Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 119 results:
| Entity | en-US | sl |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-other.label |
en-US
Hide Others
|
sl
Skrij ostale
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-this.label |
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
|
sl
Skrij { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-preferences.label |
en-US
Preferences
|
sl
Nastavitve
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-services.label |
en-US
Services
|
sl
Storitve
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
en-US
Show All
|
sl
Prikaži vse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-touch-bar.label |
en-US
Customize Touch Bar…
|
sl
Prilagodi vrstico na dotik …
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
sl
Naslednje aplikacije se lahko uporabijo za upravljanje { $type } vsebin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
sl
Naslednje aplikacije se lahko uporabijo za upravljanje { $type } povezav.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-local-app-info |
en-US
This application is located at:
|
sl
Ta program se nahaja na:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.accesskey |
en-US
R
|
sl
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.label |
en-US
Remove
|
sl
Odstrani
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-web-app-info |
en-US
This web application is hosted at:
|
sl
Ta spletna aplikacija se nahaja na:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window2.style |
en-US
min-width: 30em; min-height: 20em;
|
sl
min-width: 30em; min-height: 20em;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window2.title |
en-US
Application details
|
sl
Podrobnosti programa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-column.accesskey |
en-US
A
|
sl
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-column.label |
en-US
Action
|
sl
Dejanje
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save-label.value |
en-US
{ applications-action-save.label }
|
sl
{ applications-action-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
en-US
Save File
|
sl
Shrani datoteko
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-always-ask-label.value |
en-US
{ applications-always-ask.label }
|
sl
{ applications-always-ask.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-always-ask.label |
en-US
Always ask
|
sl
Vedno vprašaj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.accesskey |
en-US
A
|
sl
V
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.label |
en-US
Ask whether to open or save files
|
sl
Vprašaj, ali želite odpreti ali shraniti datoteko
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
sl
Izberite, kako naj { -brand-short-name } ravna z datotekami, ki jih prenesete s spleta, ter aplikacijami, ki jih uporabljate med brskanjem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
en-US
{ $extension } file
|
sl
Datoteka { $extension }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
sl
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
en-US
Search file types or applications
|
sl
Išči vrste datotek ali programe
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
sl
Kaj naj { -brand-short-name } stori z ostalimi datotekami?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-header |
en-US
Applications
|
sl
Programi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-manage-app.label |
en-US
Application Details…
|
sl
Podrobnosti programa …
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp-label.value |
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
sl
{ applications-open-inapp.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp.label |
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
sl
Odpri v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.accesskey |
en-US
S
|
sl
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.label |
en-US
Save files
|
sl
Shrani datoteke
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-select-helper |
en-US
Select Helper Application
|
sl
Izbira pomožnega programa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.accesskey |
en-US
T
|
sl
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label |
en-US
Content Type
|
sl
Vrsta vsebine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-description-with-type |
en-US
{ $type-description } ({ $type })
|
sl
{ $type-description } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
sl
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label |
en-US
Use { $app-name } (default)
|
sl
Uporabi { $app-name } (privzeto)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-label.value |
en-US
{ applications-use-app.label }
|
sl
{ applications-use-app.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app.label |
en-US
Use { $app-name }
|
sl
Uporabi { $app-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
sl
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
sl
{ PLATFORM() ->
[macos] Uporabi privzeti program sistema macOS
[windows] Uporabi privzeti program sistema Windows
*[other] Uporabi privzeti program sistema
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
en-US
{ applications-use-other.label }
|
sl
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
en-US
Use other…
|
sl
Uporabi drugo …
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
sl
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
sl
Uporabi { $plugin-name } (v { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
en-US
Files and Applications
|
sl
Datoteke in programi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-allow-description |
en-US
Allow { -brand-short-name } to
|
sl
{ -brand-short-name } naj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.accesskey |
en-US
A
|
sl
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.label |
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
sl
samodejno namešča posodobitve (priporočeno)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.accesskey |
en-US
W
|
sl
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.label |
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
sl
Ko se { -brand-short-name } ne izvaja
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.accesskey |
en-US
C
|
sl
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.label |
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
sl
preverja posodobitve, vendar vam prepusti odločitev o nameščanju
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
sl
Ohranite { -brand-short-name } posodobljen za najboljšo zmogljivost, stabilnost in varnost.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.accesskey |
en-US
N
|
sl
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.label |
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
sl
nikoli ne preverja posodobitev (ni priporočeno)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.accesskey |
en-US
n
|
sl
m
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.label |
en-US
Show fewer update notification prompts
|
sl
Prikazuj manj obvestil o posodobitvah
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-title |
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
sl
Posodobitve { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.accesskey |
en-US
b
|
sl
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
en-US
Use a background service to install updates
|
sl
Uporabi storitev za nameščanje posodobitev v ozadju
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-version |
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
sl
Različica { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novosti</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
sl
Ta nastavitev bo uveljavljena v vseh uporabniških računih sistema Windows in profilih { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }, ki uporabljajo to različico.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba aplikacije z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba aplikacije z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba aplikacije s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba aplikacije s { $tabCount } zavihki
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with.label |
en-US
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
|
sl
Uporaba aplikacije na "{ $streamTitle }"
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-application.tooltiptext |
en-US
An application is being shared. Click to control sharing.
|
sl
Aplikacija je v skupni rabi. Kliknite za upravljanje skupne rabe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-item-application |
en-US
application
|
sl
aplikacija
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
sl
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } okno)
[two] { $appName } ({ $windowCount } okni)
[few] { $appName } ({ $windowCount } okna)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } oken)
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.alt |
en-US
Error icon
|
sl
Ikona napake
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.title |
en-US
Error
|
sl
Napaka
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-warning.alt |
en-US
Warning icon
|
sl
Ikona opozorila
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-warning.title |
en-US
Warning
|
sl
Opozorilo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro-link |
en-US
Learn how to add a manifest
|
sl
Naučite se, kako dodati manifest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro2 |
en-US
No web app manifest detected
|
sl
Ni zaznanega manifesta za spletne aplikacije
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title |
en-US
Icon with sizes: { $sizes }
|
sl
Ikona z velikostmi: { $sizes }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title-no-sizes |
en-US
Unspecified size icon
|
sl
Ikona nedoločene velikosti
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img.alt |
en-US
Icon
|
sl
Ikona
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-purpose |
en-US
Purpose: <code>{ $purpose }</code>
|
sl
Namen: <code>{ $purpose }</code>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-icons |
en-US
Icons
|
sl
Ikone
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-identity |
en-US
Identity
|
sl
Identiteta
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-presentation |
en-US
Presentation
|
sl
Predstavitev
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-warnings |
en-US
Errors and Warnings
|
sl
Napake in opozorila
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-json-link-data-url |
en-US
The manifest is embedded in a Data URL.
|
sl
Manifest je vdelan v podatkovni URL.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-devtools-error |
en-US
Firefox DevTools error
|
sl
Napaka Firefoxovih razvojnih orodij
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-error |
en-US
There was an error while loading the manifest:
|
sl
Pri nalaganju manifesta je prišlo do napake:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-ok |
en-US
Manifest loaded.
|
sl
Manifest naložen.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loading |
en-US
Loading manifest…
|
sl
Nalaganje manifesta …
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-non-existing |
en-US
No manifest found to inspect.
|
sl
Ni najdenega manifesta za pregled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-view-header |
en-US
App Manifest
|
sl
Manifest aplikacije
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro-link |
en-US
Learn more
|
sl
Več o tem
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro2 |
en-US
No service workers found
|
sl
Ni najdenih Service Workerjev
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
en-US
View service workers from other domains
|
sl
Prikaži Service Workerje z drugih domen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
sl
Če bi trenutna stran morala imeti service worker, lahko preverite v <a>konzoli</a>, ali obstajajo napake, ali pa se sprehodite skozi registracijo service workerja v <span>razhroščevalniku</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
sl
Za Service Workerje iz drugih domen odprite <a>about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-header |
en-US
Service Workers
|
sl
Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug |
en-US
Debug
|
sl
Razhroščevanje
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug.title |
en-US
Only running service workers can be debugged
|
sl
Možno je zgolj razhroščevanje Service Workerjev, ki se izvajajo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-inspect-icon.alt |
en-US
Inspect
|
sl
Preglej
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start3 |
en-US
Start
|
sl
Zaženi
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status-running |
en-US
Running
|
sl
Se izvaja
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status-stopped |
en-US
Stopped
|
sl
Ustavljeno
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-unregister |
en-US
Unregister
|
sl
Prekliči registracijo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
sl
Posodobljeno <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-manifest |
en-US
Manifest
|
sl
Manifest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-manifest.alt |
en-US
Manifest Icon
|
sl
Ikona manifesta
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-manifest.title |
en-US
Manifest
|
sl
Manifest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers |
en-US
Service Workers
|
sl
Service Workerji
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers.alt |
en-US
Service Workers Icon
|
sl
Ikona Service Workerjev
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers.title |
en-US
Service Workers
|
sl
Service Workerji
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.label |
en-US
Application
|
sl
Aplikacija
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.panelLabel |
en-US
Application Panel
|
sl
Plošča aplikacije
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.tooltip |
en-US
Application Panel
|
sl
Plošča aplikacije
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties application |
en-US
application
|
sl
aplikacija
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA |
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
sl
SSL je prejel nepravilen zapis Application Data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA |
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
sl
SSL je prejel nepričakovan Application Data zapis.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-application-data |
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
sl
SSL je prejel nepravilen zapis Application Data.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-application-data |
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
sl
SSL je prejel nepričakovan Application Data zapis.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
sl.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.