Transvision

Displaying 53 results for the string Get the in en-US:

Entity en-US ru
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_privacy_text
en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
ru
Установите %1$s своим браузером по умолчанию и получите преимущества приватного веб-сёрфинга, когда вы открываете веб-страницы из других приложений.
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
3ee25e4ce4d03f5a217235d30f02dabd
en-US
Learn about useful features and how to get the most out of %@.
ru
Узнайте о полезных функциях и о том, как максимально эффективно использовать %@.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
ru
Если вы сохранили ваши логины в { -brand-product-name } на другом устройстве, то вот как получить к ним доступ здесь:
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
ru
Загрузите последнюю версию { -brand-shorter-name }. Открытые вкладки и окна будут восстановлены.
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-main-timeframe-desc
en-US
Forget the last:
ru
Забыть о последних:
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-list
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
ru
Не удалось получить список доступных языков для перевода. Обновите страницу, чтобы повторить попытку.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
ru
$BrandShortName обеспечивает вам легкую и безопасную работу с веб-сайтами. Знакомый интерфейс пользователя, улучшенная система безопасности, в том числе защита от кражи личной информации, и интегрированная система поиска позволяют вам добиться максимальной отдачи от Интернета.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
ru
Работа следующих дополнений в { -brand-short-name } не была проверена. Вы можете <label data-l10n-name="find-addons">найти им замену</label> или попросить разработчика произвести их проверку.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-extension
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
ru
Похоже, что вы обнаружили ошибку. В дополнение к отправке жалобы здесь, лучшим способом решения проблемы будет связь с разработчиком расширения. <a data-l10n-name="support-link">Посетите веб-сайт расширения</a> для получения информации о разработчике.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
ru
Похоже, что вы обнаружили ошибку. В дополнение к отправке отчёта здесь, лучшим способом решения проблемы будет связь с разработчиком веб-сайта. <a data-l10n-name="support-link">Посетите веб-сайт</a> для получения информации о разработчике.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
ru
Похоже, что вы обнаружили ошибку. В дополнение к отправке отчёта здесь, лучшим способом решения проблемы будет связь с разработчиком темы. <a data-l10n-name="support-link">Посетите веб-сайт темы</a> для получения информации о разработчике.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2
en-US
Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
ru
Получите браузер, в котором ваша конфиденциальность превыше всего — и <strong>всегда</strong>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-install-firefox-as
en-US
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
ru
Установите { -brand-name-firefox } как программу { -brand-name-linux }: для реализации этого способа потребуется большее число шагов, однако это того стоит. Когда вы устанавливаете браузер { -brand-name-firefox } как программу { -brand-name-linux }, вы получаете полноценный компьютерный { -brand-name-firefox } и все его преимущества, среди которых Улучшенная защита от отслеживания, встроенный менеджер паролей, доступ к тысячам дополнений (включая блокировщик рекламы UBlock Origin) и тем для настройки внешнего вида вашего браузера.<a { $url }>Подробнее об установке компьютерного { -brand-name-firefox } на { -brand-name-chromebook }</a>.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-so-youve-got
en-US
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
ru
Итак, у вас есть { -brand-name-chromebook } — теперь пришло время загрузить независимый, защищающий вашу приватность «из коробки» { -brand-name-firefox-browser } для защиты ваших личных данных.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • shared.ftl
compare-shared-footer-cta-desc
en-US
Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
ru
Получите быстрый, легкий, ориентированный на конфиденциальность браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией и работающий на всех ваших устройствах.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • developer.ftl
firefox-developer-welcome-to-your-new-favorite
en-US
Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
ru
Добро пожаловать в ваш новый любимый браузер. Получите доступ к новым функциям, повышенной производительности и инструментам разработчика, которые понадобятся вам для построения открытого Интернета.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl
firefox-enterprise-get-rapid-releases-to-make
en-US
Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
ru
Получайте регулярные выпуски и новейшие функции быстрее, или выберите выпуск с длительной поддержкой для обеспечения максимально стабильной работы.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl
firefox-enterprise-get-the-firefox-extended-support
en-US
Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
ru
Загрузите браузер <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } или Регулярный выпуск</a> для комплексной безопасности и защиты данных.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl
facebook-container-download-firefox-and-get-the
en-US
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
ru
Загрузите { -brand-name-firefox } и установите расширение { -brand-name-facebook-container }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl
facebook-container-get-the-facebook-container
en-US
Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
ru
Загрузить расширение { -brand-name-facebook-container }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • faq.ftl
how-do-i
en-US
How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
ru
Как мне загрузить { -brand-name-firefox-browser }?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • features • shared.ftl
features-shared-footer-cta-desc
en-US
Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
ru
Получите быстрый, легкий, ориентированный на конфиденциальность браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией и работающий на всех ваших устройствах.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • home.ftl
firefox-home-get-the-browser-extension
en-US
Get the browser extension
ru
Загрузить браузерные расширения
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • home.ftl
firefox-home-get-the-facebook-container
en-US
Get the { -brand-name-facebook-container } extension
ru
Загрузить расширение { -brand-name-facebook-container }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • home.ftl
firefox-home-get-the-respect-you
en-US
Get the <strong>respect</strong> you deserve
ru
Получите <strong>уважение</strong>, которого вы заслуживаете
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • installer-help.ftl
installer-help-firefox-release-desc-v2
en-US
Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
ru
Загрузить последнюю версию. Приватность «из коробки» уже здесь. Загрузите { -brand-name-firefox }, чтобы заблокировать более { $trackers } трекеров.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl
firefox-mobile-get-the-mobile-browser-built
en-US
Get the mobile browser built for you, not advertisers
ru
Загрузите мобильный браузер, созданный для вас, а не для рекламодателей
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • more.ftl
get-the-browsers
en-US
Get the browsers that put your privacy first — and always have
ru
Установите браузеры, которые ставят вашу приватность на первое место — сейчас и всегда
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • more.ftl
get-the-privacy
en-US
Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
ru
Получите приватность, которую вы заслуживаете. Улучшенная защита от отслеживания делает приватность автоматической, каждый раз, когда вы открываете браузер.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl
firefox-desktop-download-get-the-browser
en-US
Get the browser that protects what’s important
ru
Получите браузер, который защищает всё важное
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl
firefox-new-get-the-latest-firefox
en-US
Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
ru
Загрузите последнюю версию браузера { -brand-name-firefox }.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • nightly • whatsnew.ftl
nightly-whatsnew-do-you-experience
en-US
Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
ru
Сталкиваетесь с падениями? Неожиданным поведением? Регрессиями веб-совместимости? Мы будем рады, если вы сообщите о них в <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a>, чтобы убедиться, что они не попадут в финальный релиз (плюс в вашу карму, если вы добавите ключевое слово <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> в сообщение о баге)!
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • products.ftl
firefox-products-get-the-browser-that-blocks
en-US
Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
ru
Загрузите браузер, который автоматически блокирует более 2000 трекеров. Улучшенная защита от отслеживания включена в каждый браузер { -brand-name-firefox }.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • welcome • page6.ftl
welcome-page6-get-the-firefox-app
en-US
Get the { -brand-name-firefox } App
ru
Загрузить { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • footer-refresh.ftl
footer-refresh-get-the-best
en-US
Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
ru
Получайте лучшие советы, хитрости и обновления { -brand-name-firefox }. Мы обещаем, что ваша электронная почта будет приватной и безопасной — только лучшее от { -brand-name-firefox } будет отправлено прямо в ваш почтовый ящик.
Entity # all locales mozilla_org • en • fxa_form.ftl
fxa-form-get-the-app
en-US
Get the app
ru
Загрузить приложение
Entity # all locales mozilla_org • en • mozorg • about.ftl
about-get-the-mozilla-newsletter
en-US
Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
ru
Получайте новостную рассылку { -brand-name-mozilla }
Entity # all locales mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl
manifesto-get-the-mozilla-newsletter
en-US
Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
ru
Подпишитесь на новостную рассылку { -brand-name-mozilla } и помогите ему оставаться открытым и свободным.
Entity # all locales mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl
newsletters-a-monthly-newsletter-and-special
en-US
A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
ru
Ежемесячная новостная рассылка и объявления, помогающие получить максимум от вашего устройства { -brand-name-firefox-os }, а также содержащие обзоры последних функций и крутых приложений на { -brand-name-firefox-marketplace }.
Entity # all locales mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl
newsletters-get-the-most-firefox-account
en-US
Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
ru
Возьмите максимум от своего { -brand-name-firefox-account(case: "genitive") }.
Entity # all locales mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl
newsletters-get-tips-from-mozilla
en-US
Get tips from { -brand-name-mozilla } on how to get the most out of your account.
ru
Получите советы от { -brand-name-mozilla } о том, как максимально эффективно использовать свой аккаунт.
Entity # all locales mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl
newsletters-special-announcements-helping-you
en-US
Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
ru
Специальные оповещения, которые помогут вам получить максимальную отдачу от { -brand-name-webmaker(case: "genitive") }.
Entity # all locales mozilla_org • en • navigation.ftl
navigation-get-the-browser-that-gives
en-US
Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
ru
Загрузите браузер, который даёт вам больше свободы, на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } или { -brand-name-linux }.
Entity # all locales mozilla_org • en • navigation.ftl
navigation-get-the-browser-that-respects
en-US
Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
ru
Загрузите браузер, который уважает вашу приватность «из коробки». На { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } или { -brand-name-linux }.
Entity # all locales mozilla_org • en • navigation_v2.ftl
navigation-v2-get-the-customizable-mobile
en-US
Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
ru
Загрузите настраиваемый мобильный браузер для смартфонов { -brand-name-android }.
Entity # all locales mozilla_org • en • navigation_v2.ftl
navigation-v2-get-the-details-on-the
en-US
Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
ru
Узнайте подробности о последних обновлениях { -brand-name-firefox }.
Entity # all locales mozilla_org • en • navigation_v2.ftl
navigation-v2-get-the-firefox-browser-built
en-US
Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
ru
Загрузите версию { -brand-name-firefox }, созданную специально для разработчиков.
Entity # all locales mozilla_org • en • navigation_v2.ftl
navigation-v2-get-the-mobile-browser
en-US
Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
ru
Загрузите мобильный браузер для своего { -brand-name-iphone } или { -brand-name-ipad }.
Entity # all locales mozilla_org • en • navigation_v2.ftl
navigation-v2-get-the-not-for-profit-backed
en-US
Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
ru
Загрузите некоммерческий браузер на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } или { -brand-name-linux }.
Entity # all locales mozilla_org • en • newsletter_form.ftl
multi-newsletter-form-desc
en-US
Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
ru
Подписывайтесь на новостную рассылку { -brand-name-mozilla } и помогайте нам отстаивать открытый и свободный Интернет.
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
ru
$BrandShortName обеспечивает вам легкую и безопасную работу с веб-сайтами. Знакомый интерфейс пользователя, улучшенная система безопасности, в том числе защита от кражи личной информации, и интегрированная система поиска позволяют вам добиться максимальной отдачи от Интернета.
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-no-linked-description
en-US
Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
ru
Настройте другие службы, чтобы максимально использовать возможности { -brand-short-name }.
Entity # all locales vpn_client • addons • message_upgrade_to_annual_plan • strings.xliff
8ec9c5c90f96e6074e06f45c0fc503b2
en-US
Get the same protection, for half the price.
ru
Получите ту же защиту за полцены.

No matching results for the string Get the for the locale ru

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.