Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 28 results:
| Entity | en-US | pl |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-button-unload |
en-US
Unload
|
pl
Zwolnij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-button-unload.title |
en-US
Unload tab with the highest priority
|
pl
Zwolnij kartę o najwyższym priorytecie
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-host |
en-US
Host
|
pl
Host
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-last-accessed |
en-US
Last Accessed
|
pl
Ostatni dostęp
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-memory |
en-US
Memory
|
pl
Pamięć
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-memory.title |
en-US
Tab’s estimated memory usage
|
pl
Szacowane użycie pamięci przez kartę
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-priority |
en-US
Priority
|
pl
Priorytet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes |
en-US
Process IDs
|
pl
Identyfikatory procesów
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes.title |
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
|
pl
Identyfikatory procesów zawierających treść karty
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight |
en-US
Secondary Weight
|
pl
Waga dodatkowa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
pl
Jeśli dostępne, karty są porządkowane według tej wartości po uporządkowaniu według wagi podstawowej. Wartość jest pochodną użycia pamięci przez kartę i liczby procesów.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-weight |
en-US
Base Weight
|
pl
Waga podstawowa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-weight.title |
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
|
pl
Karty są najpierw porządkowane według tej wartości, która jest pochodną pewnych specjalnych cech, takich jak odtwarzanie dźwięku, WebRTC itp.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
pl
{ -brand-short-name } ma funkcję automatycznie zwalniającą karty,
aby zapobiec awariom programu z powodu niewystarczającej pamięci,
kiedy na komputerze jest mało dostępnej pamięci. Następna karta
do zwolnienia jest wybierana na podstawie kilku cech. Ta strona
pokazuje, jak { -brand-short-name } ustala priorytety kart i która karta
zostanie zwolniona po spełnieniu warunków. Można ręcznie wywołać
zwolnienie karty klikając przycisk <em>Zwolnij</em> poniżej.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-last-accessed |
en-US
{ DATETIME($date,
year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric",
hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric",
hour12: "false") }
|
pl
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-last-updated |
en-US
Last updated: { DATETIME($date,
year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric",
hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric",
hour12: "false") }
|
pl
Ostatnia aktualizacja: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-learn-more |
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about
the feature and this page.
|
pl
<a data-l10n-name="doc-link">Dokumentacja</a> zawiera więcej informacji
o tej funkcji i tej stronie.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-memory-in-mb |
en-US
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
|
pl
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-memory-in-mb-tooltip.title |
en-US
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
|
pl
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
en-US
There are no unloadable tabs.
|
pl
Nie ma kart do zwolnienia.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-page-title |
en-US
Tab Unloading
|
pl
Zwalnianie kart
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OnBeforeUnloadLeaveButton |
en-US
Leave page
|
pl
Opuść stronę
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OnBeforeUnloadMessage2 |
en-US
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
|
pl
Ta strona prosi o potwierdzenie decyzji jej opuszczenia — wprowadzone informacje mogą nie zostać zapisane.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OnBeforeUnloadStayButton |
en-US
Stay on page
|
pl
Zostań na stronie
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OnBeforeUnloadTitle |
en-US
Are you sure?
|
pl
Potwierdzenie opuszczenia strony
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning |
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
|
pl
Użycie atrybutu „navigator.sendBeacon” zamiast synchronicznego obiektu XMLHttpRequest podczas etapów „unload” i „pagehide” zwiększa jakość interfejsu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-unload.accesskey |
en-US
U
|
pl
U
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-unload.label |
en-US
Unload
|
pl
Usuń z pamięci
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
pl.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.