Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 53 results:
Entity | en-US | sk |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.accesskey |
en-US
N
|
sk
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
en-US
Start New Session
|
sk
Spustiť novú reláciu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-error-title |
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
sk
Je nám to ľúto, no nedarí sa nám obnoviť vaše stránky.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-hide-tabs |
en-US
Hide Previous Tabs
|
sk
Skryť predchádzajúce karty
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label |
en-US
Windows and Tabs
|
sk
Okná a karty
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc |
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
sk
Máme nejaké problémy s obnovením vašej predchádzajúcej relácie. Vyberte možnosť Obnoviť reláciu a skúste to znova.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-restore-header.label |
en-US
Restore
|
sk
Obnoviť
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs |
en-US
View Previous Tabs
|
sk
Zobraziť predchádzajúce karty
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-tab-title |
en-US
Restore Session
|
sk
Obnovenie relácie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.accesskey |
en-US
R
|
sk
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.label |
en-US
Restore Session
|
sk
Obnoviť reláciu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
sk
Stále sa nedarí reláciu obnoviť? Niekedy za to môže niektorá z kariet. Pozrite sa na predchádzajúce karty, zrušte označenie tých, ktoré nepotrebujete obnoviť a potom pokračujte v obnove.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-window-label |
en-US
Window { $windowNumber }
|
sk
Okno č. { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
sk
{ -brand-short-name } je pripravený.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
sk
Vaše doplnky a prispôsobenia boli odstránené a nastavenia prehliadača boli obnovené na ich predvolené hodnoty. Ak sa týmto váš problém nevyrieši, <a data-l10n-name="link-more">pozrite si ďalšie možné postupy riešenia</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-title |
en-US
Success!
|
sk
Úspech!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
en-US
Restore all windows & tabs
|
sk
Obnoviť všetky okná a karty
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.accesskey |
en-US
L
|
sk
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.label |
en-US
Let’s go!
|
sk
Poďme na to!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-some-label |
en-US
Restore only the ones you want
|
sk
Obnoviť len zvolené karty
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-tab-title |
en-US
Success!
|
sk
Úspech!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
sk
Obnoviť všetky zlyhané karty
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-tab-button |
en-US
Restore This Tab
|
sk
Obnoviť túto kartu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-restore-session.label |
en-US
Restore previous session
|
sk
Obnoviť poslednú reláciu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-restore-down-button.tooltiptext |
en-US
Restore Down
|
sk
Obnoviť nadol
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-button |
en-US
Show me how
|
sk
Ako na to
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
sk
<strong>Chcete otvoriť predchádzajúce karty?</strong> Predchádzajúcu reláciu môžete obnoviť z ponuky { -brand-short-name(case: "gen") } <img data-l10n-name="icon"/>, v časti História.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label |
en-US
Restore Defaults
|
sk
Obnoviť predvolené
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-restore-last-session.label |
en-US
Restore Previous Session
|
sk
Obnoviť predchádzajúcu reláciu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.accesskey |
en-US
C
|
sk
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label |
en-US
Choose File…
|
sk
Vybrať súbor…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore.accesskey |
en-US
R
|
sk
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore.label |
en-US
Restore
|
sk
Obnoviť
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert |
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
sk
Týmto nahradíte všetky svoje aktuálne záložky zálohou. Naozaj to chcete urobiť?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert-title |
en-US
Revert Bookmarks
|
sk
Obnova záložiek
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-filter-name |
en-US
JSON
|
sk
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
en-US
Unsupported file type.
|
sk
Nepodporovaný typ súboru.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
en-US
Unable to process the backup file.
|
sk
Nie je možné spracovať súbor zálohy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-title |
en-US
Select a bookmarks backup
|
sk
Výber zálohy záložiek
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.accesskey |
en-US
R
|
sk
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.label |
en-US
Restore Defaults
|
sk
Obnoviť predvolené
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.accesskey |
en-US
D
|
sk
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label |
en-US
Restore Default Search Engines
|
sk
Obnoviť predvolené vyhľadávacie moduly
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label |
en-US
Warn you when quitting the browser
|
sk
Upozorniť pri ukončení prehliadača
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.accesskey |
en-US
s
|
sk
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label |
en-US
Open previous windows and tabs
|
sk
Načítať naposledy otvorené okná a karty
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-restore-button.label |
en-US
Show original
|
sk
Zobraziť pôvodnú stránku
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-restore.accesskey |
en-US
m
|
sk
m
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-restore.label |
en-US
Import…
|
sk
Importovať…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl choose-p12-restore-file-dialog |
en-US
Certificate File to Import
|
sk
Súbor s certifikátom, ktorý sa má importovať
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-restore |
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
sk
Nepodarilo sa obnoviť PKCS #12 súbor z neznámeho dôvodu.
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-crashed-and-restore |
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
|
sk
{ -brand-short-name } sa stretol s neočakávaným problémom a zlyhal. Po reštartovaní sa pokúsime obnoviť vaše karty a okná.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tree.ftl tree-columnpicker-restore-order.label |
en-US
Restore Column Order
|
sk
Obnoviť poradie stĺpcov
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
sk.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.