Transvision

Displaying 137 results:

Entity en-US ru
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-avatar-button.title 		en-US
Manage account
<source> Translate with: Google BING
ru
Управление аккаунтом
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-sync-button 		en-US
Sign in to sync
<source> Translate with: Google BING
ru
Войдите для синхронизации
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text 		en-US
Get your passwords on your other devices
<source> Translate with: Google BING
ru
Получайте доступ к своим паролям на других устройствах
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count 		en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $count -> [one] { $count } логин [few] { $count } логина *[many] { $count } логинов }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2 		en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $count -> [one] { $count } пароль [few] { $count } пароля *[many] { $count } паролей }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count 		en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $total -> [one] { $count } из { $total } логинов [few] { $count } из { $total } логинов [many] { $count } из { $total } логинов *[other] { $count } из { $total } логинов }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2 		en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $total -> [one] { $count } из { $total } пароля [few] { $count } из { $total } паролей *[many] { $count } из { $total } паролей }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected 		en-US
You have signed in successfully
<source> Translate with: Google BING
ru
Вы успешно вошли
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with 		en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
<source> Translate with: Google BING
ru
Этот компьютер теперь подключён к { $deviceName }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with-noname 		en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> Translate with: Google BING
ru
Этот компьютер теперь подключен к новому устройству.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-disconnected 		en-US
This computer has been disconnected.
<source> Translate with: Google BING
ru
Этот компьютер был отключён.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-title 		en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-title-2 		en-US
Account
<source> Translate with: Google BING
ru
Аккаунт
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-disconnected2 		en-US
Account disconnected
<source> Translate with: Google BING
ru
Аккаунт отключён
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-finish-account-setup 		en-US
Finish Account Setup
<source> Translate with: Google BING
ru
Завершить настройку аккаунта
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-manage-devices 		en-US
Manage devices…
<source> Translate with: Google BING
ru
Управление устройствами…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-manage-devices-titlecase 		en-US
Manage Devices…
<source> Translate with: Google BING
ru
Управление устройствами…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices 		en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $tabCount -> [one] С подсоединённых устройств получена { $tabCount } вкладка [few] С подсоединённых устройств получено { $tabCount } вкладки *[many] С подсоединённых устройств получено { $tabCount } вкладок }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device 		en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $tabCount -> [one] С { $deviceName } получена { $tabCount } вкладка [few] С { $deviceName } получено { $tabCount } вкладки *[many] С { $deviceName } получено { $tabCount } вкладок }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device 		en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $tabCount -> [one] Получена { $tabCount } вкладка [few] Получено { $tabCount } вкладки *[many] Получено { $tabCount } вкладок }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-title 		en-US
Tabs Received
<source> Translate with: Google BING
ru
Полученные вкладки
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-reconnect 		en-US
Reconnect { $email }
<source> Translate with: Google BING
ru
Переподключить { $email }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice 		en-US
Connect Another Device…
<source> Translate with: Google BING
ru
Подключить другое устройство…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
ru
Узнать больше об отправке вкладок…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-status 		en-US
No Devices Connected
<source> Translate with: Google BING
ru
Ни одного устройства не подключено
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify 		en-US
Verify Your Account…
<source> Translate with: Google BING
ru
Подтвердить свой аккаунт…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status 		en-US
Account Not Verified
<source> Translate with: Google BING
ru
Аккаунт не подтверждён
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices 		en-US
Send to all devices
<source> Translate with: Google BING
ru
Отправить на все устройства
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices-titlecase 		en-US
Send to All Devices
<source> Translate with: Google BING
ru
Отправить на все устройства
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-from-device-title 		en-US
Tab from { $deviceName }
<source> Translate with: Google BING
ru
Вкладка с { $deviceName }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-title 		en-US
Tab Received
<source> Translate with: Google BING
ru
Получена вкладка
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-truncated-url 		en-US
{ $url }…
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $url }…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-verify 		en-US
Verify { $email }
<source> Translate with: Google BING
ru
Подтвердить { $email }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-account-header 		en-US
Account
<source> Translate with: Google BING
ru
Аккаунт
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-manage-account 		en-US
Manage account
<source> Translate with: Google BING
ru
Управление аккаунтом
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-sign-in-account 		en-US
Sign in to your account
<source> Translate with: Google BING
ru
Войдите в свой аккаунт
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-account.label 		en-US
Account
<source> Translate with: Google BING
ru
Аккаунт
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-account.tooltiptext 		en-US
Account
<source> Translate with: Google BING
ru
Аккаунт
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.label 		en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ -fxaccount-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.tooltiptext 		en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ -fxaccount-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-account 		en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
<source> Translate with: Google BING
ru
Войдите в свой аккаунт, чтобы использовать псевдонимы электронной почты { -relay-brand-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count 		en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $count -> [one] { $count } сайт [few] { $count } сайта *[many] { $count } сайтов }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-header-accounts 		en-US
Sign in with { $provider }
<source> Translate with: Google BING
ru
Войти с помощью { $provider }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-count.label 		en-US
Count
<source> Translate with: Google BING
ru
Количество
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value 		en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $count -> [one] { $count } элемент [few] { $count } элемента *[many] { $count } элементов }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-visit-count.label 		en-US
Visit Count
<source> Translate with: Google BING
ru
Число посещений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-visit-count.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ru
л
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-visit-count.label 		en-US
Sort by Visit Count
<source> Translate with: Google BING
ru
По числу посещений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAccounts 		en-US
Disable account-based services, including sync.
<source> Translate with: Google BING
ru
Отключает службы на основе аккаунтов, включая синхронизацию.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
<source> Translate with: Google BING
ru
Отключает службы, основанные на { -fxaccount-brand-name(case: "prepositional") }, включая Синхронизацию.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts1 		en-US
Disable account-based services, including sync.
<source> Translate with: Google BING
ru
Отключает службы на основе аккаунтов, включая синхронизацию.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-country 		en-US
Country or Region
<source> Translate with: Google BING
ru
Страна или регион
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-country-only 		en-US
Country
<source> Translate with: Google BING
ru
Страна
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-county 		en-US
County
<source> Translate with: Google BING
ru
Графство
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-country-warning-message 		en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
<source> Translate with: Google BING
ru
В настоящее время автозаполнение форм доступно только для некоторых стран.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label 		en-US
{ $num } (default)
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $num } (по умолчанию)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account 		en-US
Manage account
<source> Translate with: Google BING
ru
Управление аккаунтом
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ru
в
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture-account-problem.alt 		en-US
Account profile picture
<source> Translate with: Google BING
ru
Фото профиля аккаунта
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ru
л
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label 		en-US
Remove Account
<source> Translate with: Google BING
ru
Удалить аккаунт
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin3.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
ru
о
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin3.label 		en-US
Sign in to sync…
<source> Translate with: Google BING
ru
Войти в Синхронизацию…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verify-account.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
ru
м
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verify-account.label 		en-US
Verify Account
<source> Translate with: Google BING
ru
Подтвердить профиль
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source> Translate with: Google BING
ru
Попробуйте { -monitor-brand-name }, чтобы узнать, не стали ли вы жертвой известной утечки данных, и получать уведомления о новых утечках.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-account.label 		en-US
Sign-in or sign-out
<source> Translate with: Google BING
ru
Войти или выйти
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter 		en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } заблокирован [few] { $trackerCount } заблокировано *[many] { $trackerCount } заблокировано }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip 		en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } заблокирован [few] { $trackerCount } заблокировано *[many] { $trackerCount } заблокировано }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter.tooltiptext 		en-US
Since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
ru
Начиная с { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-select-sign-result-unknown-account 		en-US
Unknown account
<source> Translate with: Google BING
ru
Неизвестный аккаунт
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country 		en-US
%S, %S
<source> Translate with: Google BING
ru
%S, %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.description 		en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
<source> Translate with: Google BING
ru
#1 заблокирован;#1 заблокировано;#1 заблокировано
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip 		en-US
Since %S
<source> Translate with: Google BING
ru
Начиная с %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_count 		en-US
Page Count:
<source> Translate with: Google BING
ru
Число страниц:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count 		en-US
{[ plural(total) ]}
<source> Translate with: Google BING
ru
{[ plural(total) ]}
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[few] 		en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source> Translate with: Google BING
ru
{{current}} из {{total}} совпадений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[many] 		en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source> Translate with: Google BING
ru
{{current}} из {{total}} совпадений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[one] 		en-US
{{current}} of {{total}} match
<source> Translate with: Google BING
ru
{{current}} из {{total}} совпадения
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other] 		en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source> Translate with: Google BING
ru
{{current}} из {{total}} совпадений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[two] 		en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source> Translate with: Google BING
ru
{{current}} из {{total}} совпадений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit 		en-US
{[ plural(limit) ]}
<source> Translate with: Google BING
ru
{[ plural(limit) ]}
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[few] 		en-US
More than {{limit}} matches
<source> Translate with: Google BING
ru
Более {{limit}} совпадений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[many] 		en-US
More than {{limit}} matches
<source> Translate with: Google BING
ru
Более {{limit}} совпадений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[one] 		en-US
More than {{limit}} match
<source> Translate with: Google BING
ru
Более {{limit}} совпадения
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[other] 		en-US
More than {{limit}} matches
<source> Translate with: Google BING
ru
Более {{limit}} совпадений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[two] 		en-US
More than {{limit}} matches
<source> Translate with: Google BING
ru
Более {{limit}} совпадений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[zero] 		en-US
More than {{limit}} matches
<source> Translate with: Google BING
ru
Более {{limit}} совпадений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.animationIterationCountLabel 		en-US
Repeats:
<source> Translate with: Google BING
ru
Повторы:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.infiniteIterationCount 		en-US
&#8734;
<source> Translate with: Google BING
ru
&#8734;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.infiniteIterationCountText 		en-US
∞
<source> Translate with: Google BING
ru
∞
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.searchResultsCount2 		en-US
%1$S of %2$S
<source> Translate with: Google BING
ru
%1$S из %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count 		en-US
Count
<source> Translate with: Google BING
ru
Число
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count.tooltip 		en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
<source> Translate with: Google BING
ru
Число достижимых объектов в этой группе, за исключением подгрупп
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount 		en-US
Total Count
<source> Translate with: Google BING
ru
Общее число
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount.tooltip 		en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
<source> Translate with: Google BING
ru
Число достижимых объектов в этой группе, включая подгруппы
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-map.node-count 		en-US
count
<source> Translate with: Google BING
ru
число
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalCount 		en-US
Total requests: %S
<source> Translate with: Google BING
ru
Всего запросов: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.fetchCount 		en-US
Fetch Count
<source> Translate with: Google BING
ru
Число выборок
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount 		en-US
in #1 file;in #1 files
<source> Translate with: Google BING
ru
в #1 файле;в #1 файлах;в #1 файлах
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.requestsCount2 		en-US
#1 request;#1 requests
<source> Translate with: Google BING
ru
#1 запрос;#1 запроса;#1 запросов
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.requestsCountEmpty 		en-US
No requests
<source> Translate with: Google BING
ru
Нет запросов
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.requestsCount 		en-US
Number of requests
<source> Translate with: Google BING
ru
Число запросов
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCount2 		en-US
#1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
ru
#1 сообщение;#1 сообщения;#1 сообщений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty 		en-US
No messages
<source> Translate with: Google BING
ru
Нет сообщений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount 		en-US
Number of messages
<source> Translate with: Google BING
ru
Число сообщений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count 		en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } правило [few] { $ruleCount } правила *[many] { $ruleCount } правил }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
ruleCount.label 		en-US
#1 rule.;#1 rules.
<source> Translate with: Google BING
ru
#1 правило;#1 правила;#1 правил
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.description 		en-US
Show the number of errors on the page
<source> Translate with: Google BING
ru
Показать количество ошибок на странице
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.tooltip 		en-US
Show Split Console
<source> Translate with: Google BING
ru
Показать консоль внизу
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip 		en-US
Show Console
<source> Translate with: Google BING
ru
Показать консоль
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
counterDoesntExist 		en-US
Counter “%S” doesn’t exist.
<source> Translate with: Google BING
ru
Счётчик «%S» не существует.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noCounterLabel 		en-US
<no label>
<source> Translate with: Google BING
ru
<нет метки>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		en-US
#1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
ru
#1 сообщение;#1 сообщения;#1 сообщений
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning 		en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source> Translate with: Google BING
ru
Изменение количества каналов BiquadFilterNode может привести к аудиопомехам.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning 		en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source> Translate with: Google BING
ru
Изменение количества каналов IIRFilterNode может привести к аудиопомехам.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
ChildCountIncorrect 		en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
<source> Translate with: Google BING
ru
Ошибка разметки: Некорректное число потомков для тега <%1$S/>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • services • accounts.ftl
account-client-name 		en-US
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $user } - { -brand-short-name } на { $system }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
user-count 		en-US
Users: { $dailyUsers }
<source> Translate with: Google BING
ru
Пользователей: { $dailyUsers }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-cache-won-count 		en-US
Cache won count
<source> Translate with: Google BING
ru
Число выигрышей кеша
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-net-won-count 		en-US
Net won count
<source> Translate with: Google BING
ru
Число выигрышей сети
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-remote-processes-count 		en-US
Remote Processes
<source> Translate with: Google BING
ru
Удалённые процессы
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-analysis-request-count 		en-US
Request Count
<source> Translate with: Google BING
ru
Число запросов
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-worker-count 		en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
<source> Translate with: Google BING
ru
Число воркеров отрисовки вне основного потока
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
place-database-stats-count 		en-US
Count
<source> Translate with: Google BING
ru
Количество
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
processes-count 		en-US
Count
<source> Translate with: Google BING
ru
Количество
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list 		en-US
Max credential count in list
<source> Translate with: Google BING
ru
Максимальное количество учётных данных в списке
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-restart-count-label 		en-US
ICE restarts:
<source> Translate with: Google BING
ru
Перезапуски ICE:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-rollback-count-label 		en-US
ICE rollbacks:
<source> Translate with: Google BING
ru
Откаты ICE:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-country 		en-US
Country
<source> Translate with: Google BING
ru
Страна
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-inc-country 		en-US
Inc. Country
<source> Translate with: Google BING
ru
Страна юридического лица
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • accounts.ftl
-fxaccount-brand-name 		en-US
{ $capitalization -> [sentence] Firefox account *[title] Firefox Account }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $case -> *[nominative] Аккаунт Firefox [genitive] Аккаунта Firefox [dative] Аккаунту Firefox [accusative] Аккаунт Firefox [instrumental] Аккаунтом Firefox [prepositional] Аккаунте Firefox }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value 		en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $limit -> [one] Более { $limit } совпадения [few] Более { $limit } совпадений *[many] Более { $limit } совпадений }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-page-count 		en-US
Page Count:
<source> Translate with: Google BING
ru
Число страниц:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count 		en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $total -> [one] { $current } из { $total } совпадения [few] { $current } из { $total } совпадений *[many] { $current } из { $total } совпадений }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count-limit 		en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $limit -> [one] Более { $limit } совпадения [few] Более { $limit } совпадений *[many] Более { $limit } совпадений }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count 		en-US
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }
<source> Translate with: Google BING
ru
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } лист бумаги [few] { $sheetCount } листа бумаги *[many] { $sheetCount } листов бумаги }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or ru.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.