Transvision

Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.

Displaying 54 results for the string $BrandShortName in en-US:

Entity en-US pt-PT
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS 		en-US
$BrandShortName &Options
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
&Opções do $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Modo de &segurança do $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC 		en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O serviço de manutenção permite-lhe atualizar o $BrandShortName silenciosamente em segundo plano.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado com as opções mais comuns.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName é uma aplicação de correio eletrónico completa. O $BrandShortName suporta os protocolos de correio IMAP e POP, bem como o formato de correio em HTML. Com controlos incorporados de lixo eletrónico, capacidades de RSS, uma procura rápida poderosa, verificação ortográfica à medida que escreve, caixa de entrada global e filtros de mensagens avançados, que completam o conjunto de funcionalidades modernas do $BrandShortName.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado no seguinte local:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		en-US
U&se $BrandShortName as my default mail application
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
&Utilizar o $BrandShortName como aplicação de correio predefinida
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será desinstalado da seguinte localização:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName tem de ser encerrado para continuar a instalação.\n\nFeche o $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH 		en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName já está em execução.\n\nPor favor feche o $BrandShortName antes de iniciar a versão que acabou de instalar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName tem de ser encerrado para continuar a desinstalação.\n\npor favor feche o $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS 		en-US
$BrandShortName &Options
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
&Opções do $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Modo de &Segurança do $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
DEBUGQA_TEXT 		en-US
Provides additional debug and QA UI for $BrandShortName development.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Proporciona depuração adicional e QA da IU para o desenvolvimento do $BrandShortName.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_COMPLETE_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with all available options.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado com todas as opções disponíveis.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado com as opções mais comuns.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC 		en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName proporciona uma navegação web segura e simples. Uma interface familiar, funcionalidades de segurança melhoradas, incluindo proteção contra roubo de identidade, e pesquisa integrada permitem-lhe tirar o máximo partido da web.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado no seguinte local:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será desinstalado da seguinte localização:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName deve ser fechado para continuar com a instalação.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH 		en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName já está a ser executado.\n\nPor favor feche o $BrandShortName antes de iniciar a versão que acabou de instalar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName deve ser fechado para continuar com a desinstalação.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe mas não é possível instalar o $BrandShortName. Esta versão do $BrandShortName necessita de um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Clique em OK para obter mais informações.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe mas não é possível instalar o $BrandShortName. Esta versão do $BrandShortName necessita de ${MinSupportedVer} ou de um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Clique em OK para obter mais informações.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe mas não é possível instalar o $BrandShortName. Esta versão do $BrandShortName necessita de ${MinSupportedVer} ou superior. Clique em OK para obter mais informações.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS 		en-US
$BrandShortName &Options
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
&Opções do $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Modo de &segurança do $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT 		en-US
&Launch $BrandShortName now
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
&Iniciar o $BrandShortName agora
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC 		en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O serviço de manutenção permite-lhe atualizar o $BrandShortName em segundo plano.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado com as opções mais comuns.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE 		en-US
$BrandShortName Private Browsing
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
$BrandShortName Navegação Privada
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName proporciona uma navegação segura e simples. Um interface familiar, funcionalidades de segurança melhoradas, incluindo proteção contra roubo de identidade, e a pesquisa integrada permitem-lhe tirar o máximo partido da Internet.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado nesta localização:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
&Utilizar o $BrandShortName como o meu navegador predefinido
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será desinstalado a partir da seguinte localização:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_TITLE 		en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Como alternativa, renovar o $BrandShortName?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Tem que fechar o $BrandShortName para continuar com a instalação.\n\nPor favor feche o $BrandShortName.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Tem de fechar o $BrandShortName para continuar a renovação.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Tem que fechar o $BrandShortName para continuar com a desinstalação.\n\nPor favor feche o $BrandShortName.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
INSTALLER_WIN_CAPTION 		en-US
$BrandShortName Installer
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Instalador do $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_FIRST1 		en-US
The fastest, most responsive $BrandShortName yet
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName mais rápido e dinâmico de sempre
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE 		en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Se cancelar, o $BrandShortName não será instalado.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 		en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName já está instalado. Vamos atualizá-lo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName já foi instalado anteriormente. Vamos obter-lhe uma nova cópia.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_BODY2 		en-US
$BrandShortName will be ready in just a few moments.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName estará pronto em breve.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

Displaying 45 results for the string $BrandShortName in pt-PT:

Entity en-US pt-PT
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC 		en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O serviço de manutenção permite-lhe atualizar o $BrandShortName silenciosamente em segundo plano.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado com as opções mais comuns.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName é uma aplicação de correio eletrónico completa. O $BrandShortName suporta os protocolos de correio IMAP e POP, bem como o formato de correio em HTML. Com controlos incorporados de lixo eletrónico, capacidades de RSS, uma procura rápida poderosa, verificação ortográfica à medida que escreve, caixa de entrada global e filtros de mensagens avançados, que completam o conjunto de funcionalidades modernas do $BrandShortName.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado no seguinte local:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		en-US
U&se $BrandShortName as my default mail application
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
&Utilizar o $BrandShortName como aplicação de correio predefinida
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será desinstalado da seguinte localização:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName tem de ser encerrado para continuar a instalação.\n\nFeche o $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH 		en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName já está em execução.\n\nPor favor feche o $BrandShortName antes de iniciar a versão que acabou de instalar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName tem de ser encerrado para continuar a desinstalação.\n\npor favor feche o $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_COMPLETE_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with all available options.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado com todas as opções disponíveis.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado com as opções mais comuns.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC 		en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName proporciona uma navegação web segura e simples. Uma interface familiar, funcionalidades de segurança melhoradas, incluindo proteção contra roubo de identidade, e pesquisa integrada permitem-lhe tirar o máximo partido da web.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado no seguinte local:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será desinstalado da seguinte localização:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName deve ser fechado para continuar com a instalação.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH 		en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName já está a ser executado.\n\nPor favor feche o $BrandShortName antes de iniciar a versão que acabou de instalar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName deve ser fechado para continuar com a desinstalação.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe mas não é possível instalar o $BrandShortName. Esta versão do $BrandShortName necessita de um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Clique em OK para obter mais informações.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe mas não é possível instalar o $BrandShortName. Esta versão do $BrandShortName necessita de ${MinSupportedVer} ou de um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Clique em OK para obter mais informações.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe mas não é possível instalar o $BrandShortName. Esta versão do $BrandShortName necessita de ${MinSupportedVer} ou superior. Clique em OK para obter mais informações.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT 		en-US
&Launch $BrandShortName now
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
&Iniciar o $BrandShortName agora
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC 		en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O serviço de manutenção permite-lhe atualizar o $BrandShortName em segundo plano.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado com as opções mais comuns.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE 		en-US
$BrandShortName Private Browsing
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
$BrandShortName Navegação Privada
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName proporciona uma navegação segura e simples. Um interface familiar, funcionalidades de segurança melhoradas, incluindo proteção contra roubo de identidade, e a pesquisa integrada permitem-lhe tirar o máximo partido da Internet.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será instalado nesta localização:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
&Utilizar o $BrandShortName como o meu navegador predefinido
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName será desinstalado a partir da seguinte localização:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Tem que fechar o $BrandShortName para continuar com a instalação.\n\nPor favor feche o $BrandShortName.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Tem de fechar o $BrandShortName para continuar a renovação.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Tem que fechar o $BrandShortName para continuar com a desinstalação.\n\nPor favor feche o $BrandShortName.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_FIRST1 		en-US
The fastest, most responsive $BrandShortName yet
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName mais rápido e dinâmico de sempre
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE 		en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Se cancelar, o $BrandShortName não será instalado.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 		en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName já está instalado. Vamos atualizá-lo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName já foi instalado anteriormente. Vamos obter-lhe uma nova cópia.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_BODY2 		en-US
$BrandShortName will be ready in just a few moments.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
O $BrandShortName estará pronto em breve.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente e um processador com suporte a ${MinSupportedCPU}. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
pt-PT
Desculpe, o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName requer ${MinSupportedVer} ou mais recente. Por favor, clique no botão OK para informação adicional.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or pt-PT.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.