Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 119 results:
| Entity | en-US | ro |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-other.label |
en-US
Hide Others
|
ro
Ascunde-le pe celelalte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-this.label |
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
|
ro
Ascunde { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-preferences.label |
en-US
Preferences
|
ro
Preferințe
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-services.label |
en-US
Services
|
ro
Servicii
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
en-US
Show All
|
ro
Afișează toate
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-touch-bar.label |
en-US
Customize Touch Bar…
|
ro
Personalizează bara tactilă…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
ro
Următoarele aplicații pot fi folosite pentru gestionarea conținutului de tip { $type }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
ro
Următoarele aplicații pot fi folosite pentru gestionarea linkurilor de tip { $type }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-local-app-info |
en-US
This application is located at:
|
ro
Aplicația se găsește la:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.accesskey |
en-US
R
|
ro
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.label |
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-web-app-info |
en-US
This web application is hosted at:
|
ro
Această aplicație web este găzduită la:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window2.style |
en-US
min-width: 30em; min-height: 20em;
|
ro
min-width: 30em; min-height: 20em;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window2.title |
en-US
Application details
|
ro
Detalii privind aplicația
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-column.accesskey |
en-US
A
|
ro
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-column.label |
en-US
Action
|
ro
Acțiune
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save-label.value |
en-US
{ applications-action-save.label }
|
ro
{ applications-action-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
en-US
Save File
|
ro
Salvează fișierul
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-always-ask-label.value |
en-US
{ applications-always-ask.label }
|
ro
{ applications-always-ask.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-always-ask.label |
en-US
Always ask
|
ro
Întreabă întotdeauna
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.accesskey |
en-US
A
|
ro
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.label |
en-US
Ask whether to open or save files
|
ro
Să întrebe dacă să deschidă sau să salveze fișierele
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
ro
Alege felul în care { -brand-short-name } gestionează fișierele pe care le descarci de pe web sau aplicațiile pe care le folosești în timp ce navighezi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
en-US
{ $extension } file
|
ro
Fișier { $extension }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
ro
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
en-US
Search file types or applications
|
ro
Caută tipuri de fișiere sau aplicații
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
ro
Ce ar trebui să facă { -brand-short-name } cu alte fișiere?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-header |
en-US
Applications
|
ro
Aplicații
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-manage-app.label |
en-US
Application Details…
|
ro
Detalii privind aplicația…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp-label.value |
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
ro
{ applications-open-inapp.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp.label |
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
ro
Deschide în { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.accesskey |
en-US
S
|
ro
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.label |
en-US
Save files
|
ro
Să salveze fișierele
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-select-helper |
en-US
Select Helper Application
|
ro
Selectează aplicația ajutătoare
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.accesskey |
en-US
T
|
ro
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label |
en-US
Content Type
|
ro
Tip de conținut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-description-with-type |
en-US
{ $type-description } ({ $type })
|
ro
{ $type-description } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
ro
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label |
en-US
Use { $app-name } (default)
|
ro
Folosește { $app-name } (implicit)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-label.value |
en-US
{ applications-use-app.label }
|
ro
{ applications-use-app.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app.label |
en-US
Use { $app-name }
|
ro
Folosește { $app-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
ro
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
ro
{ PLATFORM() ->
[macos] Folosește aplicația implicită din macOS
[windows] Folosește aplicația implicită din Windows
*[other] Folosește aplicația implicită a sistemului
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
en-US
{ applications-use-other.label }
|
ro
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
en-US
Use other…
|
ro
Folosește altceva…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
ro
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
ro
Folosește { $plugin-name } (în { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
en-US
Files and Applications
|
ro
Fișiere și aplicații
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-allow-description |
en-US
Allow { -brand-short-name } to
|
ro
Permite ca { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.accesskey |
en-US
A
|
ro
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.label |
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
ro
Să instaleze automat actualizări (recomandat)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.accesskey |
en-US
W
|
ro
W
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.label |
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
ro
Când { -brand-short-name } nu rulează
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.accesskey |
en-US
C
|
ro
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.label |
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
ro
Să caute actualizări, dar să te lase să decizi dacă le instalezi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
ro
Menține { -brand-short-name } actualizat pentru cea mai bună performanță, stabilitate și securitate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.accesskey |
en-US
N
|
ro
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.label |
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
ro
Să nu caute niciodată actualizări (nerecomandat)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.accesskey |
en-US
n
|
ro
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.label |
en-US
Show fewer update notification prompts
|
ro
Afișează mai puține solicitări de notificare a actualizărilor
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-title |
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
ro
Actualizări { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.accesskey |
en-US
b
|
ro
b
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
en-US
Use a background service to install updates
|
ro
Folosește un serviciu în fundal pentru a instala actualizări
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-version |
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
ro
Versiunea { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Ce este nou</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
ro
Această setare se va aplica pentru toate conturile Windows și profilurile { -brand-short-name } care folosesc această instalare de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
ro
{ $tabCount ->
[one] O aplicație partajată cu { $tabCount } filă
[few] Aplicații partajate cu { $tabCount } file
*[other] Aplicații partajate cu { $tabCount } de file
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with.label |
en-US
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
|
ro
O aplicație este partajată cu „{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-application.tooltiptext |
en-US
An application is being shared. Click to control sharing.
|
ro
O aplicație este partajată. Clic pentru a controla partajarea.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-item-application |
en-US
application
|
ro
aplicație
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
ro
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } fereastră)
[few] { $appName } ({ $windowCount } ferestre)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } de ferestre)
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.alt |
en-US
Error icon
|
ro
Pictogramă de eroare
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.title |
en-US
Error
|
ro
Eroare
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-warning.alt |
en-US
Warning icon
|
ro
Pictogramă de avertizare
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-warning.title |
en-US
Warning
|
ro
Avertisment
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro-link |
en-US
Learn how to add a manifest
|
ro
Află cum poți adăuga un manifest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro2 |
en-US
No web app manifest detected
|
ro
Nu a fost detectat niciun manifest de aplicație web
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title |
en-US
Icon with sizes: { $sizes }
|
ro
Pictogramă cu mărimi: { $sizes }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title-no-sizes |
en-US
Unspecified size icon
|
ro
Pictogramă de mărime nespecificată
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img.alt |
en-US
Icon
|
ro
Pictogramă
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-purpose |
en-US
Purpose: <code>{ $purpose }</code>
|
ro
Scop: <code>{ $purpose }</code>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-icons |
en-US
Icons
|
ro
Pictograme
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-identity |
en-US
Identity
|
ro
Identitate
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-presentation |
en-US
Presentation
|
ro
Prezentare
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-warnings |
en-US
Errors and Warnings
|
ro
Erori și avertismente
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-json-link-data-url |
en-US
The manifest is embedded in a Data URL.
|
ro
Manifestul este înglobat într-un URL de date.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-devtools-error |
en-US
Firefox DevTools error
|
ro
Eroare privind DevTools Firefox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-error |
en-US
There was an error while loading the manifest:
|
ro
A apărut o eroare la încărcarea manifestului:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-ok |
en-US
Manifest loaded.
|
ro
Manifest încărcat.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loading |
en-US
Loading manifest…
|
ro
Se încarcă manifestul...
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-non-existing |
en-US
No manifest found to inspect.
|
ro
Nu s-a găsit niciun manifest de inspectat.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-view-header |
en-US
App Manifest
|
ro
Manifestul aplicației
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro-link |
en-US
Learn more
|
ro
Află mai multe
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro2 |
en-US
No service workers found
|
ro
Nu a fost găsit niciun script service worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
en-US
View service workers from other domains
|
ro
Afișează scripturi service worker din alte domenii
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
ro
Dacă pagina curentă ar trebui să aibă un script service worker, poți căuta erori în <a>Consolă</a>sau poți parcurge înregistrarea scriptului service worker în <span>Depanator</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
ro
Deschide <a>about:debugging</a> pentru scripturile Service Worker de pe alte domenii
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-header |
en-US
Service Workers
|
ro
Scripturi Service Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug |
en-US
Debug
|
ro
Depanează
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug.title |
en-US
Only running service workers can be debugged
|
ro
Numai scripturile service worker în curs de rulare pot fi depanate
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-inspect-icon.alt |
en-US
Inspect
|
ro
Inspectează
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start3 |
en-US
Start
|
ro
Pornește
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status-running |
en-US
Running
|
ro
În execuție
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status-stopped |
en-US
Stopped
|
ro
Oprit
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-unregister |
en-US
Unregister
|
ro
Dezînregistrează
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
ro
Actualizat <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-manifest |
en-US
Manifest
|
ro
Manifest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-manifest.alt |
en-US
Manifest Icon
|
ro
Pictogramă manifest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-manifest.title |
en-US
Manifest
|
ro
Manifest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers |
en-US
Service Workers
|
ro
Scripturi service worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers.alt |
en-US
Service Workers Icon
|
ro
Pictogramă pentru scripturile service worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers.title |
en-US
Service Workers
|
ro
Scripturi service worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.label |
en-US
Application
|
ro
Aplicație
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.panelLabel |
en-US
Application Panel
|
ro
Panou de aplicații
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.tooltip |
en-US
Application Panel
|
ro
Panou de aplicații
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties application |
en-US
application
|
ro
aplicație
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA |
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
ro
SSL a primit o înregistrare malformată „Application Data”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA |
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
ro
SSL a primit o înregistrare neașteptată de tip Application Data.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-application-data |
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
ro
SSL a primit o înregistrare malformată „Application Data”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-application-data |
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
ro
SSL a primit o înregistrare neașteptată de tip Application Data.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ro.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.