Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 233:
| Entity | en-US | ru |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
ru
Регистрация через { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
ru
Использует красочный внешний вид для кнопок, меню и окон.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
en-US
Firefox Alpenglow
|
ru
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
ru
Тема с тёмной цветовой гаммой.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
en-US
Dark
|
ru
Тёмная
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
en-US
A theme with a light color scheme.
|
ru
Тема со светлой цветовой гаммой.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
en-US
Light
|
ru
Светлая
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
ru
Рекомендуемые настройки для профилирования { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
ru
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
ru
Нажимая «Использовать псевдоним электронной почты», вы соглашаетесь с <label data-l10n-name="tos-url">Условиями использования</label> и <label data-l10n-name="privacy-url">Примечанием о конфиденциальности</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
ru
Все электронные письма, отправленные на ваши псевдонимы электронной почты, будут перенаправлены на <strong>{ $useremail }</strong> (если вы не решите их заблокировать).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
ru
Наши безопасные и простые в использовании псевдонимы защищают вашу личность и предотвращают спам, скрывая ваш адрес электронной почты.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
ru
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
en-US
New mask created!
|
ru
Создан новый псевдоним!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
en-US
Existing mask reused!
|
ru
Существующий псевдоним использован повторно!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
ru
Раскрасьте свой браузер этими знаковыми оттенками, вдохновленными независимыми голосами. Только в { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
en-US
Explore our latest colorways
|
ru
Ознакомьтесь с нашими последними расцветками
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
ru
Выберите цвет, подходящий именно вам, с помощью расцветок. Только в { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
en-US
Add a splash of color
|
ru
Добавьте всплеск цветов
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
ru
Все ваши закрытые вкладки волшебным образом появятся здесь. Больше никогда не беспокойтесь, что случайно закрыли сайт.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
ru
Быстро верните закрытые вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
ru
Быстро заберите открытые вкладки со своего телефона и открывайте их здесь для продолжения работы.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
ru
Переходите между устройствами и забирайте вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
en-US
Get started
|
ru
Начать
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
ru
Доступ к открытым вкладкам с любого устройства. Также синхронизируйте свои закладки, пароли и многое другое.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
ru
Ускорьте веб-сёрфинг с помощью выбора вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
ru
{ -relay-brand-name } не удалось найти многоразовые псевдонимы. Код ошибки HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
en-US
M
|
ru
п
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
en-US
Manage masks
|
ru
Управление псевдонимами
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
ru
{ -relay-brand-name } не удалось сгенерировать новый псевдоним. Код ошибки HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
ru
Войдите в свой аккаунт, чтобы использовать псевдонимы электронной почты { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
ru
Чтобы использовать { -relay-brand-name }, вы должны войти в { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
en-US
D
|
ru
л
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
en-US
Don’t show me this again
|
ru
Не показывать в следующий раз
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
en-US
U
|
ru
в
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
en-US
Use email mask
|
ru
Используйте псевдонимы электронной почты
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
en-US
N
|
ru
й
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
en-US
Not now
|
ru
Не сейчас
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
ru
Используйте псевдонимы эл. почты { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
en-US
Protect your email address:
|
ru
Защитите свой адрес электронной почты:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
ru
Используйте псевдонимы эл. почты { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
en-US
Change colorway
|
ru
Сменить расцветку
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
en-US
Choose browser
|
ru
Выберите браузер
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
en-US
Choose browser
|
ru
Выберите браузер
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
en-US
Close
|
ru
Закрыть
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
en-US
Close
|
ru
Закрыть
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
ru
Заново открыть страницы, которые вы закрыли в этом окне.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
ru
Убрать { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
ru
Когда вы закрываете вкладку в этом окне, вы можете восстановить её здесь.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
ru
Когда вы закрываете вкладку, вы можете восстановить её здесь.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
en-US
No recently closed tabs
|
ru
Нет недавно закрытых вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
en-US
Recently closed
|
ru
Недавно закрытые
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
en-US
Hide list
|
ru
Скрыть список
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
en-US
Show list
|
ru
Показать список
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
ru
{ $intensity } · { $collection }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
ru
Защита вашей конфиденциальности лежит в основе того, что мы делаем. Вот почему вы можете контролировать активность, которую помнит { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
ru
Основываясь на ваших текущих настройках, { -brand-short-name } не запоминает ваши действия во время просмотра. Чтобы изменить это, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">отредактируйте настройки истории для её запоминания</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
en-US
Nothing to show
|
ru
Нет информации
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
en-US
Attention:
|
ru
Внимание:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
en-US
Delete from History
|
ru
Удалить из истории
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
en-US
D
|
ru
л
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-prev-month |
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
ru
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-this-month |
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
ru
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-today |
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
ru
Сегодня - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-yesterday |
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
ru
Вчера - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
ru
По мере сёрфинга, страницы, которые вы посещаете, будут появляться здесь.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
ru
Защита вашей конфиденциальности лежит в основе того, что мы делаем. Вот почему вы можете контролировать активность, которую помнит { -brand-short-name }, в <a data-l10n-name="history-settings-url">настройках истории</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-header |
en-US
Get back to where you’ve been
|
ru
Вернуться обратно
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
en-US
History
|
ru
История
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
en-US
History
|
ru
История
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
en-US
History
|
ru
История
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
en-US
(local files)
|
ru
(локальные файлы)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
en-US
Close
|
ru
Закрыть
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
en-US
Close
|
ru
Закрыть
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
ru
Сделайте { -brand-short-name } своим любимым браузером. Импортируйте историю посещённых страниц, закладки и многое другое.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
en-US
Import history from another browser
|
ru
Импорт истории из другого браузера
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
en-US
Just now
|
ru
Прямо сейчас
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
ru
Теперь вы можете просматривать свои вкладки { -brand-product-name } с планшета или телефона.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
en-US
🎉 Good to go!
|
ru
🎉 Всё готово!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
ru
Чтобы просмотреть свои последние вкладки с мобильного устройства, войдите в { -brand-product-name } на iOS или Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
ru
Просматривайте вкладки со своего телефона или планшета
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
ru
Получить { -brand-product-name } для мобильных устройств
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
ru
Переключиться на (Закладки) { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title |
en-US
(Bookmarked) { $url }
|
ru
(Закладки) { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
en-US
Window { $winID } (Current)
|
ru
Окно { $winID } (Текущее)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
en-US
Switch to this tab
|
ru
Переключаться на эту вкладку
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
en-US
Open tabs
|
ru
Открытые вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
en-US
Open tabs
|
ru
Открытые вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
en-US
Open tabs
|
ru
Открытые вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
ru
Переключиться на { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
en-US
Switch to { $url }
|
ru
Переключиться на { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
en-US
Window { $winID }
|
ru
Окно { $winID }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
en-US
Recent browsing
|
ru
Недавний просмотр
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
en-US
Recent browsing
|
ru
Недавний просмотр
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
en-US
Recent browsing
|
ru
Недавний просмотр
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
en-US
Recent browsing
|
ru
Недавний просмотр
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ru
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ru
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ru
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
en-US
Last active
|
ru
Последняя активная
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
en-US
Pinned Tabs
|
ru
Закреплённые вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
en-US
Recently closed tabs
|
ru
Недавно закрытые вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
en-US
Recently closed tabs
|
ru
Недавно закрытые вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
en-US
Recently closed tabs
|
ru
Недавно закрытые вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
ru
Здесь вы найдете вкладки, которые вы недавно закрыли, и любую из них можно быстро снова открыть.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
ru
Чтобы найти более ранние вкладки, просмотрите <a data-l10n-name="history-url">историю посещённых страниц</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
en-US
Closed a tab too soon?
|
ru
Слишком рано закрыли вкладку?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } сайт
[few] { $count } сайта
*[many] { $count } сайтов
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
en-US
No results for “{ $query }”
|
ru
Нет результатов по запросу «{ $query }»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
en-US
Search results for “{ $query }”
|
ru
Результаты поиска по запросу «{ $query }»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
en-US
Clear
|
ru
Очистить
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
en-US
Search history
|
ru
История поиска
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
en-US
Search open tabs
|
ru
Поиск открытых вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
en-US
Search
|
ru
Поиск
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
en-US
Search recently closed tabs
|
ru
Поиск недавно закрытых вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
en-US
Search synced tabs
|
ru
Поиск облачных вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
en-US
Show all
|
ru
Показать все
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
en-US
Show all history
|
ru
Показать всю историю
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
en-US
Show less
|
ru
Показать меньше
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
en-US
Show more
|
ru
Показать больше
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-date-label |
en-US
Sort by date
|
ru
Сортировать по дате
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
en-US
Sort by site
|
ru
Сортировать по сайтам
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
en-US
Sort by tab order
|
ru
Сортировать по порядку вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label |
en-US
Sort by recent activity
|
ru
Сортировать по недавней активности
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
en-US
Tabs from other devices
|
ru
Вкладки с других устройств
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
en-US
Tabs from other devices
|
ru
Вкладки с других устройств
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
en-US
Tabs from other devices
|
ru
Вкладки с других устройств
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
ru
В следующий раз, когда вы откроете страницу в { -brand-product-name } на другом устройстве, она появится здесь, как по волшебству.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
en-US
Nothing to see yet
|
ru
Здесь пока ничего нет
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
ru
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Подробнее</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
ru
Чтобы видеть свои вкладки везде, где вы используете { -brand-product-name }, войдите на всех своих устройствах. Узнайте, как <a data-l10n-name="url">подключить дополнительные устройства</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
ru
Войдите в { -brand-product-name } на других ваших устройствах.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
ru
Попробуйте { -brand-product-name } для мобильных устройств
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
en-US
Connect another device
|
ru
Подключить другое устройство
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
en-US
No tabs open on this device
|
ru
На этом устройстве нет открытых вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
ru
Когда процесс завершится, вы увидите все вкладки, открытые на других устройствах. Зайдите в ближайшее время.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
en-US
Sync in progress
|
ru
Выполняется синхронизация
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
ru
Чтобы видеть свои вкладки везде, где вы используете { -brand-product-name }, войдите в свой аккаунт. Если у вас нет аккаунта, мы проведем вас через этапы регистрации.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
en-US
Grab tabs from anywhere
|
ru
Захватывайте вкладки отовсюду
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
en-US
Sign in or sign up
|
ru
Войдите или зарегистрируйтесь
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
en-US
Allow open tabs to sync
|
ru
Разрешить синхронизацию открытых вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
ru
Чтобы увидеть вкладки с других устройств, вам необходимо синхронизировать открытые вкладки.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
en-US
Update your sync settings
|
ru
Обновите настройки синхронизации
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
ru
Загрузите { -brand-product-name } для мобильных устройств и выполните вход.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
ru
Синхронизируйте { -brand-product-name } на своем телефоне или планшете
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
en-US
Learn how
|
ru
Подробнее
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
ru
Получить { -brand-product-name } для мобильных устройств
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
en-US
Open pages from other devices.
|
ru
Открывать страницы с других устройств.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
ru
{ -brand-short-name } не может синхронизировать вкладки между устройствами, потому что ваш администратор отключил синхронизацию.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
en-US
Your organization has disabled sync
|
ru
В вашей организации синхронизация отключена
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
ru
{ -brand-short-name } не может синхронизировать вкладки между устройствами, так как ваша организация отключила синхронизацию.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
ru
{ -brand-short-name } не удаётся соединиться со службой синхронизации прямо сейчас. Попробуйте снова через некоторое время.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
en-US
Tab pickup
|
ru
Выбор вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
ru
Если вы используете межсетевой экран или прокси, убедитесь, что { -brand-short-name } разрешён доступ к Интернету.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
en-US
Check your internet connection
|
ru
Проверьте своё соединение с Интернетом
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
en-US
Try again
|
ru
Попробовать снова
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
ru
Чтобы получить свои вкладки, вам потребуется ввести Основной пароль для { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
ru
Введите свой Основной пароль для просмотра вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
en-US
Learn more
|
ru
Подробнее
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
en-US
Enter Primary Password
|
ru
Введите Основной пароль
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
en-US
{ $percentValue }% complete
|
ru
{ $percentValue }% завершено
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
ru
Чтобы снова подключиться и получить свои вкладки, войдите в свой { -fxaccount-brand-name(case: "nominative") }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
ru
Чтобы снова подключиться и получить свои вкладки, войдите в свой аккаунт.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
en-US
Sign in to reconnect
|
ru
Войти, чтобы подключиться снова
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
en-US
Sign in
|
ru
Войти
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
ru
Чтобы просматривать здесь вкладки со своего телефона, сначала выполните вход или создайте аккаунт.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
en-US
Switch seamlessly between devices
|
ru
Легко переключайтесь между устройствами
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
en-US
Continue
|
ru
Продолжить
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
ru
Чтобы забрать вкладки, вам нужно разрешить в { -brand-short-name } синхронизацию.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
en-US
Turn on syncing to continue
|
ru
Для продолжения включите синхронизацию
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
en-US
Turn on sync in settings
|
ru
Включить в настройках синхронизацию
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
en-US
We’re having trouble syncing
|
ru
У нас возникли проблемы с синхронизацией
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
en-US
Try again
|
ru
Попробовать снова
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
ru
Подождите, пока вкладки синхронизируются. Это займёт одно мгновение.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
ru
Разрешить { -brand-short-name } делиться вкладками между устройствами.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
en-US
Turn on tab syncing
|
ru
Включить синхронизацию вкладок
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
en-US
Learn how
|
ru
Подробнее
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
en-US
Sync open tabs
|
ru
Синхронизировать открытые вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
ru
Открыть { $targetURI } в новой вкладке
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
en-US
Tabs
|
ru
Вкладки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
en-US
Try colorways
|
ru
Попробуйте расцветки
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
en-US
View all
|
ru
Просмотреть все
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
en-US
View more browsing history
|
ru
Увидеть больше из истории просмотров
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
en-US
F
|
ru
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ru
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ru
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
ru
Просмотреть недавнюю историю по окнам и устройствам
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ru
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ru
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
en-US
x
|
ru
X
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
en-US
Firefox
|
ru
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
en-US
Firefox
|
ru
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
ru
Верните недавно закрытые вкладки, а также легко переключайтесь между устройствами с помощью { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
en-US
Quickly pick up where you left off
|
ru
Быстро вернитесь к месту, где остановились
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
en-US
Try it
|
ru
Попробовать его
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
en-US
T
|
ru
б
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
en-US
Not now
|
ru
Не сейчас
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
en-US
N
|
ru
е
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
en-US
See how it works
|
ru
Посмотреть, как это работает
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
en-US
Skip
|
ru
Пропустить
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ru.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.