратите затворене картице Brzo vratite zatvorene kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
sr
Поново отворите странице које сте затворили у овом прозору. Ponovo otvorite stranice koje ste zatvorili u ovom prozoru.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
sr
Одбаци { $tabTitle } Odbaci { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
sr
Ако затворите језичак у овом прозору, можете га преузети овде. Ako zatvorite jezičak u ovom prozoru, možete ga preuzeti ovde.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
|
en-US
No recently closed tabs
|
sr
Нема недавно затворених језичака Nema nedavno zatvorenih jezičaka
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
|
en-US
Recently closed
|
sr
Недавно затворено Nedavno zatvoreno
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
|
en-US
Close
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
|
en-US
Recently closed tabs
|
sr
Недавно затворени језичци Nedavno zatvoreni jezičci
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
|
en-US
Recently closed tabs
|
sr
Недавно затворене картице Nedavno zatvorene kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
|
en-US
Recently closed tabs
|
sr
Недавно затворене картице Nedavno zatvorene kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
|
en-US
Search recently closed tabs
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab
|
en-US
Close Tab
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title
|
en-US
Close { $tabTitle }
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab.accesskey
|
en-US
C
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.accesskey
|
en-US
C
|
sr
C C
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
sr
{ $tabCount ->
[1] Затвори језичак
[one] Затвори { $tabCount } језичак
[few] Затвори { $tabCount } језичка
*[other] Затвори { $tabCount } језичака
} { $tabCount ->
[1] Zatvori jezičak
[one] Zatvori { $tabCount } jezičak
[few] Zatvori { $tabCount } jezička
*[other] Zatvori { $tabCount } jezičaka
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.accesskey
|
en-US
d
|
sr
d d
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label
|
en-US
Close Window
|
sr
Затвори прозор Zatvori prozor
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.accesskey
|
en-US
R
|
sr
ч č
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.label
|
en-US
Close Reader View
|
sr
Затвори приказ читача Zatvori prikaz čitača
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
sr
Затворите изабрани прегледач пре него што наставите. Zatvorite izabrani pregledač pre nego što nastavite.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label
|
en-US
Close button
|
sr
Дугме за затварање Dugme za zatvaranje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button.accesskey
|
en-US
C
|
sr
C C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
close-dialog.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-close.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-file-close.accesskey
|
en-US
C
|
sr
З Z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-file-close.label
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-close-key.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-close-key.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-close.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-window-close.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-close-key.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-close-key.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.accesskey
|
en-US
m
|
sr
з z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.label
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
sr
Тражи потврду пре затварања више картица Traži potvrdu pre zatvaranja više kartica
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.accesskey
|
en-US
r
|
sr
ш š
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
sr
Обриши историју када затворим { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "acc") }
*[other] програм { -brand-short-name }
} Obriši istoriju kada zatvorim { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "acc") }
*[other] program { -brand-short-name }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
|
en-US
t
|
sr
П P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
|
en-US
Settings…
|
sr
Подешавања… Podešavanja…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
sr
У трајном режиму приватног прегледања колачићи и подаци о сајтовима ће бити обрисани када затворите { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "acc") }
*[other] програм { -brand-short-name }
}. U trajnom režimu privatnog pregledanja kolačići i podaci o sajtovima će biti obrisani kada zatvorite { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "acc") }
*[other] program { -brand-short-name }
}.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.accesskey
|
en-US
c
|
sr
ш š
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
sr
Избриши колачиће и податке о сајтовима након што затворим { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "acc") }
*[other] програм { -brand-short-name }
} Izbriši kolačiće i podatke o sajtovima nakon što zatvorim { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "acc") }
*[other] program { -brand-short-name }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-close-key.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.aria-label
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.title
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
|
en-US
Reopen All Tabs
|
sr
Поново отвори све картице Ponovo otvori sve kartice
|
Entity
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
|
en-US
Reopen All Windows
|
sr
Поново отвори све прозоре Ponovo otvori sve prozore
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
|
en-US
Reopen all tabs
|
sr
Поново отвори све картице Ponovo otvori sve kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
|
en-US
Reopen all windows
|
sr
Поново отвори све прозоре Ponovo otvori sve prozore
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
sr
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (и још { $tabCount } картица)
[few] { $winTitle } (и још { $tabCount } картице)
*[other] { $winTitle } (и још { $tabCount } картица)
} { $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (i još { $tabCount } kartica)
[few] { $winTitle } (i još { $tabCount } kartice)
*[other] { $winTitle } (i još { $tabCount } kartica)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
window-close.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button
|
en-US
Got it
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle
|
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title
|
en-US
One click to trustworthy reviews
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle
|
en-US
Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
|
en-US
One click to reliable reviews
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-opted-in-subtitle
|
en-US
Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button
|
en-US
Dismiss
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-close-button.title
|
en-US
Close
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-accept-button
|
en-US
Yes, keep closed
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button
|
en-US
No thanks
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.heading
|
en-US
Keep closed?
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message
|
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.title
|
en-US
Close
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-close-button2.tooltiptext
|
en-US
Close Review Checker
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-close-button.tooltiptext
|
en-US
Close sidebar
|
sr
Затвори бочни панел Zatvori bočni panel
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
|
en-US
Close Sidebar
|
sr
Затвори бочну палету Zatvori bočnu paletu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.title
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey
|
en-US
o
|
sr
д d
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
|
en-US
Close Other Tabs
|
sr
Затвори друге картице Zatvori druge kartice
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey
|
en-US
i
|
sr
д d
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label
|
en-US
Close Tabs to Right
|
sr
Затвори картице са десне стране Zatvori kartice sa desne strane
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey
|
en-US
l
|
sr
л l
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label
|
en-US
Close Tabs to Left
|
sr
Затвори картице са леве стране Zatvori kartice sa leve strane
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.accesskey
|
en-US
u
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.label
|
en-US
Close Duplicate Tabs
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.accesskey
|
en-US
M
|
sr
ш š
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label
|
en-US
Close Multiple Tabs
|
sr
Затвори више картица Zatvori više kartica
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.accesskey
|
en-US
C
|
sr
З Z
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
sr
{ $tabCount ->
[1] Затвори картицу
[one] Затвори { $tabCount } картицу
[few] Затвори { $tabCount } картице
*[other] Затвори { $tabCount } картица
} { $tabCount ->
[1] Zatvori karticu
[one] Zatvori { $tabCount } karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kartica
}
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.accesskey
|
en-US
o
|
sr
В V
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
sr
{ $tabCount ->
[1] Врати затворену картицу
*[other] Врати затворене картице
} { $tabCount ->
[1] Vrati zatvorenu karticu
*[other] Vrati zatvorene kartice
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
sr
{ $tabCount ->
[one] Затвори { $tabCount } картицу
[few] Затвори { $tabCount } картице
*[other] Затвори { $tabCount } картица
} { $tabCount ->
[one] Zatvori { $tabCount } karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kartica
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text
|
en-US
We’ll keep open the last active tab
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title
|
en-US
Heads up
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-button
|
en-US
Close tabs
|
sr
Затвори картице Zatvori kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
sr
Тражи потврду пре затварања више картица Traži potvrdu pre zatvaranja više kartica
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
sr
{ $tabCount ->
[one] Затвори { $tabCount } картицу?
[few] Затвори { $tabCount } картице?
*[other] Затвори { $tabCount } картица?
} { $tabCount ->
[one] Zatvori { $tabCount } karticu?
[few] Zatvori { $tabCount } kartice?
*[other] Zatvori { $tabCount } kartica?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button
|
en-US
Quit { -brand-short-name }
|
sr
Изађи из { -brand-short-name } Izađi iz { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox
|
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
|
sr
Тражи потврду пре затварања са пречицом { $quitKey } Traži potvrdu pre zatvaranja sa prečicom { $quitKey }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title
|
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
|
sr
Затвори прозор и изађи из { -brand-short-name }? Zatvori prozor i izađi iz { -brand-short-name }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
sr
{ PLATFORM() ->
[windows] Затвори и изађи
*[other] Затвори и изађи
} { PLATFORM() ->
[windows] Zatvori i izađi
*[other] Zatvori i izađi
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
sr
{ $windowCount ->
[one] Затвори { $windowCount } прозор?
[few] Затвори { $windowCount } прозора?
*[other] Затвори { $windowCount } прозора?
} { $windowCount ->
[one] Zatvori { $windowCount } prozor?
[few] Zatvori { $windowCount } prozora?
*[other] Zatvori { $windowCount } prozora?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext
|
en-US
Close tab
|
sr
Затвори картицу Zatvori karticu
|
Entity
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close-tab.label
|
en-US
Close Tab
|
sr
Затвори картицу Zatvori karticu
|
Entity
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close.label
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-close-button
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.accesskey
|
en-US
o
|
sr
В V
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
sr
{ $tabCount ->
[1] Врати затворену картицу
*[other] Врати затворене картице
} { $tabCount ->
[1] Vrati zatvorenu karticu
*[other] Vrati zatvorene kartice
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window
|
en-US
Close Window
|
sr
Затвори прозор Zatvori prozor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
sr
З Z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
sr
$BrandShortName мора да буде затворен како би се инсталација наставила.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили. $BrandShortName mora da bude zatvoren kako bi se instalacija nastavila.\n\nZatvorite $BrandShortName da biste nastavili.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
sr
$BrandShortName мора да буде затворен да наставите с освеживањем.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили. $BrandShortName mora da bude zatvoren da nastavite s osveživanjem.\n\nZatvorite $BrandShortName da biste nastavili.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
sr
$BrandShortName мора да буде затворен како би се деинсталација наставила.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили. $BrandShortName mora da bude zatvoren kako bi se deinstalacija nastavila.\n\nZatvorite $BrandShortName da biste nastavili.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
CloseBtn
|
en-US
&Close
|
sr
&Затвори &Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_close
|
en-US
Cancel
|
sr
Откажи Otkaži
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt
|
en-US
Close message
|
sr
Close message Close message
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
|
en-US
Close settings
|
sr
Close settings Close settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip
|
en-US
Close this message
|
sr
Close this message Close this message
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs
|
en-US
Close all tabs
|
sr
Close all tabs Close all tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs.accesskey
|
en-US
a
|
sr
a a
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
|
en-US
Close other tabs
|
sr
Close others Close others
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey
|
en-US
o
|
sr
o o
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab
|
en-US
Close tab
|
sr
Close tab Close tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.accesskey
|
en-US
c
|
sr
c c
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.key
|
en-US
CmdOrCtrl+W
|
sr
CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl W
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip
|
en-US
Close tab
|
sr
Close tab Close tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd
|
en-US
Close tabs to the right
|
sr
Close tabs to the right Close tabs to the right
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey
|
en-US
e
|
sr
e e
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesCloseButtonTooltip
|
en-US
Click to remove
|
sr
Click to remove Click to remove
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
|
en-US
Close Search Panel
|
sr
Close Search Panel Close Search Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.connection.closed
|
en-US
Connection Closed
|
sr
Connection Closed Connection Closed
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label
|
en-US
Close the onboarding message
|
sr
Close the onboarding message Close the onboarding message
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label
|
en-US
Autoclose brackets
|
sr
Autoclose brackets Autoclose brackets
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip.title
|
en-US
Automatically insert closing brackets
|
sr
Automatically insert closing brackets Automatically insert closing brackets
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closeToolbox.key
|
en-US
CmdOrCtrl+W
|
sr
CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl W
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closebutton.tooltip
|
en-US
Close Developer Tools
|
sr
Close Developer Tools Close Developer Tools
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.close.key
|
en-US
CmdOrCtrl+W
|
sr
CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl W
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
|
en-US
Close Sidebar
|
sr
Close Sidebar Close Sidebar
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
|
en-US
Close Split Console (Esc)
|
sr
Close Split Console (Esc) Close Split Console (Esc)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip
|
en-US
Close (%S)
|
sr
Close (%S) Close (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2
|
en-US
Switch back to inline mode (%S)
|
sr
Switch back to inline mode (%S) Switch back to inline mode (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
sr
Close History Reverse Search (%S) Close History Reverse Search (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip
|
en-US
Close (%S)
|
sr
Close (%S) Close (%S)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
close-fence
|
en-US
closing fence
|
sr
затворена заграда zatvorena zagrada
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmlenclosed
|
en-US
enclosed
|
sr
ограђен ograđen
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
close
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
close
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
close
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning
|
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
|
sr
Скрипте не смеју затворити прозоре који нису отворени од стране скрипте. Skripte ne smeju zatvoriti prozore koji nisu otvoreni od strane skripte.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseByScriptBlockedWarning
|
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements
|
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
|
sr
Крајња ознака за “%1$S” је нађена, али било је незатворених елемената. Krajnja oznaka za “%1$S” je nađena, ali bilo je nezatvorenih elemenata.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errListUnclosedStartTags
|
en-US
Unclosed element or elements.
|
sr
Незатворен елемент или елементи. Nezatvoren element ili elementi.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose
|
en-US
No cell to close.
|
sr
Нема ћелије коју треба затворити. Nema ćelije koju treba zatvoriti.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCheckUnclosedElementsOnStack
|
en-US
Unclosed elements on stack.
|
sr
Не затворени елементи на стеку. Ne zatvoreni elementi na steku.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
sr
Ознака „%1$S“ није у опсегу, иако је нађена крајња ознака за „%1$S”. Oznaka „%1$S“ nije u opsegu, iako je nađena krajnja oznaka za „%1$S”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose
|
en-US
No table row to close.
|
sr
Ниједан ред табеле није доступан за затварање. Nijedan red tabele nije dostupan za zatvaranje.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedChildrenInRuby
|
en-US
Unclosed children in “ruby”.
|
sr
Не затворени потомци у „ruby“. Ne zatvoreni potomci u „ruby“.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements
|
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
sr
Уочена крајња ознака „%1$S“, али су неки елементи већ отворени. Uočena krajnja oznaka „%1$S“, ali su neki elementi već otvoreni.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell
|
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
sr
Ћелија табеле је имплицитно затворена, иако су у њој отворени елементи. Ćelija tabele je implicitno zatvorena, iako su u njoj otvoreni elementi.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied
|
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
sr
Обухваћена је завршна ознака „%1$S“, а има отворених елемената. Obuhvaćena je završna oznaka „%1$S“, a ima otvorenih elemenata.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT
|
en-US
SSL peer has closed this connection.
|
sr
Удаљени рачунар је са SSL затворио ову везу. Udaljeni računar je sa SSL zatvorio ovu vezu.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
closeButton.title
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-close
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Close
|
en-US
Close
|
sr
Затвори Zatvori
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title
|
en-US
Close tab
|
sr
Затвори картицу Zatvori karticu
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-close
|
en-US
Close Reader View
|
sr
Затвори приказ читача Zatvori prikaz čitača
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg
|
en-US
Hide Closed PeerConnections
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg
|
en-US
Show Closed PeerConnections
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
|
sr
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (затворена) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (zatvorena) { $now }
|
