Transvision

Displaying 200 results out of 219:

Entity en-US ru
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-promo-close-button.title
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
en-US
N
ru
а
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
en-US
Start New Session
ru
Начать новую сессию
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button
en-US
Close Tab
ru
Закрыть вкладку
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-close-duplicate-tabs.label
en-US
Close duplicate tabs
ru
Закрыть дублирующиеся вкладки
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.label
en-US
{ -brand-short-name }
ru
{ -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext
en-US
Open application menu
ru
Открыть меню приложения
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-tabs.label
en-US
Recently closed tabs
ru
Недавно закрытые вкладки
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-windows.label
en-US
Recently closed windows
ru
Недавно закрытые окна
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
ru
Закрыть «Картинку в картинке» ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reader-view-close-button.aria-label
en-US
Close Reader View
ru
Закрыть режим чтения
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
ui-tour-info-panel-close.tooltiptext
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-indicator-close.aria-label
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
close-shortcut.key
en-US
W
ru
W
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
ru
{ $tabCount -> [one] Закрыта { $tabCount } вкладка [few] Закрыты { $tabCount } вкладки *[many] Закрыты { $tabCount } вкладок }
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
ru
Все ваши закрытые вкладки волшебным образом появятся здесь. Больше никогда не беспокойтесь, что случайно закрыли сайт.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
en-US
Get back your closed tabs in a snap
ru
Быстро верните закрытые вкладки
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
ru
Заново открыть страницы, которые вы закрыли в этом окне.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
en-US
Dismiss { $tabTitle }
ru
Убрать { $tabTitle }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
ru
Когда вы закрываете вкладку в этом окне, вы можете восстановить её здесь.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
ru
Когда вы закрываете вкладку, вы можете восстановить её здесь.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
en-US
No recently closed tabs
ru
Нет недавно закрытых вкладок
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
en-US
Recently closed
ru
Недавно закрытые
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
en-US
Recently closed tabs
ru
Недавно закрытые вкладки
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
en-US
Recently closed tabs
ru
Недавно закрытые вкладки
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
en-US
Recently closed tabs
ru
Недавно закрытые вкладки
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
ru
Здесь вы найдете вкладки, которые вы недавно закрыли, и любую из них можно быстро снова открыть.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
ru
Чтобы найти более ранние вкладки, просмотрите <a data-l10n-name="history-url">историю посещённых страниц</a>.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
en-US
Closed a tab too soon?
ru
Слишком рано закрыли вкладку?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
en-US
Search recently closed tabs
ru
Поиск недавно закрытых вкладок
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab
en-US
Close Tab
ru
Закрыть вкладку
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title
en-US
Close { $tabTitle }
ru
Закрыть { $tabTitle }
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab.accesskey
en-US
C
ru
ы
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.accesskey
en-US
C
ru
ы
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
ru
{ $tabCount -> [1] Закрыть вкладку [one] Закрыть { $tabCount } вкладку [few] Закрыть { $tabCount } вкладки *[many] Закрыть { $tabCount } вкладок }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.accesskey
en-US
d
ru
а
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label
en-US
Close Window
ru
Закрыть окно
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.accesskey
en-US
R
ru
ч
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.label
en-US
Close Reader View
ru
Закрыть режим чтения
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ru
Прежде чем продолжить, убедитесь, что выбранный вами браузер закрыт.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label
en-US
Close button
ru
Кнопка закрытия
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button.accesskey
en-US
C
ru
к
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
close-dialog.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-close.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-file-close.accesskey
en-US
C
ru
З
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-file-close.label
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-close-key.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-close-key.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-close.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-window-close.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-close-key.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-close-key.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.accesskey
en-US
m
ru
е
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.label
en-US
Confirm before closing multiple tabs
ru
Подтвердить перед закрытием нескольких вкладок
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.accesskey
en-US
r
ru
я
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
ru
Удалять историю при закрытии { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
en-US
t
ru
ы
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
en-US
Settings
ru
Параметры
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
ru
В постоянном приватном режиме куки и данные сайтов всегда будут удаляться при закрытии { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
ru
Основываясь на ваших настройках истории, { -brand-short-name } удаляет куки и данные сайтов из вашей сессии, когда вы закрываете браузер.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.accesskey
en-US
c
ru
д
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
ru
Удалять куки и данные сайтов при закрытии { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-close-key.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.aria-label
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.title
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
en-US
Reopen All Tabs
ru
Снова открыть все вкладки
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
en-US
Reopen All Windows
ru
Снова открыть все окна
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
en-US
Reopen all tabs
ru
Снова открыть все вкладки
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
en-US
Reopen all windows
ru
Снова открыть все окна
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
ru
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (и { $tabCount } другая вкладка) [few] { $winTitle } (и { $tabCount } другие вкладки) *[many] { $winTitle } (и { $tabCount } других вкладок) }
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
window-close.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button
en-US
Got it
ru
Понятно
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
ru
Просто нажмите на значок ценника в адресной строке, чтобы вернуться к проверке отзывов.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title
en-US
One click to trustworthy reviews
ru
Одно нажатие для доверенных отзывов
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle
en-US
Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
ru
Используйте инструмент проверки отзывов каждый раз, когда увидите цену. Быстро получите информацию от реальных покупателей — прежде чем совершить покупку.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
en-US
One click to reliable reviews
ru
Одно нажатие для надежных отзывов
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-opted-in-subtitle
en-US
Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
ru
Возвращайтесь к <strong>проверке отзывов</strong> всякий раз, когда увидите ценник.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button
en-US
Dismiss
ru
Убрать
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-close-button.title
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-accept-button
en-US
Yes, keep closed
ru
Да, не отображать
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button
en-US
No thanks
ru
Нет, спасибо
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.heading
en-US
Keep closed?
ru
Закрыть?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
ru
Вы можете обновить настройки, чтобы Проверка отзывов по умолчанию была закрыта. Сейчас она открывается автоматически.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.aria-label
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.title
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-close-button2.tooltiptext
en-US
Close Review Checker
ru
Закрыть проверку отзывов
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-close-button.tooltiptext
en-US
Close sidebar
ru
Закрыть боковую панель
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
en-US
Close Sidebar
ru
Закрыть боковую панель
Entity # all locales browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.aria-label
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.title
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey
en-US
o
ru
ы
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
en-US
Close Other Tabs
ru
Закрыть другие вкладки
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey
en-US
i
ru
п
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label
en-US
Close Tabs to Right
ru
Закрыть вкладки справа
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey
en-US
l
ru
л
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label
en-US
Close Tabs to Left
ru
Закрыть вкладки слева
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.accesskey
en-US
u
ru
г
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.label
en-US
Close Duplicate Tabs
ru
Закрыть дублирующиеся вкладки
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.accesskey
en-US
M
ru
ы
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label
en-US
Close Multiple Tabs
ru
Закрыть несколько вкладок
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.accesskey
en-US
C
ru
ы
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
ru
{ $tabCount -> [1] Закрыть вкладку [one] Закрыть { $tabCount } вкладку [few] Закрыть { $tabCount } вкладки *[many] Закрыть { $tabCount } вкладок }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.accesskey
en-US
o
ru
о
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
ru
{ $tabCount -> [1] Восстановить закрытую вкладку [one] Восстановить { $tabCount } закрытую вкладку [few] Восстановить { $tabCount } закрытые вкладки *[many] Восстановить { $tabCount } закрытых вкладок }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
ru
{ $tabCount -> [one] Закрыть { $tabCount } вкладку [few] Закрыть { $tabCount } вкладки *[many] Закрыть { $tabCount } вкладок }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text
en-US
We’ll keep open the last active tab
ru
Мы будем держать открытой последнюю активную вкладку
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title
en-US
Heads up
ru
Внимание
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-button
en-US
Close tabs
ru
Закрыть вкладки
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox
en-US
Confirm before closing multiple tabs
ru
Подтверждать закрытие нескольких вкладок
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
ru
{ $tabCount -> [one] Закрыть { $tabCount } вкладку? [few] Закрыть { $tabCount } вкладки? *[many] Закрыть { $tabCount } вкладок? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button
en-US
Quit { -brand-short-name }
ru
Выйти из { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
ru
Подтверждать выход с помощью { $quitKey }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
ru
Закрыть окно и выйти из { -brand-short-name }?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Закрыть и выйти *[other] Закрыть и выйти }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
ru
{ $windowCount -> [one] Закрыть { $windowCount } окно? [few] Закрыть { $windowCount } окна? *[many] Закрыть { $windowCount } окон? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext
en-US
Close tab
ru
Закрыть вкладку
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close-tab.label
en-US
Close Tab
ru
Закрыть вкладку
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close.label
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-close-button
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.accesskey
en-US
o
ru
н
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
ru
{ $tabCount -> [one] Восстановить закрытую вкладку [few] Восстановить закрытые вкладки *[many] Восстановить закрытые вкладки }
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window
en-US
Close Window
ru
Закрыть окно
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
en-US
C
ru
ы
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
en-US
w
ru
w
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ru
$BrandShortName должен быть закрыт для продолжения установки.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ru
$BrandShortName должен быть закрыт для продолжения очистки.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ru
$BrandShortName должен быть закрыт для продолжения удаления.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CloseBtn
en-US
&Close
ru
&Закрыть
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_close
en-US
Cancel
ru
Отмена
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt
en-US
Close message
ru
Закрыть сообщение
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
en-US
Close settings
ru
Закрыть настройки
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip
en-US
Close this message
ru
Закрыть это сообщение
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs
en-US
Close all tabs
ru
Закрыть все вкладки
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs.accesskey
en-US
a
ru
е
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
en-US
Close other tabs
ru
Закрыть другие
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey
en-US
o
ru
к
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab
en-US
Close tab
ru
Закрыть вкладку
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.accesskey
en-US
c
ru
ы
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.key
en-US
CmdOrCtrl+W
ru
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip
en-US
Close tab
ru
Закрыть вкладку
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd
en-US
Close tabs to the right
ru
Закрыть вкладки справа
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey
en-US
e
ru
п
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesCloseButtonTooltip
en-US
Click to remove
ru
Щёлкните для удаления
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
en-US
Close Search Panel
ru
Закрыть строку поиска
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.connection.closed
en-US
Connection Closed
ru
Соединение закрыто
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label
en-US
Close the onboarding message
ru
Закрыть приветственное сообщение
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label
en-US
Autoclose brackets
ru
Автозакрытие скобок
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip.title
en-US
Automatically insert closing brackets
ru
Автоматически вставлять закрывающие скобки
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closeToolbox.key
en-US
CmdOrCtrl+W
ru
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closebutton.tooltip
en-US
Close Developer Tools
ru
Закрыть инструменты разработчика
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.close.key
en-US
CmdOrCtrl+W
ru
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
en-US
Close Sidebar
ru
Закрыть боковую панель
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
en-US
Close Split Console (Esc)
ru
Закрыть консоль внизу (Esc)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip
en-US
Close (%S)
ru
Закрыть (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2
en-US
Switch back to inline mode (%S)
ru
Вернуться в однострочный режим (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
en-US
Close History Reverse Search (%S)
ru
Закрыть поиск по истории консоли (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip
en-US
Close (%S)
ru
Закрыть (%S)
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
close-fence
en-US
closing fence
ru
закрывающаяся скобка
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmlenclosed
en-US
enclosed
ru
вложено
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
close
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
close
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
close
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
ru
Сценарии не могут закрывать окна, открытые другими сценариями.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseByScriptBlockedWarning
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
ru
Скрипты могут закрывать только те окна, которые открыли.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
ru
Дескриптор синтаксиса @property «%S» содержит имя незакрытого типа данных.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
ru
Обнаружен закрывающий тег «%1$S», но имеются незакрытые элементы.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errListUnclosedStartTags
en-US
Unclosed element or elements.
ru
Незакрытый элемент или элементы.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose
en-US
No cell to close.
ru
Нет ячейки для закрытия.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCheckUnclosedElementsOnStack
en-US
Unclosed elements on stack.
ru
Незакрытые элементы в стеке.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
ru
Рядом нет элементов «%1$S», но обнаружен закрывающий тег «%1$S».
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose
en-US
No table row to close.
ru
Нет строки таблицы для закрытия.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedChildrenInRuby
en-US
Unclosed children in “ruby”.
ru
Незакрытые потомки в «ruby».
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
ru
Обнаружен закрывающий тег «%1$S», но имеются открытые элементы.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
ru
Ячейка таблицы была неявно закрыта, но имеются открытые элементы.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
ru
Предполагается закрывающий тег «%1$S», но имеются открытые элементы.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT
en-US
SSL peer has closed this connection.
ru
SSL-узел закрыл это соединение.
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
closeButton.title
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-close
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Close
en-US
Close
ru
Закрыть
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title
en-US
Close tab
ru
Закрыть вкладку
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-close
en-US
Close Reader View
ru
Закрыть режим чтения
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg
en-US
Hide Closed PeerConnections
ru
Скрыть закрытые PeerConnections
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg
en-US
Show Closed PeerConnections
ru
Показать закрытые PeerConnections
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
ru
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (закрыт) { $now }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-data-channels-closed-label
en-US
Data Channels Closed:
ru
Закрытые каналы данных:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-close.tooltiptext
en-US
Close this notification
ru
Закрыть это уведомление
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.