Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-close-key.key
|
en-US
w
|
rm
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
rm
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
rm
Serrar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
rm
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Languages
|
rm
Allontanar tut las linguas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.accesskey
|
en-US
R
|
rm
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.label
|
en-US
Remove Language
|
rm
Allontanar la lingua
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
rm
Linguas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
rm
Per suandantas linguas na vegnan offeridas naginas translaziuns
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove-all.accesskey
|
en-US
i
|
rm
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Sites
|
rm
Allontanar tut las paginas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove.accesskey
|
en-US
S
|
rm
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove.label
|
en-US
Remove Site
|
rm
Allontanar pagina
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
rm
Websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
rm
Per suandantas paginas na vegnan offeridas naginas translaziuns
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-window2.style
|
en-US
min-width: 36em
|
rm
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-window2.title
|
en-US
Exceptions - Translation
|
rm
Excepziuns - Translaziun
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
rm
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text-to-language.label
|
en-US
Translate Link Text to { $language }
|
rm
Translatar il text da la colliaziun per { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text.accesskey
|
en-US
n
|
rm
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text.label
|
en-US
Translate Link Text…
|
rm
Translatar il text da la colliaziun…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
rm
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection-to-language.label
|
en-US
Translate Selection to { $language }
|
rm
Translatar la selecziun per { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection.accesskey
|
en-US
n
|
rm
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection.label
|
en-US
Translate Selection…
|
rm
Translatar la selecziun…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
rm
Interrumper
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-copy-button-copied.label
|
en-US
Copied
|
rm
Copià
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-copy-button.label
|
en-US
Copy
|
rm
Copiar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-done-button.label
|
en-US
Done
|
rm
Finì
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-from-label
|
en-US
From
|
rm
Da
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-header
|
en-US
Translation
|
rm
Translaziun
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-idle-placeholder-text
|
en-US
Translated text will appear here.
|
rm
Il text translatà vegn a cumparair qua.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-init-failure-message.message
|
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
rm
Impussibel da chargiar las linguas. Controllescha tia connexiun cun l’internet ed emprova anc ina giada.
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
|
en-US
Translation settings
|
rm
Parameters da translaziun
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-to-label
|
en-US
To
|
rm
En
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
rm
Translatar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translate-full-page-button.label
|
en-US
Translate full page
|
rm
Translatar la pagina cumpletta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translating-placeholder-text
|
en-US
Translating…
|
rm
Translatar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translation-failure-message.message
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
rm
Igl ha dà in problem cun translatar. Emprova per plaschair anc ina giada.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-again-button.label
|
en-US
Try again
|
rm
Reempruvar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-another-language-label
|
en-US
Try another source language
|
rm
Empruvar in’autra lingua da partenza
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-unsupported-language-message-known.message
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
rm
Perstgisa, { $language } na vegn anc betg sustegnì.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
rm
Perstgisa, nus na sustegnain anc betg questa lingua.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-all-language
|
en-US
All languages
|
rm
Tut las linguas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-delete-button
|
en-US
Delete
|
rm
Stizzar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-description
|
en-US
Download languages for offline translation.
|
rm
Telechargia las linguas per la translaziun senza connexiun.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-download-button
|
en-US
Download
|
rm
Telechargiar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-download-description
|
en-US
Download languages for offline translation
|
rm
Telechargiar linguas per la translaziun senza connexiun
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
rm
Igl ha dà in problem cun stizzar las datotecas da lingua. Emprova per plaschair anc ina giada.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
rm
Igl ha dà in problem cun telechargiar las datotecas da lingua. Emprova per plaschair anc ina giada.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-install
|
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
|
rm
Igl ha dà in problem cun installar las datotecas da lingua. Emprova per plaschair anc ina giada.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-list
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
rm
I n'è betg reussì da retschaiver la glista da las linguas disponiblas per la translaziun. Rechargia la pagina per empruvar anc ina giada.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
rm
Igl ha dà in problem cun allontanar las datotecas da lingua. Emprova per plaschair anc ina giada.
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-header
|
en-US
Translations
|
rm
Translaziuns
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-install-description
|
en-US
Install languages for offline translation
|
rm
Installar linguas per la translaziun senza connexiun
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-intro
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
|
rm
Definescha las preferenzas areguard la lingua e la translaziun da websites ed administrescha las linguas installadas per la translaziun senza connexiun.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-intro-2
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
|
rm
Definescha tias preferenzas areguard la lingua e la translaziun da websites ed administrescha las linguas telechargiadas per la translaziun senza connexiun.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-all-button.accesskey
|
en-US
D
|
rm
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-all-button.label
|
en-US
Download all
|
rm
Telechargiar tuttas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-button.label
|
en-US
Download
|
rm
Telechargiar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-install-all-button.accesskey
|
en-US
I
|
rm
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-install-all-button.label
|
en-US
Install all
|
rm
Installar tuttas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-install-button.label
|
en-US
Install
|
rm
Installar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-all-button.accesskey
|
en-US
e
|
rm
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-all-button.label
|
en-US
Remove all
|
rm
Allontanar tuttas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
rm
Allontanar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
t
|
rm
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.label
|
en-US
Settings…
|
rm
Parameters…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-choose-language.label
|
en-US
Choose a language
|
rm
Tscherna ina lingua
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-displayname-beta.label
|
en-US
{ $language } BETA
|
rm
{ $language } BETA
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-change-button.label
|
en-US
Change source language
|
rm
Midar la lingua d'origin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-dismiss-button.label
|
en-US
Got it
|
rm
Jau hai chapì
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages
|
en-US
Couldn’t load languages
|
rm
Impussibel da chargiar las linguas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint
|
en-US
Check your internet connection and try again.
|
rm
Controllescha tia connexiun cun l'internet ed emprova anc ina giada.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint-button.label
|
en-US
Try again
|
rm
Reempruvar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-translating
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
rm
Igl ha dà in problem cun translatar. Emprova per plaschair anc ina giada.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-unsupported
|
en-US
Translation isn’t available for this page
|
rm
La translaziun n'è betg disponibla per questa pagina
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-unsupported-hint-known
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
rm
Perstgisa, { $language } na vegn anc betg sustegnì.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-unsupported-hint-unknown
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
rm
Perstgisa, nus na sustegnain anc betg questa lingua.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-from-label
|
en-US
Translate from
|
rm
Translatar da
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-header
|
en-US
Translate this page?
|
rm
Translatar questa pagina?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-intro-description
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
rm
Per la protecziun da tias datas, na bandunan ils texts betg tes apparat. Novas linguas ed optimaziuns suondan prest!
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-intro-header
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
|
rm
Emprova la translaziun che protegia tias datas en { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
rm
Mussar l'original
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-revisit-header
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
rm
Questa pagina è vegnida translatada da { $fromLanguage } en { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-about
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
rm
Davart las translaziuns en { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-about2.label
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
rm
Davart las translaziuns en { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-offer-translation.label
|
en-US
Always offer to translate
|
rm
Adina offrir la translaziun
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-translate-language.label
|
en-US
Always translate { $language }
|
rm
Adina translatar { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label
|
en-US
Always translate this language
|
rm
Adina translatar questa lingua
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-button.aria-label
|
en-US
Manage translation settings
|
rm
Administrar ils parameters per la translaziun
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-manage-languages.label
|
en-US
Manage languages
|
rm
Administrar las linguas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-language.label
|
en-US
Never translate { $language }
|
rm
Mai translatar { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-site.label
|
en-US
Never translate this site
|
rm
Mai translatar questa website
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label
|
en-US
Never translate this language
|
rm
Mai translatar questa lingua
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-to-label
|
en-US
Translate to
|
rm
Translatar en
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-translate-button-loading.label
|
en-US
Please wait…
|
rm
Spetgar per plaschair...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
rm
Translatar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-translate-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
rm
Interrumper
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-always-translate-langs-description
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
rm
La translaziun vegn exequida automaticamain per las suandantas linguas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
rm
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
rm
Serrar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
rm
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
rm
Linguas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-langs-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
rm
La translaziun na vegn betg offrida per las suandantas linguas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-sites-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
rm
La translaziun na vegn betg offrida per las suandantas websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey
|
en-US
e
|
rm
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.label
|
en-US
Remove All Languages
|
rm
Allontanar tut las linguas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey
|
en-US
m
|
rm
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.label
|
en-US
Remove All Sites
|
rm
Allontanar tut las websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.accesskey
|
en-US
R
|
rm
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.label
|
en-US
Remove Language
|
rm
Allontanar la lingua
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.accesskey
|
en-US
S
|
rm
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.label
|
en-US
Remove Site
|
rm
Allontanar la website
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
rm
Websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.style
|
en-US
min-width: 36em
|
rm
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.title
|
en-US
Translations Settings
|
rm
Parameters da la translaziun
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-intro.tooltiptext
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
|
rm
Emprova la translaziun che protegia tias datas en { -brand-shorter-name } – Beta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-loading.tooltiptext
|
en-US
Translation in progress
|
rm
Translaziun en elavuraziun
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-translated.tooltiptext
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
rm
Pagina translatada da { $fromLanguage } en { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button.tooltiptext
|
en-US
Translate this page
|
rm
Translatar questa pagina
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button2.tooltiptext
|
en-US
Translate this page - Beta
|
rm
Translatar questa pagina – Beta
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-translations-brand-name
|
en-US
Firefox Translations
|
rm
Firefox Translations
|
