<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão de dados.</p> <ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão de dados.</p> <ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul>

<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>

<ul> <li>Ele pode ter sido removido, movido, ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.</li> </ul>

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>O item pode ter sido renomeado, removido ou realocado?</li> <li>Há algum erro de grafia, maiúsculas/minúsculas, ou outro erro tipográfico no endereço?</li> <li>Você tem suficiente permissão de acesso ao item solicitado?</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque ela usa uma forma de compressão inválida ou não suportada.</p> <ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul>

<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

<ul> <li>Endereços web geralmente são escritos como <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Verifique se está usando barras comuns (ou seja, <strong>/</strong>).</li> </ul>

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>O navegador se conectou com sucesso, mas a conexão foi interrompida durante a transferência de informações. Tente novamente.</p> <ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul>

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>O link de rede foi interrompido ao negociar uma conexão. Tente novamente.</p> <ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul>

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>O site solicitado não respondeu a um pedido de conexão e o navegador deixou de esperar uma resposta.</p> <ul> <li>O servidor pode estar sobrecarregado ou temporariamente indisponível? Tente novamente mais tarde.</li> <li>Não consegue navegar para outros sites? Verifique a conexão de rede do computador.</li> <li>Seu computador ou a rede são protegidos por um firewall ou proxy? Configurações incorretas podem interferir na navegação.</li> <li>O problema persiste? Peça ajuda ao seu administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li> </ul>

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>O navegador está operando em modo offline e não consegue se conectar com o item solicitado.</p> <ul> <li>O computador está conectado a uma rede ativa?</li> <li>Pressione “Tentar novamente” para sair do modo offline e recarregar a página.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>O navegador está configurado para usar um servidor proxy, mas o proxy recusou uma conexão.</p> <ul> <li>A configuração de proxy do navegador está correta? Verifique a configuração e tente novamente.</li> <li>O serviço proxy permite conexões a partir desta rede?</li> <li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li> </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>O navegador deixou de tentar obter o item solicitado. O site está redirecionando o pedido de uma forma que nunca será concluído.</p> <ul> <li>Você desativou ou bloqueou cookies exigidos por este site?</li> <li>Se aceitar cookies do site não resolver, é provavelmente um problema de configuração do servidor, não no seu computador.</li> </ul>

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Pode ser um problema com a configuração do servidor, ou alguém tentando se passar por ele.</li> <li>Caso já tenha conseguido se conectar com este servidor antes, talvez o erro seja temporário e você pode tentar novamente mais tarde.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Alguém pode estar tentando se passar pelo site e você não deve continuar.</label> <br><br> <label>Os sites comprovam a própria identidade por meio de certificados. O %1$s não confia em <b>%2$s</b> porque o emissor do certificado é desconhecido, o certificado é autoassinado, ou o servidor não está enviando os certificados intermediários corretos.</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque este site requer uma conexão segura.</li> <li>O problema provavelmente está no site e não há nada que você possa fazer para resolver.</li> <li>Você pode notificar o administrador do site sobre o problema.</li> </ul>

<label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>

<label> <b>%1$s</b> tem uma diretiva de segurança chamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), que significa que o <b>%2$s</b> só pode se conectar a ele com segurança. Você não pode adicionar uma exceção para visitar este site. </label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser comprovada.</li> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>O navegador não conseguiu encontrar o servidor de hospedagem do endereço fornecido.</p> <ul> <li>Verifique se há erros de digitação no endereço, como <strong>ww</strong>.example.com em vez de <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>O endereço especifica um protocolo (por exemplo, <q>wxyz://</q>) que o navegador não reconhece, assim ele não consegue se conectar corretamente com o site.</p> <ul> <li>Você está tentando acessar conteúdo multimídia ou outro serviço que não seja de texto? Verifique se o site exige requisitos adicionais.</li> <li>Alguns protocolos podem necessitar de softwares ou plugins de terceiros para que o navegador possa reconhecer.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>O navegador está configurado para usar um servidor proxy, mas o proxy não foi encontrado.</p> <ul> <li>A configuração de proxy do navegador está correta? Verifique a configuração e tente novamente.</li> <li>O computador está conectado a uma rede ativa?</li> <li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li> </ul>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul>

Common myths about private browsing

Lendas comuns sobre navegação privativa

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

O %1$s limpa o histórico de pesquisa e navegação de abas privativas quando você as fecha ou sai do aplicativo. Apesar disso não tornar você anônimo em sites ou no seu provedor de internet, facilita manter o que você faz online privativo de qualquer outra pessoa que use este dispositivo.

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Alguém pode estar tentando se passar pelo site, continuar pode ser arriscado.</label> <br><br> <label>O %1$s não confia em <b>%2$s</b> porque o emissor do certificado é desconhecido, ou o certificado é autoassinado, ou o servidor não está enviando os certificados intermediários corretos.</label>

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

Preenchimento automático de URLs dos sites que você mais usa\n Mantenha o dedo sobre qualquer URL na barra de endereços

Open a link in a new tab\n Long-press any link on a page

Abra um link em nova aba\n Mantenha o dedo sobre qualquer link em uma página

Open every link in %1$s\n Set %1$s as default browser

Abra todos os links no %1$s\n Defina o %1$s como navegador padrão