Transvision

Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.

Displaying 187 results:

Entity en-US pl
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates 		en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
<source> Translate with: Google BING
pl
Inna instancja właśnie aktualizuje program { -brand-short-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		en-US
Import from Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
pl
Importuj z innej przeglądarki…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description 		en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
pl
Używa systemowych ustawień przycisków, menu i okien.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-name-auto 		en-US
System theme — auto
<source> Translate with: Google BING
pl
Motyw systemu — automatyczny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source> Translate with: Google BING
pl
Dostępna jest nowa aktualizacja przeglądarki { -brand-shorter-name }, ale nie można jej zainstalować, ponieważ uruchomiona jest inna kopia programu. Zamknij ją, aby kontynuować aktualizację lub zdecyduj się uaktualnić mimo to (druga kopia programu może nie działać poprawnie do czasu uruchomienia jej ponownie).
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
pl
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel 		en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
<source> Translate with: Google BING
pl
Uaktualnij przeglądarkę { -brand-shorter-name } mimo to
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label 		en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
<source> Translate with: Google BING
pl
{ -brand-shorter-name } nie może zostać automatycznie uaktualniony do najnowszej wersji.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
pl
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel 		en-US
Not Now
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie teraz
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		en-US
Add-ons and themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodatki i motywy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label 		en-US
Other bookmarks
<source> Translate with: Google BING
pl
Pozostałe zakładki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-themes 		en-US
themes
<source> Translate with: Google BING
pl
motywy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-themes 		en-US
Manage themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Zarządzaj motywami
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label 		en-US
Search actions
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj działań
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder 		en-US
Enter search terms
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label 		en-US
Search bookmarks
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj zakładek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder 		en-US
Enter search terms
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label 		en-US
Search { $name }
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj na witrynie { $name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder 		en-US
Enter search terms
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label 		en-US
Search history
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj w historii
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder 		en-US
Enter search terms
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label 		en-US
Search tabs
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj kart
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder 		en-US
Enter search terms
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		en-US
Press Tab to search { $engine }
<source> Translate with: Google BING
pl
naciśnij Tab, aby szukać na witrynie { $engine }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source> Translate with: Google BING
pl
szukaj na witrynie { $engine } prosto z paska adresu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
hide-other-apps-shortcut.key 		en-US
H
<source> Translate with: Google BING
pl
H
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
reader-mode-toggle-shortcut-other.key 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
pl
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-link 		en-US
Manage Themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Zarządzaj motywami
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device 		en-US
Connect another device
<source> Translate with: Google BING
pl
Połącz inne urządzenie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-other.label 		en-US
Hide Others
<source> Translate with: Google BING
pl
Ukryj pozostałe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label 		en-US
Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
pl
Pozostałe zakładki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
pl
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		en-US
Import From Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
pl
Importuj z innej przeglądarki…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
pl
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		en-US
Add-ons and Themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodatki i motywy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label 		en-US
Other Data
<source> Translate with: Google BING
pl
Inne dane
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label 		en-US
Other Data
<source> Translate with: Google BING
pl
Inne dane
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-otherdata-option-label 		en-US
Other data
<source> Translate with: Google BING
pl
Inne dane
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.description 		en-US
Today’s forecast at a glance
<source> Translate with: Google BING
pl
Dzisiejsza prognoza w skrócie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.label 		en-US
Weather
<source> Translate with: Google BING
pl
Pogoda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-change-location-search-input 		en-US
Search location
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyszukaj położenie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-error-not-available 		en-US
Weather data is not available right now.
<source> Translate with: Google BING
pl
Informacje o pogodzie nie są w tej chwili dostępne.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-location 		en-US
Change location
<source> Translate with: Google BING
pl
Zmień położenie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius 		en-US
Switch to Celsius
<source> Translate with: Google BING
pl
Przełącz na stopnie Celsjusza
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit 		en-US
Switch to Fahrenheit
<source> Translate with: Google BING
pl
Przełącz na stopnie Fahrenheita
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed 		en-US
Switch to detailed view
<source> Translate with: Google BING
pl
Przełącz na szczegółowy widok
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-change-weather-display-simple 		en-US
Switch to simple view
<source> Translate with: Google BING
pl
Przełącz na prosty widok
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-hide-weather 		en-US
Hide weather on New Tab
<source> Translate with: Google BING
pl
Ukryj pogodę na stronie nowej karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-learn-more 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
pl
Więcej informacji
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-temperature-option-celsius 		en-US
Celsius
<source> Translate with: Google BING
pl
Stopnie Celsjusza
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit 		en-US
Fahrenheit
<source> Translate with: Google BING
pl
Stopnie Fahrenheita
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-temperature-units 		en-US
Temperature units
<source> Translate with: Google BING
pl
Jednostka temperatury
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-weather-display 		en-US
Weather display
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetlanie pogody
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed 		en-US
Detailed
<source> Translate with: Google BING
pl
Szczegółowe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-menu-weather-display-option-simple 		en-US
Simple
<source> Translate with: Google BING
pl
Proste
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-see-forecast.title 		en-US
See forecast in { $provider }
<source> Translate with: Google BING
pl
Zobacz prognozę na witrynie { $provider }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-sponsored 		en-US
{ $provider } ∙ Sponsored
<source> Translate with: Google BING
pl
{ $provider } ∙ Sponsorowane
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description 		en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
pl
Używa dynamicznego, kolorowego motywu do wyświetlania przycisków, menu i okien.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description 		en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
pl
Używa ciemnego motywu do wyświetlania przycisków, menu i okien.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description 		en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
pl
Używa jasnego motywu do wyświetlania przycisków, menu i okien.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description 		en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
pl
Używa motywu systemu operacyjnego do wyświetlania przycisków, menu i okien.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-header 		en-US
Make it your own
<source> Translate with: Google BING
pl
Używaj jej po swojemu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-alpenglow 		en-US
Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
pl
Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-dark 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
pl
Ciemny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-light 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
pl
Jasny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-system 		en-US
System theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Motyw systemu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label 		en-US
Not now
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie teraz
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-subtitle 		en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
<source> Translate with: Google BING
pl
Spersonalizuj { -brand-short-name(case: "acc") } za pomocą motywu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title 		en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
pl
Używa dynamicznego, kolorowego motywu do wyświetlania przycisków, menu i okien.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title 		en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
pl
Używa ciemnego motywu do wyświetlania przycisków, menu i okien.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title 		en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
pl
Używa jasnego motywu do wyświetlania przycisków, menu i okien.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title 		en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
pl
Używa motywu systemu operacyjnego do wyświetlania przycisków, menu i okien.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-default-theme-label 		en-US
Explore default themes.
<source> Translate with: Google BING
pl
Poznaj domyślne motywy.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-theme-primary-button-label 		en-US
Done
<source> Translate with: Google BING
pl
Gotowe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-theme-label 		en-US
Add the Theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodaj motyw
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label 		en-US
Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
pl
Pozostałe zakładki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
pl
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label 		en-US
Import Data from Another Browser…
<source> Translate with: Google BING
pl
Importuj dane z innej przeglądarki…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Authentication 		en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
<source> Translate with: Google BING
pl
Konfiguracja zintegrowanego uwierzytelniania dla witryn, które je obsługują.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableEncryptedClientHello 		en-US
Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyłączenie korzystania z funkcji TLS „Encrypted Client Hello” (ECH).
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label 		en-US
Other Writing Systems
<source> Translate with: Google BING
pl
innych systemów pisma
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value 		en-US
{ applications-use-other.label }
<source> Translate with: Google BING
pl
{ applications-use-other.label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label 		en-US
Use other…
<source> Translate with: Google BING
pl
Użyj innej aplikacji…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-weather-description 		en-US
Today’s forecast at a glance
<source> Translate with: Google BING
pl
Dzisiejsza prognoza w skrócie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-weather-header.label 		en-US
Weather
<source> Translate with: Google BING
pl
Pogoda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-weather-learn-more-link 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
pl
Więcej informacji
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-connect-another-device 		en-US
Connect another device
<source> Translate with: Google BING
pl
Połącz inne urządzenie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-other.label 		en-US
Something else
<source> Translate with: Google BING
pl
Coś innego
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-connect-another-device.label 		en-US
Connect another device…
<source> Translate with: Google BING
pl
Połącz inne urządzenie…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device 		en-US
Connect Another Device
<source> Translate with: Google BING
pl
Połącz inne urządzenie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
pl
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label 		en-US
Close Other Tabs
<source> Translate with: Google BING
pl
Zamknij inne karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
pl
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label 		en-US
Close Tabs to Right
<source> Translate with: Google BING
pl
Zamknij karty po prawej stronie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey 		en-US
l
<source> Translate with: Google BING
pl
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label 		en-US
Close Tabs to Left
<source> Translate with: Google BING
pl
Zamknij karty po lewej stronie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
pl
W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label 		en-US
Show Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetlaj pozostałe zakładki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-another-language-label 		en-US
Try another source language
<source> Translate with: Google BING
pl
Wypróbuj inny język źródłowy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-another-passkey-label 		en-US
Use another passkey
<source> Translate with: Google BING
pl
Użyj innego klucza dostępu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj w %S w prywatnym oknie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
pl
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other] 		en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source> Translate with: Google BING
pl
{{current}}. z {{total}} trafień
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[other] 		en-US
More than {{limit}} matches
<source> Translate with: Google BING
pl
Więcej niż {{limit}} trafień.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-other-workers.name 		en-US
Other Workers
<source> Translate with: Google BING
pl
Inne wątki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
pl
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label 		en-US
Disable breakpoints
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyłącz punkty wstrzymania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
pl
W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label 		en-US
Enable breakpoints
<source> Translate with: Google BING
pl
Włącz punkty wstrzymania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
pl
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label 		en-US
Remove breakpoints
<source> Translate with: Google BING
pl
Usuń punkty wstrzymania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers 		en-US
Remove others
<source> Translate with: Google BING
pl
Usuń pozostałe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
pl
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.label 		en-US
Remove others
<source> Translate with: Google BING
pl
Usuń pozostałe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers 		en-US
Disable others
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyłącz pozostałe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.accesskey 		en-US
s
<source> Translate with: Google BING
pl
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.label 		en-US
Disable others
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyłącz pozostałe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers 		en-US
Enable others
<source> Translate with: Google BING
pl
Włącz pozostałe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
pl
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.label 		en-US
Enable others
<source> Translate with: Google BING
pl
Włącz pozostałe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs 		en-US
Close other tabs
<source> Translate with: Google BING
pl
Zamknij inne karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
pl
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.requestHeaders 		en-US
Request Headers
<source> Translate with: Google BING
pl
Nagłówki żądania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders 		en-US
Copy Request Headers
<source> Translate with: Google BING
pl
Kopiuj nagłówki żądania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey 		en-US
q
<source> Translate with: Google BING
pl
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestHeaders 		en-US
Headers
<source> Translate with: Google BING
pl
Nagłówki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hostHeader 		en-US
Host %S:
<source> Translate with: Google BING
pl
Nazwa hosta „%S”:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.other 		en-US
Other
<source> Translate with: Google BING
pl
Inne
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestHeaders 		en-US
Request Headers
<source> Translate with: Google BING
pl
Nagłówki żądania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestHeadersFromUpload 		en-US
Request headers from upload stream
<source> Translate with: Google BING
pl
Nagłówki żądania wysyłanego strumienia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool 		en-US
The recording was stopped by another tool.
<source> Translate with: Google BING
pl
Nagrywanie zostało zatrzymane przez inne narzędzie.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.darkTheme.label2 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
pl
Ciemny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.lightTheme.label2 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
pl
Jasny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-dev-tools-theme-label 		en-US
Themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Motyw
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.autoTheme.label 		en-US
Auto
<source> Translate with: Google BING
pl
Automatyczny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-other 		en-US
Debugger paused
<source> Translate with: Google BING
pl
Debuger wstrzymany
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source> Translate with: Google BING
pl
Otrzymano prośbę o zgodę na zdalne połączenie debugera. Klient zdalny może przejąć całkowitą kontrolę nad przeglądarką.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGFarthestViewportElement 		en-US
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
<source> Translate with: Google BING
pl
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGFarthestViewportElementWarning 		en-US
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
<source> Translate with: Google BING
pl
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefChainLengthExceededWarning 		en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
<source> Translate with: Google BING
pl
Zbyt długi łańcuch odniesień znacznika SVG „<%S>” został porzucony na elemencie o identyfikatorze „%S”.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile 		en-US
(%S Image)
<source> Translate with: Google BING
pl
(obraz %S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses 		en-US
Email addresses: %1$S
<source> Translate with: Google BING
pl
Adresy e-mail: %1$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OtherBookmarksFolderTitle 		en-US
Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
pl
Pozostałe zakładki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-theme 		en-US
Themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Motywy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-theme-title.title 		en-US
Themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Motywy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
find-more-themes 		en-US
Find more themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Znajdź więcej motywów
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-theme-button 		en-US
Install Theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Zainstaluj motyw
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-theme-1 		en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
<source> Translate with: Google BING
pl
Masz ochotę coś stworzyć? <a data-l10n-name="link">Utwórz własny motyw za pomocą Firefox Color.</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-themes-heading 		en-US
Recommended Themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Polecane motywy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-modifier-other 		en-US
Include Ctrl or Alt
<source> Translate with: Google BING
pl
Uwzględnij Ctrl lub Alt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-disabled-heading2 		en-US
Saved Themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Zachowane motywy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-enabled-heading 		en-US
Enabled
<source> Translate with: Google BING
pl
Włączone
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-heading 		en-US
Manage Your Themes
<source> Translate with: Google BING
pl
Zarządzanie motywami
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-other 		en-US
Other
<source> Translate with: Google BING
pl
Inne
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-auto-theme 		en-US
Auto
<source> Translate with: Google BING
pl
Auto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-auto-theme.title 		en-US
Auto theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Automatyczny motyw
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-contrast-theme 		en-US
Contrast
<source> Translate with: Google BING
pl
Kontrastowy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-contrast-theme.title 		en-US
Contrast theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Kontrastowy motyw
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-dark-theme 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
pl
Ciemny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-dark-theme.title 		en-US
Dark theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Ciemny motyw
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-gray-theme 		en-US
Gray
<source> Translate with: Google BING
pl
Szary
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-gray-theme.title 		en-US
Gray theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Szary motyw
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-light-theme 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
pl
Jasny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-light-theme.title 		en-US
Light theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Jasny motyw
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-sepia-theme 		en-US
Sepia
<source> Translate with: Google BING
pl
Sepia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-sepia-theme.title 		en-US
Sepia theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Motyw sepii
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-customtheme-tab 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
pl
Inny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-fxtheme-tab 		en-US
Default
<source> Translate with: Google BING
pl
Domyślny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-theme-controls 		en-US
Theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Motyw
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-os-theme 		en-US
OS Theme
<source> Translate with: Google BING
pl
Motyw systemu operacyjnego
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-e10s-other 		en-US
E10s disabled
<source> Translate with: Google BING
pl
e10s jest wyłączone
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-other 		en-US
Slow SQL Statements on Helper Threads
<source> Translate with: Google BING
pl
Powolne polecenia SQL w wątkach pomocniczych
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other 		en-US
Sample error.
<source> Translate with: Google BING
pl
Błąd próbki.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-reason-theme-v2 		en-US
It doesn’t work or breaks browser display
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie działa lub psuje interfejs przeglądarki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme 		en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
<source> Translate with: Google BING
pl
Wygląda na to, że znaleziono błąd. Oprócz zgłoszenia najlepszym sposobem na rozwiązanie problemu z funkcjonalnością jest skontaktowanie się z autorami motywu. <a data-l10n-name="support-link">Strona motywu</a> zawiera informacje o jego autorach.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-keep-theme 		en-US
No, I’ll Keep It
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie usuwaj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-remove-theme 		en-US
Yes, Remove It
<source> Translate with: Google BING
pl
Tak, usuń
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme 		en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source> Translate with: Google BING
pl
Dziękujemy za zgłoszenie. Usunięto motyw <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-other-reason 		en-US
Something else
<source> Translate with: Google BING
pl
Coś innego
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-title-theme 		en-US
Report This Theme to { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
pl
Zgłoś ten motyw do { -vendor-short-name(case: "gen") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-other-name 		en-US
Other Name
<source> Translate with: Google BING
pl
Inna nazwa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-edit-payment-method-os-prompt-other 		en-US
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
<source> Translate with: Google BING
pl
{ -brand-short-name } chce wyświetlić przechowywane informacje o metodach płatności.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-use-payment-method-os-prompt-other 		en-US
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
<source> Translate with: Google BING
pl
{ -brand-short-name } chce użyć przechowywanych informacji o metodach płatności.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-description 		en-US
Choose other Application
<source> Translate with: Google BING
pl
Wybierz inną aplikację
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-window-title 		en-US
Another Application…
<source> Translate with: Google BING
pl
Inna aplikacja…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-other.label 		en-US
Other…
<source> Translate with: Google BING
pl
Inna aplikacja…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or pl.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.