Transvision

Displaying 200 results out of 365 for the string Ye in en-US:

Entity en-US sco
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_unavailable_section
en-US
Not yet available
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_unsupported_section
en-US
Not yet supported
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_autofill_confirmation_yes
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_expiration_date_year
en-US
Expiration Date Year
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_history_prompt_button_today_and_yesterday
en-US
Today and yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
history_yesterday
en-US
Yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_enhanced_tracking_protection_summary
en-US
Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_contextual_onboarding_caption_3
en-US
By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_contextual_onboarding_caption_4
en-US
By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text
en-US
Yes, try it
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_analysis_title
en-US
No info about these reviews yet
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_reviews_warning_title
en-US
Not enough reviews yet
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tcp_cfr_message
en-US
Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translation_error_language_not_supported_warning_text
en-US
Sorry, we don’t support %1$s yet.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
dialog_addtohomescreen_action_yes
en-US
YES
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
enable_search_suggestions_yes
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_privacy_should_block_cookies_yes_option2
en-US
Yes please
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl
calendar-invitation-interval-all-day-between-months
en-US
{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl
calendar-invitation-interval-all-day-between-years
en-US
{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl
calendar-invitation-interval-all-day-in-month
en-US
{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl
calendar-invitation-panel-accept-button
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl
calendar-invitation-panel-partstat-accepted
en-US
{ $count } yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-itip-identity-dialog.ftl
calendar-itip-identity-warning
en-US
You are not on the guest list yet.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-nav-button-next-tooltip-year.title
en-US
Next Year
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-nav-button-prev-tooltip-year.title
en-US
Previous Year
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
alarm-yesterday-at
en-US
Yesterday at { $datetime }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
days-interval-between-months
en-US
{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
days-interval-between-years
en-US
{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
days-interval-in-month
en-US
{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
format-date-long
en-US
{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
month-in-year
en-US
{ $month } { $year }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
month-in-year-label.aria-label
en-US
{ $month } { $year }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
tz-seems-to-matchos
en-US
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
yesterday
en-US
Yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.repeat.yearly.label
en-US
Yearly
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
repeat.units.years.both
en-US
Year(s)
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
eventNeedsAction
en-US
You haven't yet responded to this invitation
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
taskNeedsAction
en-US
You haven't yet responded to this task assignment
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyEveryDayOf
en-US
every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyNthOn
en-US
every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyNthOnNthOfNounclass1
en-US
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyNthOnNthOfNounclass2
en-US
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyOnEveryNthOfNthNounclass1
en-US
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyOnEveryNthOfNthNounclass2
en-US
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZSeemsToMatchOS
en-US
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
alarmYesterdayAt
en-US
Yesterday at %1$S
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
yesterday
en-US
Yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.Cayenne
en-US
America/Cayenne
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.Yellowknife
en-US
America/Yellowknife
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Arctic.Longyearbyen
en-US
Arctic/Longyearbyen
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Yekaterinburg
en-US
Asia/Yekaterinburg
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Yerevan
en-US
Asia/Yerevan
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Europe.Zaporozhye
en-US
Europe/Zaporozhye
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedMultipleNeedsAction
en-US
This message contains multiple events that you have not yet responded to.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedNeedsAction
en-US
This message contains an event that you have not yet responded to.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedSeriesNeedsAction
en-US
This message contains an event series that you have not yet responded to.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.title
en-US
No account configured yet
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • accounts.ftl
account-manager-no-account-title
en-US
No account configured yet
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • irc.ftl
yes-key-key
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • irc.properties
yes
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusYes
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webext.defaultSearchYes.label
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesModify
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
archiveYearly.label
en-US
Yearly archived folders
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
yearAgeInterval.label
en-US
Years
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NicknameNotYetValid
en-US
(not yet valid)
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noAccount.title
en-US
You haven't set up a chat account yet.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConv.title
en-US
Conversations will be displayed here.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
log.yesterday
en-US
Yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountAliasInfo.label
en-US
This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountSummaryInfo.label
en-US
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusInProgress
en-US
Quota information not yet available.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2128
en-US
Birth Year
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
yesterday
en-US
Yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip
en-US
Change the image's size as displayed in the page
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
smiley10Cmd.label
en-US
Yell
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MdnDisplayedReceipt
en-US
Return Receipt (displayed)
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDispatched
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDisplayed
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • applications.properties
notConfiguredYet
en-US
This account has not been configured yet
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • telemetry.properties
telemetryYesButtonLabel
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • templateUtils.properties
yesterday
en-US
yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • accountProvisioner.ftl
account-provision-price-per-year
en-US
{ $price } a year
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • vcard.ftl
vcard-date-year
en-US
Year
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • vcard.ftl
vcard-org-role-input.title
en-US
Function or part played in a particular situation
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • chat-verifySession.ftl
challenge-label
en-US
Verify the displayed string matches the display on the other end.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-messagesModify
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
link-preview-yes-replace
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-key-unaccepted
en-US
{ $count -> [one] A key is available, but it hasn’t been accepted yet. *[other] Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet. }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-keys-has-collected
en-US
{ $count -> [one] A key was found, but it hasn’t been accepted yet. *[other] Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet. }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-long-expiry
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-years-label.label
en-US
years
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-not-accepted
en-US
This message contains a digital signature, but you haven’t yet decided if the signer’s key is acceptable to you.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-unverified
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-missing-signature-key
en-US
This message was signed with a key that you don’t yet have.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-enc-because-no-own-key
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-sig-because-no-own-key
en-US
Cannot digitally sign this message, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-long
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-decrypt-move-warn-experimental
en-US
Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-expired-date
en-US
The key expired on { $keyExpiry }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-acceptance-undecided-label.label
en-US
Not yet, maybe later.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-acceptance-unverified-label.label
en-US
Yes, but I have not verified that it is the correct key.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-acceptance-verified-label.label
en-US
Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-personal-yes-label.label
en-US
Yes, treat this key as a personal key.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-not-yet-available
en-US
not yet available
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-yes.label
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
finger-unseen
en-US
The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-generic-unverified
en-US
The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-unverified
en-US
The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • preferences • am-archiveoptions.ftl
archive-yearly.label
en-US
Yearly archived folders
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
going-offline-auto.label
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
going-online-auto.label
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.alias.help
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-pref.help
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.evalsilent.help
en-US
Identical to the /eval command, except the [EVAL-IN] and [EVAL-OUT] lines are not displayed.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.list-plugins.help
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.log.help
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.name.help
en-US
Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it. Some servers will only trust the username reply from the ident service. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-pref.help
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.plugin-pref.help
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.pref.help
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.rejoin.help
en-US
Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.timestamps.help
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.help
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-pref.help
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
msg.list.end
en-US
Displayed %S of %S channels.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
msg.login.save
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
msg.warn.pac.loading
en-US
The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.overlapDelay.help
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
securityVisitsNumber
en-US
Yes, once;Yes, #1 times
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
yes
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
eyedropper.label
en-US
Eyedropper
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.track.warn
en-US
While this computer won't have a record of your browsing history, your employer or Internet service provider might still be able to track the pages you visit.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
pref.ssltls.title
en-US
Transport Layer Security (SSL/TLS)
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSecret.description
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip
en-US
Change the image's size as displayed in the page
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
locationNewPage.label
en-US
[New page, not saved yet]
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
layer.tooltip
en-US
Layer
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley10Cmd.label
en-US
Yell
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley10Cmd.tooltip
en-US
Insert a yelling face
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Year.placeholder
en-US
Year
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusInProgress
en-US
Quota information not yet available.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2128
en-US
Birth Year
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
yesterday
en-US
Yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MdnDisplayedReceipt
en-US
Return Receipt (displayed)
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDispatched
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDisplayed
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-archiveoptions.dtd
archiveYearly.label
en-US
Yearly archived folders
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
yearAgeInterval.label
en-US
Years
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
radioAutoDownload
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
radioAutoSend
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NicknameNotYetValid
en-US
(not yet valid)
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusYes
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
698290dc2646d8ebcb941f51e6ddc5ac
en-US
Today and Yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
071adf9b6e110b6ae989b8e1d13dbb6e
en-US
The page could not be displayed in Reader View.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
aaf121b88b01b8cda91d0bebd9bfe400
en-US
yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
189514e3fe41732788e5eeb36787ffd7
en-US
Yes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
6270dca85cf24ea89a9cc441818e30a0
en-US
Yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
bbbb1f2da09db2d581ca51b0f7c437c6
en-US
yesterday
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
7e0f857f1a4af07aecd74d562da4a681
en-US
Not Enough Reviews Yet
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
cf277249efe337e2fd6db31277757bbb
en-US
No info about these reviews yet
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
912b55a131127bf1b3f13cca1e97283b
en-US
By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
14beb03b4378cc0f4a23a037d42e314a
en-US
By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
72286dd67ce0362c2c210a020bcb160b
en-US
Yes, Try It
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
sco
This breach tuik place on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
sco
{ $count -> [1] Aye, remuive this login [one] Aye, remuive this login *[other] Aye, remuive these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-yesterday
en-US
Yesterday
sco
Yesterday
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-point-date
en-US
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-accessed
en-US
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
sco
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-updated
en-US
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
sco
Last updatit: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-yes-button-text
en-US
Yes
sco
Aye
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.label
en-US
Yes
sco
Aye
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header
en-US
Nothing to see yet
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
sco
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blockit ower <b>{ $blockedCount }</b> trackers syne { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-confirm-button
en-US
Yes, open { -brand-short-name }
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-text
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-subtitle
en-US
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-wallpaper-light-color
en-US
Blue, pink and yellow shapes
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-wallpaper-yellow
en-US
Yellow
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2.title
en-US
Expressionist (yellow)
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorways-image-alt.aria-label
en-US
A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
sco
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes
en-US
Yes
sco
Aye
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
sco
Aye, cookies and { $value } { $unit } o site data
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only
en-US
Yes, cookies
sco
Aye, cookies
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
sco
Aye, { $value } { $unit } o site data
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
sco
{ $visits -> [0] Naw [one] Aye, aince *[other] Aye, { $visits } times }

Displaying 200 results out of 365 for the string Ye in sco:

Entity en-US sco
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-channel-description
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
sco
The noo, ye're on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-adminDisabled
en-US
Updates disabled by your system administrator
sco
Updates disabled by yer system admeenistrator
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
sco
Ye cannae mak onie mair updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Lairn mair</label>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
sco
This breach tuik place on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
sco
Yer passwirds will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw1rd) sae that oniebodie whae can open the exportit file can see them.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
sco
{ $count -> [1] Aye, remuive this login [one] Aye, remuive this login *[other] Aye, remuive these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
sco
{ $count -> [1] This will remuive the login ye've saved tae { -brand-short-name } and onie breach alerts that kythe here. Ye'll no be able tae undae this action. [one] This will remuive the login ye've saved tae { -brand-short-name } and onie breach alerts that kythe here. Ye'll no be able tae undae this action. *[other] This will remuive the logins ye've saved tae { -brand-short-name } and onie breach alerts that kythe here. Ye'll no be able tae undae this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
sco
{ $count -> [1] This will remuive the login ye've saved tae { -brand-short-name } on aw devices synced tae yer { -fxaccount-brand-name }. Forby, this will remuive breach alerts that kythe here. Ye'll no be able tae undae this action. [one] This will remuive the login ye've saved tae { -brand-short-name } on aw devices synced tae yer { -fxaccount-brand-name }. Forby, this will remuive breach alerts that kythe here. Ye'll no be able tae undae this action. *[other] This will remuive aw logins ye've saved tae { -brand-short-name } on aw devices synced tae yer { -fxaccount-brand-name }. Forby, this will remuive breach alerts that kythe here. Ye'll no be able tae undae this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sco
Fur tae copy yer passwird, inpit yer Windows login parteeculars. This helps bield the siccarness o yer accoonts.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sco
Fur tae edit yer login, inpit yer Windows login parteeculars. This helps bield the siccarness o yer accoonts.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sco
Fur tae ootgie yer logins, inpit yer Windows login parteeculars. This helps bield the siccarness o yer accoonts.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
sco
Mak shair ye selectit a CSV or TSV file.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
sco
Gin yer logins are saved ootside o { -brand-product-name }, ye can <a data-l10n-name="import-browser-link">inbring them fae anither wab-stravaiger</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">fae a file</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-yesterday
en-US
Yesterday
sco
Yesterday
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out2
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
sco
Luikin fur yer saved logins? Turn on sync or inbring them.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description
en-US
There are no results matching your search.
sco
There are nae results matchin yer sairch.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
sco
Gonnae inpit yer Primary Passwird fur tae see saved logins & passwirds
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sco
Fur tae get a deek at yer passwird, inpit yer Windows login parteeculars. This helps bield the siccarness o yer accoonts.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
sco
This passwird has been yaised on anither accoont that wis maist like in a data breach. Yaisin these parteeculars again pits aw yer accoonts in danger. Chynge this passwird.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
sco
Passwirds wir leaked or reived fae this wabsite syne ye last updatit yer login parteeculars. Chynge yer passwird fur tae bield yer accoont.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
en-US
Get your passwords on your other devices
sco
Get yer passwirds on yer ither devices
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
sco
Gin ye saved yer logins tae { -brand-product-name } on anither device, here's how tae get them here:
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
sco
Mak or sign in tae yer { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device whaur yer logins are saved.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
sco
Mak shair this matches the exact address o the wabsite whaur ye log in.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-description
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
sco
When ye save a passwird in { -brand-product-name }, it will kythe here.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-new-login
en-US
Enter your login credentials
sco
Inpit yer login parteeculars
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-paragraph
en-US
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
sco
Ye can yaise { -pocket-brand-name } tae stravaig and save wabpages, airticles, videos, and podcasts, or tae get back tae whit ye've been readin.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-no-internet
en-US
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
sco
Ye maun be connectit tae the Internet fur tae save tae { -pocket-brand-name }. Gonnae connect tae the Internet and gie it anither shot.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity
en-US
Hide your activity and location, everywhere you browse
sco
Hide yer activity and airtin, awwhaur ye stravaig
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
sco
{ -brand-short-name } dichts yer sairch and stravaigin historie aince ye sneck aw private windaes. This disnae mak ye anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
sco
{ -brand-short-name } dichts yer sairch and stravaigin historie aince ye sneck aw private windaes, but this disnae mak ye anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title
en-US
You’re in a Private Window
sco
Ye're in a Private Windae
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private
en-US
You are currently not in a private window.
sco
Richt noo, ye're no in a private windae
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
sco
{ $engineName } is yer default airt-oot engine in Private Windaes
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc3
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
sco
Robots are Yer Plastic Pal Whae’s Fun Tae Be Wi.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-short-desc-text
en-US
We have come to visit you in peace and with goodwill!
sco
We hae cam tae veesit ye in peace and wi guidwill!
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
sco
Sorry. We're haein a sair fecht gettin yer pages back.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
sco
We're haein a strauchle restorin yer last stravaigin session. Select Restore Session tae try again.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
sco
Still no able tae restore yer session? Whiles a tab is causin the problem. View previous tabs, remuive the checkmerk fae the tabs ye dinnae need tae recover, and then restore.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
sco
Yer eik-ons and customisations hae been remuived and yer wab-stravaiger setting hae been restored tae their defaults. Gin this didnae sort yer problem, <a data-l10n-name="link-more">lairn mair aboot whit ye can dae.</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
en-US
Restore only the ones you want
sco
Restore jist the anes ye want
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header
en-US
Gah. Your tab just crashed.
sco
Och. Yer tab jist crashed.
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL-2
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
sco
Include the URLs o the sites ye wir on when { -brand-short-name } crashed
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-accessed
en-US
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
sco
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-updated
en-US
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
sco
Last updatit: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected
en-US
You have signed in successfully
sco
Ye've signed in wioot onie problem
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
sco
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived fae yer connectit devices *[other] { $tabCount } tabs hae arrived fae yer connectit devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify
en-US
Verify Your Account
sco
Trystmak Yer Accoont
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
sco
Tak tent: This site is wantin tae instaw { $addonCount } eik-ons in { -brand-short-name }, some o which arenae verified. Gang on at yer ain risk.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
sco
{ $addonCount -> [one] Tak tent: This site is wantin tae instaw an unverified eik-on in { -brand-short-name }. Gang on at yer ain risk. *[other] Tak tent: This site is wantin tae instaw { $addonCount } unverified eik-ons in { -brand-short-name }. Gang on at yer ain risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-blocked-by-policy
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
sco
{ $addonName } ({ $addonId }) is blockit by yer system admeenistrator.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
sco
Saftware instawment has been disabled by yer system admeenistrator.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
sco
{ -brand-short-name } stappit this site fae speirin at ye tae instaw saftware on yer computer.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
sco
Yer ettlin at instawin an eik-on fae { $host }. Mak siccar ye trust this site afore gangin on.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
sco
Yer ettlin at instawin an eik-on fae an unkent site. Mak siccar ye trust this site afore gangin on.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
sco
Manage yer eik-ons and themes through the application menu.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label
en-US
Your new tab has changed.
sco
Yer new tab has chynged.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label
en-US
Access Your Hidden Tabs
sco
Ingang Tae Yer Hidden Tabs
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
sco
{ -brand-shorter-name } couldnae update automatically. Doonload the new version — ye'll no loss saved information or customisations.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
sco
A new { -brand-shorter-name } update is redd, but ye'll no can instaw it the noo acause anither copy o { -brand-shorter-name } is rinnin. Sneck thon fur tae haud forrit wi the update, or gang aheid and update oniewey (the ither copy micht no wirk richt until ye restert).
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
sco
Yer operatin system disnae gang wi the latest version o { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label
en-US
Customize toolbar
sco
Mak Toolbaur Yer Ain
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-noclients
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
sco
Want tae see yer tabs fae ither devices here?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sco
Turn on tab syncin fur tae view a list o tabs fae yer ither devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-welcome
en-US
View a list of tabs from your other devices.
sco
View a list o tabs fae yer ither devices
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-description
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
sco
Jyne in wi sortin performance issues by furthsettin profiles fur tae share wi yer team.
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-yes-button-text
en-US
Yes
sco
Aye
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks</a>
sco
For quick ingang, pit yer buikmerks here on the buikmerks toolbaur. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage buikmerks</a>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
data-reporting-notification-message
en-US
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
sco
{ -brand-short-name } automatically sends some data tae { -vendor-short-name } sae that we can impruive yer experience.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
sco
Some soond or video on this site yaises DRM saftware, and that micht leemit whit { -brand-short-name } can lat ye dae wi it.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-loaded
en-US
You have disabled protection on this page.
sco
Ye've disabled bieldin on this page.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-file
en-US
This page is stored on your computer.
sco
This page is keepit on yer computer.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure-security-view
en-US
You are not securely connected to this site.
sco
Ye arenae connectit siccar tae this site.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-verified
en-US
You are securely connected to this site.
sco
Ye're connectit siccar tae this site.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
sco
This wabsite hauds content that isnae siccar (sic as scripts) and yer connection tae it isnae private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sco
Information ye share wi this site micht be seen by ithers (likesay, passwirds, messages, credit cairds, etc.).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
sco
Mozilla disnae ken this certificate issuer. It micht hae been eikit on fae yer operatin system or by an admeenistrator.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sco
Yer connection tae this site isnae privat. Information ye inpit micht be seen by ithers (likesay, passwirds, messages, credit cairds, etc.).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
sco
The login information ye inpit on this page isnae siccar and micht be compromised.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
sco
Yer connection isnae private and information ye share wi the site micht be seen by ithers.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
sco
Although { -brand-short-name } has blockit some content, there is aye content on the page that isnae siccar (sic as images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
sco
Yer connection tae this wabsite isnae private and yaises stintit encryption.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sco
Ither fowk can see yer information or chynge the wabsite's behaviour.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
sco
Gin this page luiks mogert, ye micht want tae turn aff HTTPS-Anely Mode fur this site tae reload yaisin insiccar HTTP.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-on2
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
sco
Turn on HTTPS-Anely Mode fur this site gin ye want { -brand-short-name } tae upgrade the connection when it can.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-reload-hint
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
sco
Ye'll mebbe need tae reload the page fur chynges tae wirk.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
sco
These pairties can yaise cross-site cookies and site data while ye're on this site.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sco
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control o yer pynter. Press Esc fur tae tak control back.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sco
This document has control o yer pynter. Press Esc fur tae tak back control.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
sco
Aw veesible windaes on yer screen will be shared.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
sco
Ye're sharin yer hale screen. Ither fowk can see when ye switch tae a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
sco
Ye're sharin { -brand-short-name }. Ither fowk can see when ye switch tae a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-overflow-customize-button.label
en-US
Customize toolbar
sco
Mak Toolbaur Yer Ain
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
sco
Ye've blockit autopley media wi soond fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-camera-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked your camera for this website.
sco
Ye've blockit yer camera fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-canvas-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
sco
Ye've blockit canvas data oot-howkin fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked location information for this website.
sco
Ye've blockit airtin information fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
sco
Ye've blockit eik-on instawment fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-microphone-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked your microphone for this website.
sco
Ye've blockit yer microphone fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
sco
Ye've blockit MIDI ingang fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-permissions-granted.tooltiptext
en-US
You have granted this website additional permissions.
sco
Ye've gied this wabsite mair permeesions.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
sco
Ye've blockit persistent storage fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-popup-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
sco
Ye've blockit lowp-ups fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-screen-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
sco
Ye've blockit this wabsite fae sharin yer screen.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-confirm
en-US
Okay, Got It
sco
Awricht, Got Ye
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
sco
Type less, find mair: Sairch { $engineName } richt fae yer address baur.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
sco
Stert yer sairch in the address baur fur tae see suggestions fae { $engineName } and yer wab-stravaigin historie.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-tabtosearch-onboard
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
sco
Select this shortcut tae airt-oot whit ye're efter faster.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
sco
Chynge whether ye can get notifications fae the site
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked notifications for this website.
sco
Ye've blockit notifications fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
sco
Manage sharin yer camera and/or microphone wi the site
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Manage sharing your microphone with the site
sco
Manage sharin yer microphone wi the site
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
sco
Manage sharin yer windaes or screen wi the site
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-blocked.tooltiptext
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
sco
Ye've blockit virtual reality device access fur this wabsite.
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-always-send.label
en-US
Always send
sco
Aye send
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
sco
{ $reportCount -> [one] Ye hae an unsent crash report *[other] Ye hae { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
sco
Drag yer favourite items intae the toolbaur or owerteem menu
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar
sco
Drag and drap items here fur tae keep them tae haun but ootwith yer toolbaur
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label
en-US
Customize Touch Bar
sco
Mak Touch Baur Yer Ain
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
sco
<strong>Set { -brand-short-name } as yer staunart wab-stravaiger?</strong> Get fast, sauf, and private stravaigin whenever ye yaise the wab.
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-alt
en-US
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
sco
Get speed, siccarness and privacy onie time ye stravaig.
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-pin
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
sco
Keep { -brand-short-name } at haun — mak it yer staunart wab-stravaiger and peen it tae yer taskbaur.
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-pin-mac
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
sco
Keep { -brand-short-name } at haun — mak it yer staunart wab-stravaiger and keep it in yer Dock.
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-title-alt
en-US
Make { -brand-short-name } your default browser?
sco
Mak { -brand-short-name } yer staunart wab-stravaiger?
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-title-pin
en-US
Make { -brand-short-name } your primary browser?
sco
Mak { -brand-short-name } yer main wab-stravaiger?
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
en-US
Always Open In System Viewer
sco
Ayeweys Open In System Viewer
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
sco
{ $addonName } is wantin tae chynge yer default airt-oot engine fae { $currentEngine } tae { $newEngine }. Is thon awricht?
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.label
en-US
Yes
sco
Aye
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-touch-bar.label
en-US
Customize Touch Bar
sco
Mak Touch Baur Yer Ain
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label
en-US
Customize Toolbar
sco
Mak Toolbaur Yer Ain
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
sco
Gonnae mak siccar the wab-stravaiger ye've waled is sneckit afore haudin forrit.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
sco
Whit a spot! Noo dinnae get stuck wioot this buikmerk on yer mobile devices. Get Stertit wi a { -fxaccount-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header
en-US
Sync your bookmarks everywhere.
sco
Sync yer buikmerks awwhaur.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-body
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
sco
Yer privacy maitters. { -brand-short-name } noo, whenivver it can, sends yer DNS speirins siccar tae a pertner service fur tae bield ye while ye stravaige.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
sco
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blockit ower <b>{ $blockedCount }</b> trackers syne { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-protections-panel-body
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sco
Keep yer data tae yersel. { -brand-short-name } bields ye fae a guid wheen o the maist common trackers that follae whit ye're daein online.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-body
en-US
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
sco
Tae hide yer airtin and yer stravaigin ongauns, think aboot a Virtual Private Netwark. It'll help keep ye bieldit when stravaigin in public places sic as airports and coffee shops.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-header
en-US
Looks like you’re using public Wi-Fi
sco
Luiks like ye're yaisin public Wi-Fi
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
sco
Are ye shair ye're wantin tae dicht ilka instance o this page fae yer historie?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle
en-US
Sites you save or visit
sco
Sites ye save or veesit
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.description
en-US
Sites you save or visit
sco
Sites ye save or veesit
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-header
en-US
You are caught up!
sco
Ye're aw caught up!
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
sco
Stert stravaigin, and we'll shaw some o the smashin airticles, videos, and ither pages ye've recently veesitit or buikmerkt here.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
sco
Ye're aw caught up. Check back efter fur mair tap stories fae { $provider }. Cannae wait? Wale a popular topic fur tae find mair smashin stories fae aroond the wab.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-privacy-info
en-US
Our sponsors & your privacy
sco
Oor sponsors & yer privacy
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-text
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
sco
Save the stories ye're intae wi { -pocket-brand-name }, and nourish yer mind wi some wunnerfu reads.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-header
en-US
Your privacy matters.
sco
Yer privacy maitters.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
sco
Forby dishin oot the maist by-ordinar stories, we can shaw ye relevant, tentily checked-oot content fae selectit sponsors. Dinnae fash, <strong>yer stravaigin data nivver leaves yer ain copy o { -brand-product-name }</strong> — we dinnae see it, and oor sponsors dinnae either.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title
en-US
Customize your New Tab page
sco
Mak yer New Tab page yer ain
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link
en-US
Use a custom image
sco
Yaise an image o yer ain...
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-header
en-US
Make it your own
sco
Mak it yer ain
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
sco
Noo lat's fix ye up wi <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-subtitle
en-US
Great, you’ve got { -brand-short-name }
sco
Smashin, ye've got { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes
en-US
Yes
sco
Aye
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
sco
Aye, cookies and { $value } { $unit } o site data
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only
en-US
Yes, cookies
sco
Aye, cookies
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
sco
Aye, { $value } { $unit } o site data
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
sco
{ $visits -> [0] Naw [one] Aye, aince *[other] Aye, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
panic-button-thankyou-msg1
en-US
Your recent history is cleared.
sco
Yer recent historie has been dichtit.
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.tooltiptext
en-US
Import and backup your bookmarks
sco
Inbring and backup yer buikmerks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.tooltiptext
en-US
Import and backup your bookmarks
sco
Inbring and backup yer buikmerks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-organize-button-mac.tooltiptext
en-US
Organize your bookmarks
sco
Sort oot yer buikmerks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-organize-button.tooltiptext
en-US
Organize your bookmarks
sco
Sort oot yer buikmerks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-button-mac.tooltiptext
en-US
Change your view
sco
Chynge yer view
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-button.tooltiptext
en-US
Change your view
sco
Chynge yer view
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
sco
This will replace aw yer current buikmerks wi the backup. Are ye siccar?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverrideFirstRunPage
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
sco
Owerride the first rin page. Set this policy tae blank gin ye want tae disable the first rin page.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
sco
Owerride the post-update “Whit’s New” page. Set this policy tae blank gin ye want tae disable the post-update page.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
sco
Set the staunart airtin o the sairch baur. The yaiser can aye mak it their ain.
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info
en-US
You may get signed out of websites if cleared
sco
Ye micht get signed oot o wabsites if dichtit
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
sco
Dichtin aw cookies and site data stored by { -brand-short-name } micht sign ye oot o wabsites and remuive affline wab content. Dichtin cache data willnae affect yer logins.
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
sco
Owerride the page's staunart colours wi yer ain walins abuin
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-always.label
en-US
Always
sco
Ayeweys
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
sco
Inpit yer preferred URL fur dealin wi DNS ower HTTPS
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.tooltiptext
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
sco
This option silently authenticates ye tae proxies when ye hae saved credentials fur them. Ye'll be promptit if authentication misgaes.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.tooltip
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
sco
This option silently authenticates ye tae proxies when ye hae saved credentials fur them. Ye'll be promptit if authentication misgaes.
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-yellow.label
en-US
Yellow
sco
Yellae
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-allow-own.label
en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
sco
Alloo pages tae wale their ain fonts, raither as yer walins abuin
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-expires-year
en-US
Exp. Year
sco
Exp. Year
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-description
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
sco
{ -brand-short-name } will kythe the first leid as yer staunart and will kythe ither leids if necessar in the order they shaw up.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
sco
{ -brand-short-name } cannae update yer leids the noo. Mak siccar ye're connectit tae the internet or gie it anither shottie.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-prompt.label
en-US
Always Ask
sco
Ayeweys Speir
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sco
Ye can set oot whit wabsites are allooed tae instaw eik-ons. Type the exact address o the site ye want tae alloo and then click Alloo.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sco
Ye can set oot whit wabsites are ayeweys or nivver allooed tae yaise cookies and site data. Type the exact address o the site ye want tae manage and then click Block, Alloo fur Session, or Alloo.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
sco
Ye can turn aff HTTPS-Anely Mode fur specific wabsites. { -brand-short-name } willnae ettle tae upgrade the connection tae siccar HTTPS fur thae sites. Exceptions dinnae apply tae private windaes.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sco
Ye can set oot whit wabsites are allooed tae open lowp-up windaes. Type the exact address o the site ye want tae alloo and then click Alloo.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
sco
Ye can manage the sites that dinnae follae yer staunart autopley settins here.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
sco
The follaein wabsties hae speirt fur tae hae ingang tae yer camera. Ye can set oot whit wabsites are allooed tae hae ingang tae yer camera. Forby, ye can block new speirins fur tae hae ingang tae yer camera.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-desc
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
sco
This will stap onie wabsites no listit abuin fae speirin efter permeesion tae hae ingang tae yer camera. Blockin ingang tae yer camera micht brek some wabsite featurs.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-label.label
en-US
Block new requests asking to access your camera
sco
Block new speirins fur tae hae ingang tae yer camera
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
sco
The follaein wabsites hae speirt fur tae hae ingang tae yer airtin. Ye can set oot whit wabsites are allooed ingang tae yer airtin. Forby, ye can block new speirins fur tae get ingang tae yer airtin.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
sco
This will stap ony wabsites no listit abuin fae speirin efter permeesion tae hae ingang tae yer airtin. Blockin ingang tae yer airtin micht brek some wabsite featurs.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-label.label
en-US
Block new requests asking to access your location
sco
Block new speirins fur ingang tae yer airtin.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
sco
The follaein wabsites hae speirt fur tae hae ingang tae yer microphone. Ye can set oot whit wabsites are allooed tae hae ingang tae yer microphone. Forby, ye can block new speirins fur tae hae ingang tae yer microphone.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-desc
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
sco
This will stap onie wabsites no listit abuin fae speirin efter permeesion tae hae ingang tae yer microphone. Blockin ingang tae yer microphone micht brek some wabsite featurs.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-label.label
en-US
Block new requests asking to access your microphone
sco
Block new speirins fur tae hae ingang tae yer microphone
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
sco
The follaein wabsites hae speirt fur tae send ye notificiations. Ye can set oot whit wabsites are allooed tae send ye notifications. Forby, ye can block new speirins fur tae alloo notifications.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
sco
The follaein wabsites hae speirt fur tae hae ingang tae yer virtual reality devices. Ye can set oot whit wabsites are allooed ingang tae yer virtual reality devices. Forby, ye can block new speirins fur tae hae ingang tae yer virtual reality devices.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-desc
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
sco
This will stap onie wabsites no listit abuin fae speirin efter permeesion tae hae ignang tae yer virtual reality devices. Blockin ingang tae yer virtual reality devices micht brek some wabsite featurs.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-label.label
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
sco
Block new speirins fur tae hae ingang tae yer virtual reality devices.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.